Translation of "critically dependent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Critically - translation : Critically dependent - translation : Dependent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.
والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،
These flows have, however, shunned many developing countries, mainly in Africa, which therefore remain critically dependent on official flows.
غير أن هذه التدفقات تجاهلت كثيرا من البلدان النامية، وخصوصا في افريقيا، تاركة إياها، تعتمد بصورة حرجة، على التدفقات الرسمية.
(d) Initial data input was critically dependent on existing systems not under the control of the IMIS development team
)د( تعتمد مدخﻻت البيانات اﻷولية على نظم قائمة ﻻ تقع تحت سيطرة الفريق المعني بتطوير النظام
Although action for development must be largely local, it is critically dependent in our globalized world on the external economic environment.
وعلى الرغم من أن إجراءات التنمية يجب أن تكون محلية بشكل رئيسي، فإنها تعتمد في عصر العولمة على البيئة الاقتصادية الخارجية.
Enhancing the productivity of procurement services is equally critically dependent on developing the professionalism of the staff concerned through effective training programmes.
كما أن تعزيز إنتاجية خدمات الشراء يعتمد اعتمادا حاسما على تطوير المؤهلات المهنية للموظفين المعنيين من خلال برامج التدريب الفعال.
He was critically ill, there were other critically ill patients
لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا
Mother critically ill
امي مريضة جدا
Such mutually reinforcing and self sustaining economic development is critically dependent on the free flow of trade, investment and technology across national boundaries and integrated trading blocs.
إن مثل هذه التنمية اﻻقتصادية القائمة على التعزيز المتبادل واﻻكتفاء الذاتي تتوقف أساسا على حرية تدفق التجارة واﻻستثمار والتكنولوجيا عبر الحدود الوطنية وعلى التكامل بين التكتﻻت التجارية.
The victim was critically wounded.
وأصيب الضحية بجراح خطيرة.
Since she is critically ill.
بما انها مريضة جدا
They wanted us to think critically.
بل أرادوا منا ان نفكر بتحليل
Dependent.
تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Lula also enacted critically important social policies.
كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
This is a critically important humanitarian function.
إنها مهمة إنسانية ذات أهمية حاسمة.
It critically exposes the hypocrisy of humans.
إنها تعـــرض نفـــاق البشـــر وتنتقـــده
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _
أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point
م عتم د نقطة
linearly dependent.
غير مستقلة خطيا
This development is critically important for consumer companies.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
Those are very important, critically important to us.
تلك امور مهمة جدا، أهمية حاسمة بالنسبة لنا.
I think so, because it says critically ill.
أعتقد ذلك لأن الرسالة تقول في حالة صحية حرجة
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
Who s Dependent Now?
من العالة الآن
It's actually dependent.
هذه العملية تعتمد
Critically, an effective health system depends upon health professionals.
27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
From the civilian population, four were injured, one critically.
وجرح أربعة من السكان المدنيين ومنهم جريح في حالة خطرة.
You know, perspective is one of these critically important
كما تعلمون ان المفهوم .. هو واحد من اكثر الامور اهمية
Just this time you're supposed to be critically wounded!
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.
لجميع هذه الانواع المختلفة من المشاكل الحرجة والمهمة أو المناطق الحرجة والمهمة اللتي نريد حل المشاكل فيها, نحن في الأساس لا نعلم شيئ ا على الإطلاق.
Dependent spouse 3 562
الزوج المعال 562 3
Dependent spouse 3 562
ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة
i. Dependent residence status
'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
linear dependent or not.
غير مستقل خطيا ام لا
A are linearly dependent.
A مستقلة خطيا
That's the dependent variable.
هذا المتغير التابع.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.
Pop up a window when a disk gets critically full
إظهار نافذة عندما يمتلئ قرص بشكل حرج
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s.
والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم. ولهذا السبب فقد أظهر النظام درجة من الهشاشة أشبه بما بلغه نظام الشاه من ضعف أثناء القسم الأخير من السبعينيات.
Indeed, the Government's submission critically addressed the merits of the Opinion.
والواقع أن بيان الحكومة قد تناول بالنقد الرأي من حيث الموضوع.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة.
It's only dependent on y.
انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.
وهم يعتمدون على الآخرين.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.
بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.

 

Related searches : Critically Assess - Critically Review - Critically Low - Critically Examine - Think Critically - Critically Engage - Critically Examining - Critically Challenge - Critically Needed - View Critically - Critically Linked - Critically Thinking