ترجمة "نظريات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى. | This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories. |
| بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. | This is the way theories of unification work. |
| نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. | There are various theories of the origins of today's breed. |
| إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. | Such conspiracy theories are not rare in Asia. |
| ويستفيد علم الأعصاب الاجتماعي من الأساليب والمفاهيم الأحيائية لإيضاح نظريات السلوك الاجتماعي وتنقيحها، كما يستخدم البيانات والتراكيب السلوكية والاجتماعية لتطوير نظريات الوظائف والتنظيم العصبي. | Social neuroscience capitalizes on biological concepts and methods to inform and refine theories of social behavior, and it uses social and behavioral constructs and data to advance theories of neural organization and function. |
| إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع. | But the conspiracy theories are off the mark. |
| وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. | During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers. |
| وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي. | There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. |
| نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| ولعل هذه هي الوسيلة التي انتقلت بها نظريات المؤامرة اليهودية أيضا . | Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. |
| وترددت العديد من نظريات المؤامرة حول الخلفية الشيعية لأوباما في الماضي. | Various conspiracy theories have circulated about Obama's Shia background in the past. |
| عادة ما يسخر مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية الإيرانيين من هكذا نظريات. | Iranian social media users typically ridicule theories like these. |
| الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. | The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. |
| هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة. | The revelations thus encourage wild conspiracy theories. |
| وهي تحسب لأثنين من خمسة نظريات عن الأوتار الفائقة في عشرة أبعاد. | Type II string theory accounts for two of the five consistent superstring theories in ten dimensions. |
| وقد تم إدخال العديد من شحنات أعداد الكم من نظريات فيزياء الجسيمات. | Examples Various charge quantum numbers have been introduced by theories of particle physics. |
| جونز كان صوتا أكاديميا رائدا من أنصار نظريات الهدم المخطط له والمراقب. | Steven E. Jones has been a leading academic voice of the proponents of demolition theories. |
| نظريات بديلة تساعد على توسيع هذه الفكرة وتشمل الإيمان بأشباح الحيوانات الميتة. | Alternative theories expand on that idea and include belief in the ghosts of deceased animals. |
| معلومات كثيرة. ولكن لا يوجد نظريات. يوجد صندوق صغير خائف في الأعلى هناك | A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there. |
| أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| تساءل العديد من الفلسطينيين لماذا أ ذيع الوثائقي الآن، واللجوء إلى نظريات المؤامرة كتفسير. | Many Palestinians questioned why the documentary was being broadcast now, and resorted to conspiracy theories as an explanation. |
| وتقدم الجيولوجيا على مر العصور نظريات وبيانات أساسية تشكل تصور المجتمع لطبيعة الأرض. | Throughout the ages geology provides essential theories and data that shape how society conceptualizes the Earth. |
| ظهرت ثلاث نظريات رئيسية في محاولة لشرح الآليات التي تشارك في تكلس الوتر . | Etiology Three main theories have emerged in an attempt to explain the mechanisms involved in tendon calcification. |
| ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع. | This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship. |
| المدراء في تلك الشركات اخبروني, حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني | The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. |
| فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه. | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| لقد حققت نظريات مارشال الاقتصادية نتائج رائعة، كما ساعدت خبراء الاقتصاد في فهم العالم. | Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world. |
| نظريات أخرى تنطوي على نادر Bosina مصطلح اللاتينية، وهذا يعني حدود، وأصول سلافية ممكن. | Other theories involve the rare Latin term Bosina , meaning boundary, and possible Slavic and Thracian origins. |
| وقد تم تقنين نظريات ومفاهيم مثل السيطرة على الفضاء الخارجي ومسقط القوة في الفضاء. | Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified. |
| التركيبية (بالإنكليزية Eclecticism) مذهب فكري لا يلتزم بإطار واحد أو مجموعة معينة من الأفكار بل يستمد من نظريات وأنماط وأفكار مختلفة من أجل إعطاء نظرات تكميلية عن الموضوع أو يعتمد على نظريات مختلفة في حالات معينة. | Eclecticism is a conceptual approach that does not hold rigidly to a single paradigm or set of assumptions, but instead draws upon multiple theories, styles, or ideas to gain complementary insights into a subject, or applies different theories in particular cases. |
| لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد. | Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again. |
| كتب جورج جرين مقالة عن تطبيق التحليل الرياضي على نظريات الكهرباء والمغناطيسية في عام 1828. | George Green wrote An Essay on the Application of Mathematical Analysis to the Theories of Electricity and Magnetism in 1828. |
| أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية . | Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits . |
| ' الجماجم (2000) و' الجماجم II 'تستند (2002) الأفلام على نظريات المؤامرة المحيطة الجمجمة والعظام المرجع . | The Skulls (2000) and The Skulls II (2002) films are based on the conspiracy theories surrounding Skull and Bones. |
| واستخدمت سلسلة كتب باربولد نهج التعليم من خلال الحواس، استنادا إلى نظريات جون لوك جون لوكالتعليمية. | Based on the educational theories of John Locke, Barbauld's books emphasise learning through the senses. |
| يعتمد جزء من فعالية نموذج التمهين الإدراكي على التعلم في السياق ويقوم على نظريات الإدراك الموقفي. | Overview Part of the effectiveness of the cognitive apprenticeship model comes from learning in context and is based on theories of situated cognition. |
| عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة. | Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking. |
| ونظرا لصعوبة تخمين الحجم الكلي للموارد، فإن العديد من المحللين يرون أن نظريات ذروة النفط في غير محلها. | Indeed, given the difficulty in estimating the total size of resources, many consider peak oil theories irrelevant. |
| وهذا أمر مؤسف لأن نظريات الإبداع قد تخضع لكل التساؤلات، والتخمينات، والإجابات التي توصل إليها هذي الفرعين المعرفيين. | This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge. |