Translation of "critical use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide | تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Each critical use case must have an associated NFR. | ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها. |
| Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | 3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006. | ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر. |
| (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. | (ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة |
| Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. | عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. |
| For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005. | وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005. |
| Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | (أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. | وإن المزيد من التنمية الـم ركزة واستغلال مصادر الطاقة في أفريقيا يمثل بالضرورة عنصرا في غاية الأهمية في إطار أي استراتيجية حقيقية تهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي في أفريقيا. |
| Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | 1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007 |
| In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations. | وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة. |
| Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life. | تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية. |
| Representatives of a number of environmental non governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical use exemptions. | 119 أعرب ممثلو عدد من المنظمات البيئية غير الحكومية عن شواغل جسيمة بشأن قضية إعفاءات الاستخدامات الحرجة. |
| Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | دال تعديل كتيب تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Assessments of desertification might be of critical use to those undertaking work in the areas of biodiversity and climate change. | كما قد تكون أعمال تقييم التصحر ذات منفعة جمة لمن يعمل في مجالي التنوع البيولوجي وتغير المناخ. |
| (d) Modification of the Handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties | (د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2( |
| Furthermore, the Party had been awarded critical use exemptions for 2005 which were 15 per cent higher than its consumption in 2003. | وعلاوة على ذلك، فقد منح هذا الطرف إعفاءات استخدامات حرجة لعام 2005 كانت أعلى بنسبة 15 في المائة من استهلاكه في عام 2003. |
| Item 4 (d) Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | 4 البند 4(د) تعديل الكتيب الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| The Committee's final recommendations on the 2006 and 2007 critical use nominations can be found in table 4 of its 2005 supplemental report. | ويمكن الإطلاع على التوصيات النهائية للجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2006 و2007 في الجدول 4 من تقريرها التكميلي لعام 2005. |
| A copy of that decision is attached. In that decision, the Parties granted final approval to the supplementary critical use levels for 2005 set forth in sections IA and IB of the Annex to that decision, and to certain specific 2006 critical use nominations as set forth in sections IIA and IIB of the annex to that the decision. | وقد منح الأطراف في هذا المقرر موافقتهم النهائية على فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية لعام 2005 المنصوص عليها في الفرعين الأول ألف والأول باء من مرفق هذا المقرر، وعلى تعيينات استخدامات حرجة محددة لعام 2006 منصوص عليها في الفرعين ثانيا ألف وثانيا باء من مرفق هذا المقرر. |
| (c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide. | (ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide. | 42 بحث الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للأطراف مسألة معايير الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة متعددة السنوات لبروميد الميثيل. |
| As the Parties will note, tThere is only one substantive issue on the agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties , namely, Review of the critical critical use nominations for methyl bromide for 2006 (item 3 of the provisional agenda). | 3 لا يوجد على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي للأطراف سوى قضية فنية واحدة هي استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت). |
| Using military components for critical functions can increase the reliability of entire systems, for example, the use of military explosives and detonators in improvised explosive devices. | ومن شأن استخدام مكونات عسكرية للقيام بمهام حاسمة أن يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل استخدام المتفجرات العسكرية وأدوات التفجير في صنع المتفجرات المرتجلة. |
| (a) Presentation and consideration of the 2005 supplemental report of the Methyl Bromide Technical Options Committee, including the Parties' 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, 89 new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted early in 2005 by 15 Parties. | (أ) تقديم وبحث التقرير التكميلي لعام 2005 للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، بما في ذلك تعيينات الأطراف لعامي 2006 و2007 لإعفاءات الاستخدامات الحرجة |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| The building of a critical mass of competent scientists and engineers is prerequisite to carrying out research and development and making proper use of science and technology. | 5 إن تكوين النواة الضرورية من العلماء والمهندسين الأكفاء شرط أساسي للاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والاستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا. |
| Table 3 Summary of critical use nominations for methyl bromide for consideration by the Parties at their Seventeenth Meeting, by country and aggregated (quantities in metric tonnes) | الجدول 3 موجز تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لبحثها من جانب الأطراف أثناء اجتماعها السابع عشر بالنسبة لكل بلد على حدة ومجمعة (الكميات محسوبة بالأطنان المترية) |
| Critical challenges remain to the development of appropriate capacity development programmes to ensure the systematic use of gender analysis and the establishment of monitoring and reporting procedures. | 71 ولا تزال ثمة تحديات أساسية تواجه وضع البرامج الملائمة لتنمية القدرات التي تكفل اعتماد التحليل الجنساني بانتظام، ووضع إجراءات الرصد والإبلاغ. |
| Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development. Gender equality was critical to poverty reduction and the conservation and sustainable use of resources. | 58 ومضى يقول إن عدم حصول المرأة على قدم المساواة على كثير من الموارد الرئيسية يعوق إسهامها في التنمية الاقتصادية والمساواة بين الجنسين أمر حاسم بالنسبة للحد من الفقر والمحافظة على الموارد واستخدامها على نحو مستدام. |
| The representatives queried whether, in approving such critical use exemptions, the Parties were complying with their own decisions, and urged the Parties not to approve any additional exemptions. | وتساءل الممثلون عما إن كانت الأطراف تلتزم بمقرراتها عندما توافق على تلك الإعفاءات للاستخدامات الحرجة، وحثوا الأطراف على عدم الموافقة على أي إعفاءات إضافية. |
| Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
| Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
| Iraq s Critical Election | انتخابات العراق الحرجة |
| Directly related to this that agenda item is decision XVI 2 of the th sixteenth Meeting of the Parties, entitled Critical use exemptions for methyl bromide for 2005 and . | وهذا البند من جدول الأعمال يتصل مباشرة بالمقرر 16 2 للاجتماع السادس عشر للأطراف المعنون فئات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عامي 2005 و2006 . |
| (c) Ensure use of gender analysis and consultation with women in critical strategy development and reporting processes, including in relation to the Millennium Development Goals and poverty reduction strategies | (ج) كفالة اعتماد التحليل الجنساني والتشاور مع النساء في العمليتين الحاسمتين المتمثلتين في وضع الاستراتيجيات والإبلاغ، ومن ذلك الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجيات الحد من الفقر |
| Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, 89 new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted by 15 Parties. | 41 ق دمت تعيينات الإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل من جانب 15 طرفا بموجب الفقرة 2 من المقرر 9 6 والمقرر 13 11، وبلغ عدد هذه التقديمات 89 تعيينا جديدا لعامي 2006 و2007. |
| E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | هاء الافتراضات المرجعية التي تنهض عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 2 من المرفق الأول لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted by the following Parties. | 13 وفقا للفقرة 2 من المقرر 9 6 والمقرر 13 11، قدم 15 طرفا تعيينات جديدة لعامي 2006 و2007 بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل. |
| (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee'sBTOC recommendations of critical use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties2 | (ﻫ) الافتراضات المعيارية التي تستند إليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Still, aid is critical. | ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| Critical incident stress management | باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة |
Related searches : Critical Use Exemption - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices - Critical Dimension - Critical Reading - Critical Reception