Translation of "crashed against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تحطمت تحطّمت وتحطمت إصطدمت

Examples (External sources, not reviewed)

When they crashed, we crashed.	عندما تهبط، نهبط نحن أيضا .
The plane crashed.	تحطمت الطائرة.
Anglo Saxon style capitalism crashed.	وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.
One car crashed during qualifying.	تحطمت سيارة واحدة خلال التصفيات.
The car crashed into the truck.	إصطدمت السيارة بالشاحنة.
You almost crashed into my car.	أنت تقريبا تحطمت في سيارتي.
The plane crashed into the house.	تحط مت الط ائرة على المنزل.
The car crashed into the wall.	اصطدمت السيارة بالحائط.
More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game.	بل ومما يثير الدهشة أن بعض آمالنا في نظام اجتماعي جديد قد اصطدمت هي الأخرى بصخور القواعد الجديدة للعبة.
Sami's car crashed into a bus shelter.	اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
The craft then crashed into the Pacific Ocean.	ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.	محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.	ظل العديد من الناس يتساءلون عن السبب الذي يمنع الدولار من الانهيار حتى الآن.
In 2005, a small aircraft crashed close to the German parliament.	في عام 2005، تحطمت طائرة صغيرة بالقرب من البرلمان الألماني.
BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000.	بيفرلي وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف
MiG 27 crashed into the sea near the airport in June 2004.	كما تحطمت طائرة في البحر بالقرب من مطار باندارانيكا في يونيو 2004.
On 20 July 1981 Somali Airlines Flight 40 crashed near Balad Somalia.	في 20 يوليو 1981 الصومالية ايرلاينز الرحلة 40 تحطمت قرب بلد الصومال .
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.	ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
On 15 September 1978 a Philippine Air Force F27 crashed due to windshear.	في 15 سبتمبر 1978 على القوات الجوية الفلبينية F 27 تحطمت بسبب windshear.
The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end.	لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود.
Pakistan International Airlines Flight 631 crashed on 8 December 1972 Gilgit, Pakistan 26 fatalities.	شركة الطيران الباكستانية الدولية الطيران 631 تحطمت في 8 ديسمبر 1972 جيلجيت ، باكستان 26 حالة وفاة.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	فقد تحولت النـزعة القومية إلى أداة فتاكة حين انهار الاقتصاد، وحين هددت الاضطرابات الاجتماعية بتعكير صفو النظام السياسي.
In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances.	وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي.
It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward.	وإنه لمن العجيب أن تصمد سوق البورصة الأميركية حتى الآن، بينما تشير كافة المؤشرات الأخرى نحو الانخفاض.
Initial reports said that a tanker carrying flammable liquids crashed into a flyover in the Saudi capital.	وكانت تقارير أولية قد ذكرت أن شاحنة نقل غاز اصطدمت بجسر في العاصمة السعودية.
In June 1994, a Royal Air Force Chinook helicopter crashed into the Mull of Kintyre, killing 29.	في يونيو 1994، تحطمت طائرة سلاح الجو الملكي البريطاني من طراز شينوك ما أسفر عن مقتل 29 شخص.
ValuJet Flight 592 crashed on May 11, 1996 as a result of improperly loaded chemical oxygen generators.	ValuJet الطيران 592 تحطمت يوم 11 مايو 1996 نتيجة غير صحيح تحميل مولدات الأكسجين الكيميائي.
It was subsequently surpassed by TAM Airlines Flight 3054, which crashed on 17 July 2007 with 199 fatalities.	تجاوزت في وقت لاحق من قبل تام ايرلاينز الرحلة 3054 والتي تحطمت يوم 17 يوليو عام 2007 مع 199 حالة وفاة.
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.	لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكا منذ أمد بعيد.
23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.	23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries.	وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه.
And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?	وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك
So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.	طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك ..
The Xian Y7 100C (a copy of the AN 24 transport) was delivered from October 1997, which crashed in May 1998.	تم تسليم زيان Y7 100C (نسخة من النقل AN 24) في أكتوبر 1997، والتي تحطمت في مايو 1998.
On July 31, 1997, FedEx Flight 14, MD 11 N611FE, crashed during a landing at Newark Liberty International Airport, New Jersey.	طائرة فيديكس إكسبرس الرحلة 14، N611FE، تحطمت خلال هبوطها في مطار نيوآرك ليبرتي الدولي وكان ذلك في يوم 31 يوليو، 1997.
However, it crashed twice, and proved to generate a disappointing amount of lift, and was difficult to transition to horizontal flight.	ومع ذلك فقد دمرت الطائرة مرتين وأثبتت إنها تولد كمية مخيبة للآمال من الرفع وكانت صعبة التحول إلى طيران أفقي.
On 12 January 2008, a Mi 17 of the Macedonian Armed Forces crashed, killing all three crew members and eight passengers.	في 12 يناير 2008 طائرة من طراز Mi 17 من القوات المسلحة المقدونية تحطمت وقتل جميع افراد الطاقم الثلاثة وثمانية ركاب.
Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed.	ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها.
All 90 people on board are presumed dead after the plane caught fire during a lightning storm and crashed into the sea.	كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر.
The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.	تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جدا .
Incidents and accidents One F 16 was lost on 27 September 2003 when it crashed in the Persian Gulf, north of Bahrain.	وخسر واحدة F 16 على 27 سبتمبر 2003 عندما تحطمت في منطقة الخليج العربي، 75 كم (47 ميل) شمال البحرين.
Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process.	والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة.
On 29 March 1979 the F27 operating Quebecair Flight 255 crashed minutes after taking off from Québec City Jean Lesage International Airport.	يوم 29 مارس 1979 F 27 من Quebecair الطيران 255 تحطمت بعد دقائق من اقلاعها من مطار مدينة كيبيك جان ليساج الدولي .
The aircraft then continued to China and the Soviet Union, though several crashed in Japanese held territory after running out of fuel.	توغلت الطائرات أيض ا إلى الصين والإتحاد السوفيتي على الرغم من أن العديد منهم سقطت في الأراضي اليابانية بعد نفاد الوقود.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end.	مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية