Translation of "create impression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Create - translation : Create impression - translation : Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But at best they can reach for something more and create a memorable impression. | لكن في أحسن الأحوال يمكنها أن تصنع أكثر من ذلك يمكنها أن تصنع إنطباعات لاتنسى. |
1. Create the impression that the aggresor is actually acting in self defense or in defense of a helpless nation. | ١ . خلق الإنطباع بأن المعتدي يتصرف فعلا في الدفاع عن النفس أو دفاعا عن أمة عاجزة. |
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate. | وعﻻوة على ذلك فإن التعرض للمسألة في المبادئ التوجيهية قد يخلق انطباعا بأن إيداع أو تسجيل قرار التحكيم أمر ملزم لهيئة التحكيم، وهو انطباع ليس دقيقا في كثير من الحاﻻت. |
We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session. | فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعية. |
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed. | وهذا الإغفال يمكن أن يخلق الانطباع بأنه يمكن تحمل المسؤولية بسبب فعل غير مشروع قد لا يكون، في الواقع، مرتكبا. |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
Obviously, they have been included in such lists to create an impression in the international community that mass repression is taking place in Kosovo and Metohija. | ومن الواضح أنهم أدرجوا في هذه القوائم لخلق اﻻنطباع لدى المجتمع الدولي بحدوث قمع واسع النطاق في كوسوفو وميتوهيا. |
Pakistan has refused to talk and is trying to create an impression that bilateralism has never worked and that a threat to regional peace is imminent. | لقد رفضت باكستان إجراء محادثات وهي تحاول خلق انطباع بأن النهج الثنائي لم ينجح أبدا وأن التهديد محدق بالسلم اﻻقليمي. |
The United States Government has tried to create the impression that the so called Torricelli Act is easing the embargo and its impact on the Cuban population. | لقــد حاولت حكومة الوﻻيات المتحدة أن تخلق انطباعا بأن ما يسمى بقانون توريسلي يخفف الحصـار وآثاره على الشعب الكوبي. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
I was under the impression she... | ... كان لدي اعتقاد بأنها |
I'm sorry for giving that impression. | انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر |
My turn to do an impression. | دوري لأقوم بتعابير |
And here is her thumb impression. | وهنا توقيعك |
Give me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
Tell me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
That impression is correct to some extent. | وهو انطباع صحيح إلى حد ما. |
quot We had the impression that ... quot | quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot |
Gyo means fish and taku means impression. | قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة. |
You made a fine impression on her. | لقد تركت انطباعا لطيفا لديها |
I expectyou to make a good impression. | أتوقع تعطى إنطباعا جيدا. |
Then how did she get that impression? | أذن كيف وصل أليها هذا الأنطباع هل أنت أعطيته لها |
Makes a very nice impression, doesn't he? | يعطي أنطباع لطيف جدا,اليس كذلك |
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. | ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية . |
They certainly don t give that impression to onlookers. | ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. |
That impression was confirmed during my recent work. | وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير. |
Your Highness, you have any impression of this? | اميرة هل تتذكرينه |
My impression was he's just another blundering American. | إنه مجرد أمريكي طائش آخر. |
You made a terrible first impression on me. | لقد أخذت عنك انطباع أولي سيء |
Tell me, what was your impression of Pilate? | اخبرني ماهو انطباعك عن بيلاطس |
What was your impression of the prosecuting attorney? | ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام |
But it all left a very bad impression. | لكنها تركت انطباع سيء للغاية |
With Bruno, the first impression says it all. | مع برونو الإنطباع الأول كافي |
Forget the assuredly poor impression I was making. | نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه. |
Related searches : Impression Formation - Strong Impression - Personal Impression - Deep Impression - Wrong Impression - Initial Impression - Impression Material - Impression Tray - Impression Coping - My Impression - Dental Impression