Translation of "create an impression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Create - translation : Create an impression - translation : Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate. | وعﻻوة على ذلك فإن التعرض للمسألة في المبادئ التوجيهية قد يخلق انطباعا بأن إيداع أو تسجيل قرار التحكيم أمر ملزم لهيئة التحكيم، وهو انطباع ليس دقيقا في كثير من الحاﻻت. |
My turn to do an impression. | دوري لأقوم بتعابير |
But at best they can reach for something more and create a memorable impression. | لكن في أحسن الأحوال يمكنها أن تصنع أكثر من ذلك يمكنها أن تصنع إنطباعات لاتنسى. |
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. |
Obviously, they have been included in such lists to create an impression in the international community that mass repression is taking place in Kosovo and Metohija. | ومن الواضح أنهم أدرجوا في هذه القوائم لخلق اﻻنطباع لدى المجتمع الدولي بحدوث قمع واسع النطاق في كوسوفو وميتوهيا. |
Pakistan has refused to talk and is trying to create an impression that bilateralism has never worked and that a threat to regional peace is imminent. | لقد رفضت باكستان إجراء محادثات وهي تحاول خلق انطباع بأن النهج الثنائي لم ينجح أبدا وأن التهديد محدق بالسلم اﻻقليمي. |
Our study is an impression of the moon's surface. | إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر |
That made an impression on me in the 1930s. | ماترك انطباع ا علي في عام 1930. |
Our study is an impression of the moon's surface. | دراستنا انطباع من سطح القمر. |
It'll make quite an impression if we remove him swiftly. | إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد. |
1. Create the impression that the aggresor is actually acting in self defense or in defense of a helpless nation. | ١ . خلق الإنطباع بأن المعتدي يتصرف فعلا في الدفاع عن النفس أو دفاعا عن أمة عاجزة. |
I mean, for about an hour we were under that impression. | أقصد لما يقارب الساعة كان هذا شعورنا. |
Create an SVCD | أنشئ SVCD |
We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session. | فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعية. |
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. |
Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الرواي الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة |
We have rarely received so good an impression in so short a time. | إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير |
Create an Audio Project | أنشئ مشروع صوت |
Create an Actions menu | إنشاء إجراءات قائمة |
Create an empty wordlist | إنشاء فارغ |
They create an organization. | سينتظمون، |
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. | تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته. |
When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty. | عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات |
I bribed one of his servants to get me an impression of the lock. | لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل |
Art can create an analogy. | الفن يمكن ان يخلق التجانس. |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed. | وهذا الإغفال يمكن أن يخلق الانطباع بأنه يمكن تحمل المسؤولية بسبب فعل غير مشروع قد لا يكون، في الواقع، مرتكبا. |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
133. The concern was expressed that the first sentence of paragraph 35 might create an undesirable impression that it was beneficial for the arbitrators to limit their discussions with the parties concerning decisions to be taken. | ٣٣١ وأبدي القلق ﻷن الجملة اﻷولى من الفقرة ٣٥ قد تخلف انطباعا غير مرغوب فيه بأنه من المفيد أن يحد المحكمون من مناقشاتهم مع الطرفين بشأن القرارات المراد اتخاذها. |
I will create an augmented matrix. | سأنشئ مصفوفة الزيادة |
You could create an electric car. | يمكنك صنع سيارة كهربائية |
But we create an incredible contradiction. | لكننا أنشأنا تناقضا كبيرا . |
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | 48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما(). |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
Beginning on 25 July, in an effort to create the impression that the cease fire is being observed in Karabakh, subunits of the Armenian armed forces sharply increased their activities along the frontier between Azerbaijan and Armenia. | وابتداء من ٢٥ تموز يوليه، قامت وحدات فرعية تابعة للقوات المسلحة اﻷرمينية بزيادة نشاطها زيادة كبيرة على طول الحدود بين أذربيجان أرمينيا، محاولة بذلك إعطاء انطباع بأنه يجري مراعاة وقف إطﻻق النار من كاراباخ. |
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place. | والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه. |
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it. | هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها. |
Related searches : Gather An Impression - Take An Impression - Evoke An Impression - Obtain An Impression - Cause An Impression - An Overall Impression - Provides An Impression - An Impression From - Gain An Impression - Receive An Impression - Form An Impression - Makes An Impression - Convey An Impression