ترجمة "المعلومات الحساسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات الحساسة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات الحساسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات.
Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.
ويرمي هذا البرنامج إلى أن يقدم للموظفين مهارات في جمع المعلومات الحساسة وتحليلها وإبﻻغها.
This programme is designed to provide staff with skills in gathering, analysing and communicating critical information.
وبالأخص شاشات اللمس الحساسة
I'm very interested in touch sensitive displays.
وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.
وقد قدمت هذه الشبكات المالية المعلومات التي مكنت الحكومة البريطانية من استكشاف نقاط الضعف الاستراتيجية الحساسة التي تعيب التحالف المعارض.
These financial networks provided the information that enabled the British government to discover the sensitive strategic vulnerabilities of the opposing alliance.
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Sensitive witnesses
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
5270 Prior surveillance for sensitive product categories
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6270 Quotas for sensitive product categories
7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة
7170 Single channel for sensitive product categories
فالطرفان منهمكان في هذه العملية الحساسة.
The two parties are deeply involved in this delicate process.
وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة
And this is one of the critical aspects of glamour.
ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة.
All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information.
كما يقوم المكتب بالتمحيص الدقيق اللازم للتحقق من الثقة في موظفي الصناعة النووية الذين يسمح لهم بالوصول إلى المواد أو المعلومات النووية الحساسة.
OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information.
وعلى أية حال، أطلعت الدولة الطرف اللجنة على معلومات استخبارية سرية أخرى، الأمر الذي يكذب قلقها من نشر المعلومات الحساسة بصورة غير مناسبة.
In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information.
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
ويعتبر الاتجار بالمواد الحساسة مصدر قلق عميق.
Trafficking in sensitive materials was cause for serious concern.
وكانت السيدة قاعة الحساسة على هذه النقطة.
Mrs. Hall was sensitive on the point.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
أظهر 148 , فأظهروا خطره على المجموعة الحساسة.
He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group.
وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد.
She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms.
والبلد الذي يستضيف مفتشين سيطلب ضمانات بعدم كشف مثل هذه المعلومات الحساسة للطرف الذي يقوم بالتفتيش وأن يجري الكشف فقط عن خصائص متفق عليها.
A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed.
ونتيجة لذلك، سيتمتع الصندوق بقدر كبير من التحكم في سبل الوصول إلى البيانات وتوزيعها، الأمر الذي يعزز الأمن ويزيد من حماية سرية المعلومات الحساسة.
As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
4170 Refundable deposits for sensitive product categories
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
تملين ألى تفادى هذا النوع من القضايا الحساسة
You tend to avoid this issue too sensitively.
الآن، من الصعب برمجة روبوت للقيام بالأشياء الحساسة
Now, it's hard to program a robot to do delicate things like this.
والشباب عموما يرفعون كما أكثر من المعلومات ذات الطبيعة الحساسة حول أنفسهم وعن أصدقائهم مقارنة بما يرفعه البالغون الأكبر سنا من نفس النوع من المعلومات، لذا فإنهم سرعان ما يدركون ضرورة وجود ضوابط محددة.
Generally, young people post more information of an edgy nature about themselves and about their friends than do older adults, so they are quickly learning the need for specific controls.
من الصعب نشر بعض الكلمات الحساسة على ويبو الصيني.
It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.
في المكان الملائم لدعم رأسك في هذه المنطقة الحساسة
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا
Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
وفي ٩ تشرين اﻷول اكتوبر، انتقل الفريق ٦٣ الى غرب العراق ﻻختبار مدى صحة بعض المعلومات الحساسة المتصلة باﻻستخدام الفعلي لقذائف quot الحسين quot أثناء حرب الخليج.
On 9 October UNSCOM63 relocated to western Iraq. The objective of this phase was to test the veracity of some critical information on the operational use of Al Hussein missiles during the Gulf war.
quot وبذا فإن المقصود من المادة هو تحقيق توازن بين الحاجات المشروعة للدول المعنية الحاجة الى حفظ سرية المعلومات الحساسة من جهة، والحاجة الى المعلومات المتصلة باﻵثار السلبية المحتملة للتدابير المخطط لها من جهة أخرى quot )١٥(.
quot The article is thus intended to achieve a balance between the legitimate needs of the States concerned the need for the confidentiality of sensitive information, on the one hand, and the need for information pertaining to possible adverse effects of planned measures, on the other. quot
(35) تتمثـ ل عملية الاستعانة بجهات خارجية لإنجاز الأعمال في دعم بائعي التكنولوجيا بغرض توفير وإدارة التطبيقات المتصلة بالمرافق الحساسة وغير الحساسة لدى أي من الشركات.
35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications.
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.
ويتعين على البرلمان العراقي المقبل أن يتصدى لهذه القضية الحساسة.
The future parliament of Iraq will have to address this sensitive issue.
التحكم الجيد في حركة اليدين مطلوب للقيام بالمهمات الحساسة كهذه.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
توجد هذه الخلايا الحساسة للتغيير وهي تقوم بتوجيه انتباهكم نحوه.
There are these cells that detect change and you move your attention to it.
أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة اقتحام المتسللين للشبكات المحمية، أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلومات الحساسة.
It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc wreaking software viruses and worms in sensitive information systems.
يقول منتقدو هذا الطرح إن نظاما عالميا لأمن المواد النووية يضع المعايير ويراقب الممارسات ويحاسب الحكومات لا يمكن التوصل إليه دون المساس بسرية المعلومات الأمنية التي ص مم لحمايتها. كما يزعم المعارضون أن المؤيدين لا يبغون سوى الحصول على المعلومات الحساسة.
Critics argue that a global nuclear materials security system one that sets standards, monitors practices, and holds governments accountable cannot be achieved without compromising the very security information that it was designed to protect. Moreover, they claim that proponents simply seek access to sensitive information.
وفي هذه المرحلة الحساسة من التاريخ، تخضع مؤسسة اﻷسرة لحصار مستمر.
At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.
ويتم أيضا استخدام دوريات متحركة وثابتة، ﻻ سيما في المناطق الحساسة.
Mobile and standing patrols are also employed, especially in sensitive areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات الحساسة للوقت - المعلومات غير الحساسة - المعلومات المالية الحساسة - المعلومات الشخصية الحساسة - المعلومات الحساسة تنافسية - المعلومات التجارية الحساسة - معظم المعلومات الحساسة - المعلومات الحساسة المتعلقة بالسعر - المواد الحساسة - المحتويات الحساسة - المسألة الحساسة - المنتجات الحساسة - المعدات الحساسة