Translation of "criminal conspiracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conspiracy - translation :

Criminal - translation :

Keywords : مؤامرة المؤامرة التآمر نظريات المؤامره مجرم مجرماً مجرمة مجرما الإجرامية

Examples (External sources, not reviewed)

It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy.	ولوحظ أن الغرض من تبديل كلمة القتال بكلمة الاشتراك هو توسيع نطاق المسؤولية الجنائية لتشمل إمكانية المشروع الإجرامي المشترك أو المؤامرة.
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out.	أما التآمر، وعلى النقيض من ذلك، فهو يتلاءم مع نظام قانوني يؤكد على ضرورة تدخل الشرطة في وقت مبكر، قبل وقوع الجريمة أو تنفيذ المخططات الإجرامية.
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
The Transparency Conspiracy	مؤامرة الشفافية
Or are they planning a conspiracy ? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they planning a conspiracy ? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
A Conspiracy So Immense	مؤامرة ضخمة
(h) Conspiracy or participation	(ح) المؤامرة أو المشاركة
But, after simply calling for the law to be enforced and criminal activity investigated, Álvarez Paz was arrested on charges of conspiracy, spreading false information, and incitement of hatred.	ولكن بعد دعوته ببساطة إلى فرض القانون والتحقيق في الأنشطة الجنائية، اعتقل الفاريز باز بتهمة التآمر ونشر معلومات كاذبة والتحريض على الكراهية.
On 11 October 2003, he was charged with conspiracy to subvert the national Government and the socialist order , under article 105 of the Criminal Law of China of 1997.	وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2003 وجهت إليه تهمة التآمر لقلب الحكومة الوطنية والنظام الاشتراكي بموجب المادة 105 من قانون الجنايات الصيني لعام 1997.
The Jewish Conspiracy in Asia	المؤامرة اليهودية في آسيا
Folks, this this a universal conspiracy!!!	يا ناس هاي مؤامرة كونية !
And they conspired an immense conspiracy .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Don't say, 'A conspiracy!' concerning all about which this people say, 'A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.	لا تقولوا فتنة لكل ما يقول له هذا الشعب فتنة ولا تخافوا خوفه ولا ترهبوا.
The Cellamare Conspiracy of 1718 ( Conspiration de Cellamare ) was a conspiracy against the then Regent of France, Philippe d'Orléans (1674 1723).	كانت مؤامرة تشلاماري عام 1718 ( Conspiration de Cellamare ) مؤامرة ضد الوصي على عرش فرنسا حينذاك فيليب الثاني دوق أورليون (1674 1723).
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.	وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
On 10 April 2004, a retrial began before the 13th superior military court on charges of joining and leading an illegal group or organization and criminal conspiracy, to which the complainant pleaded not guilty.	وفي 10 نيسان أبريل 2004، بدأت إعادة محاكمته أمام الدائرة الثالثة عشرة في المحكمة العسكرية العليا بتهم الانضمام إلى جماعة أو منظمة غير مشروعة وقيادتها، والتآمر الإجرامي. وأعلن صاحب الشكوى أنه غير م ذنب.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة.
This is where the conspiracy theories come in.	وهنا يبرز الدور الذي تلعبه نظرية المؤامرة.
But the conspiracy theories are off the mark.	إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.
Deep down, they know there is no conspiracy.	غير أنهم يدركون في أعماقهم أن الأمر يخلو من أي مؤامرة.
Such conspiracy theories are not rare in Asia.	الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا.
Painting technology related activities as a US conspiracy	إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
That conspiracy resulted in untold human and material losses.	وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف.
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
There were more than forty people who had made this conspiracy.	وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
And they were more than forty which had made this conspiracy.	وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
A lieutenant and a corporal from the Sudan Armed Forces Military Intelligence Branch were convicted of murder and joint acts without criminal conspiracy involving the death in custody of a 13 year old boy in Kutum in March 2005.	فقد أدين ملازم وعريف من فرع المخابرات العسكرية التابع للقوات المسلحة السودانية بتهمة القتل العمد وارتكاب أفعال مشتركة دون تواطؤ جنائي ترتب عليها وفاة فتى في الثالثة عشرة من عمره في الحبس في كوتوم، وذلك في شهر آذار مارس 2005.
Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well.	ولعل هذه هي الوسيلة التي انتقلت بها نظريات المؤامرة اليهودية أيضا .
Various conspiracy theories have circulated about Obama's Shia background in the past.	وترددت العديد من نظريات المؤامرة حول الخلفية الشيعية لأوباما في الماضي.
The death of Foster had been the source of many conspiracy theories.	لقد كان فوستر بمثابة المصدر الرئيس للعديد من جوانب المؤامرة.
Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized.	علاوة على ذلك، ت جر م عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها.
In the United States, any conspirator is responsible for crimes within the scope of the conspiracy and reasonably foreseeable crimes committed by coconspirators in furtherance of the conspiracy, under the Pinkerton liability rule.	وفي الولايات المتحدة، يتحمل المتآمر مسئولية الجرائم ضمن نطاق المؤامرة والجرائم المحتمل ارتكابها من قبل متآمرين مساعدين، وذلك تعزيزا لهذه المؤامرة وفقا لقانون بينكيرتون (Pinkerton Liability Rule).
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.	أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكا شفافا وتآمريا في آن واحد.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.	فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.	متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع.
Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play.	وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens.	على شاشة التليفزيون المصري، وصفت ماحدث بالمؤامرة ما كان هدفا ا لسخرية مستخدمي الإنترنت.
The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina.	وشملت الشكوى أيضا دولا أخرى أعضاء في منظمة الدول الأمريكية لتواطئها المزعوم مع الأرجنتين.
In order to resolve the question of whether conspiracy constitutes a crime under the laws of war, Justice Stevens followed the arguments made in the brief that I submitted on behalf of Experts on Conspiracy and the Law of War.	ومن أجل التوصل إلى حل لمسألة ما إذا كان التآمر يشكل جريمة طبقا لقوانين الحرب، فقد استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالحجج المقامة في المذكرة التي كنت قد تقدمت بها نيابة عن خبراء في تفسير التآمر وقانون الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية