Translation of "critical information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Elements for protecting critical information infrastructures
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،
The exchange of information within each country is critical for achieving accurate and comprehensive information on DDT.
إن تبادل المعلومات مـع كل بلد أمـر في غاية الأهمية لتحقيق جمـع معلومات دقيقـة وشاملة عن الـ دي.دي.تي.
Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.
وقد سمحت مناقشة التقرير وتبادل الآراء التحليلي للتقرير بالتوصل إلى معلومات إضافية.
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.
ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.
ويعد وضع نظم مﻻئمة لمعلومات البرامج للمقار أمرا ﻻ غنى عنه الى أقصى حد.
This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned.
وسييسر ذلك حصول البلدان على المعلومات الخطيرة والدروس المستفادة في الوقت المناسب.
The Haitian Blogger did a good job of posting regular updates with critical information
أحسن المدون الهايتي صنعا إذ واظب على إدراج أحدث التطورات التي تحمل معلومات دقيقة
A great deal of information had been made available in a self critical manner.
فقد وفر قدرا كبيرا من المعلومات بطريقة تنتقد الذات.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
7 تيسير تقصي الهجمات التي تتعرض لها الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات والعمل، عند الاقتضاء، على كشف المعلومات الخاصة بهذا التقصي للبلدان الأخرى.
Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate.
التصميم مهم، وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقا .
12. There is a critical need for an information and analysis capability within the Secretariat.
١٢ ثمة حاجة ماسة إلى وجود قدرة للمعلومات والتحليل في إطار اﻷمانة العامة.
It is widely acknowledged that there is a critical need to identify programme information needs.
ومن المسلم به على نطاق واسع أن هناك حاجة ماسة لتحديد اﻻحتياجات من المعلومات المتعلقة بالبرامج.
They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
أنهم يأخذون معلومات من كوكبنا في أماكن حرجة للغاية مثل القارة القطبية و الأعمدة
110. The Department considers the appointment of locally recruited national information specialists as a critical element in the enhancement of all information centres.
١١٠ وترى اﻻدارة أن تعيين اخصائيين اعﻻميين محليا على الصعيد الوطني عنصر حاسم في تعزيز جميع مراكز اﻹعﻻم.
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
58 199 إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
6 ضمان مراعاة السياسات في مجال إتاحة البيانات للحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.
A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories.
وهناك أداة بالغة الأهمية تتمثل في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار على شعوب الأقاليم.
Cooperation and exchange of information between states and law enforcement agencies are critical to the process.
ويمثل التعاون وتبادل المعلومات بين الدول ووكالات إنفاذ القانون عنصرا حاسم الأهمية في هذه العملية.
This programme is designed to provide staff with skills in gathering, analysing and communicating critical information.
ويرمي هذا البرنامج إلى أن يقدم للموظفين مهارات في جمع المعلومات الحساسة وتحليلها وإبﻻغها.
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,
وإذ تلاحظ الأعمال التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة في تعزيز أمن الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.
52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية.
This information is critical in order to identify military units and to establish quot command responsibility quot .
وهذه المعلومات هامة لكي يتسنى تحديد الوحدات العسكرية وتحديد quot مسؤولية القيادة quot .
However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive.
ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.
حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.
31 تقدم إلى اللجنة أيضا عدد من الشهود الجدد ممن لديهم معلومات عن الاغتيال يحتمل أن تكون حاسمة.
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors.
فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها.
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.
ويمثل هذان الحادثان شاهدا محزنا على الأهمية البالغة التي تكتسيها المعلومات في إطار حفظ السلام وعلى العواقب الوبيلة التي تنجم عن عدم الحصول على المعلومات الدقيقة في الوقت المناسب.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.
وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
In the case of UNMIS, OIOS noted a critical shortage of information in its set up and deployment phases.
ففي حالة بعثة الأمم المتحدة في السودان، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية نقصا شديدا في المعلومات في مرحلتي تشكيلها ونشرها.
Critical
حرج
Critical
حرجName
1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures
1 تحيط علما بالعناصر الواردة في مرفق هذا القرار لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.
وهذا أمر شديد الأهمية إذ إنه يمكنها من الحصول على المعلومات عن الأسواق العالمية واللوائح ويساعدها كذلك على إيجاد شركاء تجاريين في الخارج.
The exercise evaluated how RADARSAT 1 and other space based satellites and telecommunications resources gather and distribute critical emergency information.
وجرى في سياق هذا التمرين تقييم الطريقة التي يجمع ويوز ع بها رادارسات 1 وغيره من السواتل الفضائية وموارد الاتصالات السلكية واللاسلكية معلومات أساسية في حالات الطوارئ.
And the critical question of the Free Access movement is the license that governs access to the information being provided.
والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات.
The modalities for providing information to the Commission and the format in which information is to be provided are therefore of critical importance for the fulfilment of these functions.
وعليه، فإن لطرائق توفير المعلومات للجنة والشكل الذي ينبغي أن توفر به المعلومات أهمية حاسمة للوفاء بهذه المهام.
Critical Mass.
الكتلة الحرجة.
Critical Message
رسالة خطرComment
Critical notification
تنبيه حرجComment
Critical Path
حرج المسار
Non critical
غير حرج
Critical Tasks
حرج المهام
Critical Thinking
التفكير النقدي

 

Related searches : Mission-critical Information - Critical Information Infrastructures - Business Critical Information - Critical Information Systems - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices