Translation of "critical activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Critical - translation :

حرج

Critical activities - translation :

الأنشطة الحرجة

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

Procurement is arguably one of the organisation's critical activities.	42 يمثل الاشتراء، جدلا، واحدا من الأنشطة الحاسمة الأهمية في المنظمة.
5. The restructuring of operational activities had reached a critical juncture.	٥ وذكر المتحدث بصدد مسألة اﻷنشطة التنفيذية، إن إعادة تشكيل هذه اﻷنشطة قد بلغ مرحلة حرجة.
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical	(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما
This fund is critical to enabling the capacity building activities that have been highlighted above.	ويعتبر هذا الصندوق حاسم الأهمية فيما يتعلق بالإسهام في أنشطة بناء القدرات التي تم إبرازها أعلاه.
It is clear from all this that criminal activities can be critical in providing funds.	44 ويتضح من هذا كله أن الأنشطة الإجرامية يمكن أن تكون حاسمة في توفير الأموال.
Critical data on foreign suppliers and on past production activities had to be given by Iraq.	ويتعين على العـراق أن يعطي بيانات حاسمة عن الموردين اﻷجانب وعن أنشطة اﻹنتاج في الماضي.
Advocacy and awareness building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.	ويمكن أيضا أن تكون لأنشطة الدعوة وإذكاء الوعي، بما في ذلك المؤتمرات وحلقات العمل المعنية بالابتكارات، أهمية حاسمة.
(a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies	(أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات
Were it in existence, it could provide critical, targeted support to nascent authorities and to early peacebuilding activities.	وإذا ما أنشئ هذا الصندوق، يمكن أن يقدم دعما هاما موجها للسلطات الناشئة ولأنشطة بناء السلام المبكرة.
Our close coordination with the United Nations development activities is critical to ensure the viability of those solutions.	وتتوقف سﻻمة هذه الحلول بشكل حاسم على درجة وثاقة التنسيق مع اﻷنشطة اﻻنمائية لﻷمم المتحدة.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Critical	حرج
Critical	حرجName
Their critical activities include receipt of equipment, coding items, preparing documentation for issuance of material, and preparation of release vouchers.	وتشمل أعمال هم البالغة الأهمية استلام المعدات وترميز الأصناف وتحضير الوثائق من أجل توزيع المواد على طالبيها وتجهيز قسائم التوزيع.
It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam.	19 وتم التوصل إلى أن التوقيت كان عاملا حاسم الأهمية بالنسبة للعراق للتخلص من الكثير من الأدلة على الأنشطة التي كانت تتم سابقا في منشأة الحكم.
We express our deep concern about the recent increase in military activities, which threaten the peace effort at this critical juncture.	ونحن نعرب عن قلقنا العميق إزاء الزيادة التي طرأت مؤخرا على اﻷنشطة العسكرية، والتي تهدد جهد السلم في هذه المرحلة الحرجة.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Critical Message	رسالة خطرComment
Critical notification	تنبيه حرجComment
Critical Path	حرج المسار
Non critical	غير حرج
Critical Tasks	حرج المهام
Critical Thinking	التفكير النقدي
You're critical.	انتم ناقدون
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.	وعلى هذا فقد ابتكر حلف شمال الأطلنطي آلية المشاركة في تحمل الأعباء بهدف المساعدة في تقييم مدى التزام الدول الأعضاء بتوفير الأعداد المطلوبة من القوات للتعامل مع العمليات الحرجة، نسبة إلى إجمالي دخولها الوطنية.
These activities should result in a critical mass of replicable models that can be shared and duplicated or adapted throughout the South.	ويجب أن تسفر هذه الأنشطة عن كتلة حرجة من النماذج القابلة للتكرار التي يمكن تقاسمها وتكرارها أو تكييفها في كل أنحاء الجنوب.
The channelling of additional funds for regional and interregional cooperation into support activities is turning out to be critical at this stage.	وان توجيه أموال إضافيــــة للتعاون اﻹقليمي واﻷقاليمي نحو اﻷنشطة الداعمة قـد أصبح أمرا حاسما في هذه المرحلة.
We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.	ويجب أن نتأكد من أن الأنشطة الهامة لتحقيق الاستقرار، من قبيل إعادة إدماج وإعادة تأهيل المقاتلين المسرحين، ت مول تمويلا كافيا وت نفذ تنفيذا متأنيا.
With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time.	بالنسبة لمشاركة المجموعة الرباعية وأنشطتها، فقد اجتمعت في الأسابيع الأخيرة لاستعراض الحالة في هذه المرحلة الحرجة.
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election	انتخابات العراق الحرجة
Critical recommendations issued	بعثة الأمم المتحدة في جورجيا
Critical recommendations implemented	عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Critical recommendations issued	التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
Critical recommendations implemented	التوصيات البالغة الأهمية المنفذة
Critical battery level	المستوى الحرج للبطارية
Granny is... critical?	جدتى ... خطير
In critical condition...	فى حالة حرجة...
This will help define appropriate boundaries for the critical support needed by countries and better assist the integration of supported activities into national efforts.	وسيساعد هذا على التعرف على الحدود المناسبة للدعم الحرج الذي تحتاج إليه البلدان ويساعد أكثر في دمج الأنشطة الم د ع م ة ضمن الجهود الوطنية.
One of the most critical issues surrounding the humanitarian assistance activities of the United Nations system at present is, as highlighted in the report,	إن إحدى القضايــا اﻷكثر حسمــا التي تحيـــط بأنشطة المساعدة اﻻنسانيـة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الوقت الحالي هي، كما ورد في التقرير،
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Critical recommendations under implementation	توصيات بالغة الأهمية قيد التنفيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية