الإنجليزية → العربية
craft بالعربية
- النطق
- ḥirfah
- Arabizi
7irfa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حِرَف ḥiraf
- الجذر
- ح ر ف
معانٍ أخرى
- مِهْنَة mihnah — trade, occupation · عمل أو وظيفة تتطلب مهارة
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، تشير كلمة 'حرفة' تحديداً إلى مهارة يدوية أو مهنة، وغالباً ما تُورث عبر الأجيال. تؤكد على الجانب العملي. أما 'مهنة' فهي مصطلح أوسع لأي وظيفة أو عمل.
أمثلة وجمل
-
تُعْتَبَرُ الْخَزَفُ حِرْفَةً قَدِيمَةً.
tuʿtabaru al-khazafu ḥirfatan qadīmatan.
Pottery is considered an old craft.
-
يَتَعَلَّمُ الْفَتَى حِرْفَةَ النِّجَارَةِ.
yataʿallamu al-fatá ḥirfata an-nijārati.
The boy learns the craft of carpentry.
-
هَذِهِ الْحِرْفَةُ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
hādhihi al-ḥirfatu tataṭallabu ṣabran.
This craft requires patience.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I will craft my own drum.
سوف اصنع طبلتي الخاصة
Oman also had at least four landing craft.
عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.
The craft then crashed into the Pacific Ocean.
ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.
If now ye have any craft, try that craft upon Me.
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.
And We carried him on a craft of planks and nails.
« وحملناه » أي نوحا « على » سفينة « ذات ألواح ودُسر » وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب.
And the craft that I’m in -- this hasn’t been shown before.
والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.
The local economy is based on industry, tourism and craft-work.
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده, هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص, و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
I said, "If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get."
وكما قلت، " اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره.
What they can do is craft well-considered policies that maximize social welfare.
ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.
يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'حرفة' و 'صناعة'؟
الحرفة تشير عادة إلى حرفة تقليدية أو مهنة تُمارس باليد، مثل الحياكة أو صناعة الفخار. أما الصناعة فتشير إلى الإنتاج أو التصنيع، وغالباً ما يكون على نطاق أوسع وباستخدام الآلات.
هل يمكن أن تشير 'حرفة' إلى المهارات الفنية؟
نعم، يمكن أن تشمل المهارات الفنية التي تتطلب براعة يدوية وتدريباً كبيراً، مثل الخط أو نحت الخشب المعقد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث