Translation of "critical for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Critical for - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005.	وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006.	ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر.
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.	وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
C. Emerging and critical issues for sustainable forest management	جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.	لقد مات كاراسكو تابيا في سبيل الدفاع عن رؤيته للصحافة المعارضة الانتقادية.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.	الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
Programme I Support for the development of critical State institutions	دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007	ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.	جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization.	50 ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة.
(a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007	(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
But more critical is whether the agreement will make for healthier economies.	لكن المسألة الأكثر خطرا هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهارا .
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.	وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال.
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.	وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.	25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.	كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded.	ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة.
Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.	ولذا سيكون من الأهمية بمكان أن يواصل المانحون دعمهم لبرامج الإصلاح الحاسمة هذه.
More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment.	وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا.
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election	انتخابات العراق الحرجة
The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.	الشئ التالي الذي وصلت إليه، بعد عام، كانت الكتلة الحرجة. في هذه الحالة فإن نسبة عشرون في المائة، في معظم الوقت، هي وكيل جيد للإنتاج الحرج في الأسرة الواحدة.
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development.	6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.
She is most critical of Helen whom Penelope blames for ruining her life.	بينيلوب تعتبر اكثر خطورة من هيلين والتي تلقي دائما عليها مسؤولية تدمير حياتها.
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.	ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة.
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully.	وتعد معالجة التصحر أمرا هاما وأساسيا للنجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System	ألف الهياكل الأساسية بوصفها شرطا جوهريا لتطوير نظام العلم والتكنولوجيا في بلد من البلدان
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية.
Migration was another issue of critical importance for Fiji and other developing countries.	وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى.
Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal.	24 أضحت الاستعانة بالقضاة المخصصين ضرورة حاسمة لكفاءة سير أعمال المحكمة.
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.	وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية