Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

criminal in Arabic

مُجْرِم
Pronunciation
mujrim
Arabizi
mujrim
Type
noun · masculine
Plural
مُجْرِمُونَ mujrimūna
Root
ج ر م

How to use it

"مُجْرِمٌ" is a masculine noun meaning a person who commits a crime. It can be used in legal, news, or everyday contexts. The plural is "مُجْرِمُونَ".

Example sentences

  • الشرطة ألقت القبض على المُجْرِمِ البارحة.

    al‑shurṭa alqat al‑qabd ʿalā al‑mujrim al‑bāriḥah

    The police arrested the criminal yesterday.

  • المُجْرِمُ هربَ قبل المحاكمة.

    al‑mujrimu haraba qabl al‑muḥākama

    The criminal escaped before the trial.

  • الجنة لا تُقبل للمُجْرِمِ.

    al‑jannatu lā tuqbalu lil‑mujrimi

    Heaven does not accept the criminal.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Criminal Law

القانون الجنائي

Criminal record

السجل الجنائي

Criminal association

الاتفاق الجنائي

International criminal tribunals

المحاكم الجنائية الدولية

a. Criminal activities of the organized criminal group;

أ - الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة؛

Criminal law includes both military and civil criminal law.

ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.

Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.

الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.

The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people.

وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضاً هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.

The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.

إن المحكمة الجنائية الدولية تكمّل الولايات القضائية الجنائية الوطنية.

==Criminal justice==Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.

إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.

The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation.

65- ويعرِّف القانون الجنائي السابق المثلية الجنسية بوصفها فعلاً إجرامياً، بينما يخلو القانون الجنائي الجديد من هذا النص.

Acting in the criminal division as president of a full criminal court, also in charge of all the proceedings in the criminal division.

العمل في الشعبة الجنائية رئيسا لمحكمة جنائية بكامل هيئتها، مكلَّف أيضا بجميع المحاكمات في الشعبة الجنائية.

Questions and answers

Is there a softer word for a minor offender?

Yes, "مُخْتَلِف" or "مُخْتَلِفٌ بسيط" can be used for a minor offender.

Can "مُجْرِم" refer to a group?

For a group, use the plural "مُجْرِمُون".

Related words and expressions

Updated