Translation of "cry of joy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. |
| Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. |
| Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen | إد هنري من قناة سي إن إن، نشر على تويتر من الإحتفالات الواقعة أمام البيت الأبيض بالعاصمة واشنطن |
| Joy, Shirley. | مقالات صحفية |
| Laughing and full of joy , | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing and full of joy , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Joy and Sorrow | الفرح والحزن |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي |
| Sami had that joy inside of him. | كان قلب سامي تغمره الس عادة. |
| Sami had that joy inside of him. | كان سامي يشعر بالس عادة بداخله. |
| Her smile expressed joy. | شعت بسمتها بالفرح. |
| I cry. | أبكي. |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. |
| This work was titled The Psalm of Joy. | وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . |
| The cry of Raw data now! | النحيب من أجل بيانات خام الآن، |
| Cry, Beloved Burma | اصرخي يا بورما الحبيبة |
| Please don't cry. | من فضلك لا تبك . |
| Please don't cry. | لا تبك من فضلك. |
| so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. | حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين. |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة |
| And will return to his people full of joy . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| And will return to his people full of joy . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. | من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| Much joy to these two friends! | اتمنى الكثير من الفرح للصديقين! |
| So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. | حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين. |
| The Battle Cry of the Non Oppressed | صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. | من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. |
| Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. | من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. |
| He began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | أخذت تبكي. |
| You began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | بدأت بالبكاء. |
| Don't cry in public. | لا ت بكي في الع لن. |
| Cry, the Newborn Baby | نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة |
| Don t Cry for Doha | لا تبكوا من أجل الدوحة |
| When Inflation Doves Cry | عندما يبكي حمائم التضخم |
| Cry our beloved country. | أبكي على بلدنا الحبيب. |
| every moment I cry | ببكي فيها |
| shall cry for perdition , | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. | من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. |
| The hall erupted in surprise and joy. | مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. |
| Tension is everywhere but the joy too. | التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. |
