Translation of "crackdown on dissent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crackdown - translation :

Dissent - translation :

Keywords : المعارضة معارضة اللامبالاة المعارضين الإنشقاق

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	ولعل الحملة الصارمة التي تشنها حكومته على المعارضة الآن هي التي حرمت اسطنبول من فرصة استضافة الألعاب الأوليمبية لعام 2020.
Excessively violent crackdown	قمع مفرط في العنف
Elijah Zarwan reports on the latest crackdown on human rights activists in Syria.	ايليا زروان يكتب عن عملية القمع الأخيرة لناشطي حقوق الانسان في سوريا.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
However, the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues.	لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة.
The Chinese government's crackdown on human rights activists and opinion leaders continues.	مازالت الحكومة الصينية، تشن حربا بلا هوادة ضد قادة الرأي و الناشطين في مجال حقوق الإنسان.
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.	في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
In some political systems, dissent may be formally expressed by way of opposition politics, while politically repressive regimes may prohibit any form of dissent, leading to suppression of dissent and the encouragement of social or political activism.	في بعض النظامات السياسية، الإنشقاق قد يعبر عنه رسميا بإحدى وسائل المعارضة، بينما الأنظمة القمعية سياسيا قد تمنع من تكون أي شكل من أشكال الاعتراض، مما يؤدي إلى اضطهاد المواقف المضادة وعدم التشجع لإقامة النشاط الاجتماعي أو السياسي.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.	لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.	تخوض الحكومة البحرينية في سنتها الثالثة في حملتها ضد ثورة البحرين.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.	وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية.
China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment.	بدأت الصين حملة جادة على الفساد في عام 2013، وأضيفت إلى هذه الحملة أيض ا محاولات للترفية على الإنترنت.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	كما أطلقت الحكومة الصينية حملة شرسة ضد وسائل الإعلام الاجتماعية، فألقت القبض على ناشطين بارزين لاتهامات ملتبسة وغير واضحة.
That crackdown continues under cover of darkness.	ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.	إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations.	ثم تحل في الرابع من يونيو حزيران الذكرى السنوية العشرين للإجراءات الصارمة التي اتخذتها حكومة الصين ضد مظاهرات الطلاب في ميدان السلام السماوي.
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.	واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.	لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.	يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Many people expressed their political dissent through boycotting the elections.	الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات .
The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa.	المقاطع التي تم رفعها جميعا في 23 مارس، 2011 تبين الهجوم الأمني العنيف على المواطنين السوريين في المدينة الجنوبية من درعا.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.	والحقيقة أن الحملة التي تشنها الصين حاليا لاتخاذ إجراءات صارمة ضد القرصنة، تستحق التشجيع، ولكن هناك العديد من الأمور الأخرى التي تستحق الاهتمام.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	مثل هذه التصرفات والمواقف تبرر خروجي على الإجماع في أكتوبر 2004.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	والتحريض عالقتل كم عقوبته طارق سيالة 30 يونيو حزيران 2013
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	اعادة التوازن يقوم الحزب بحماية شرعيته ويبقي الجيش تابعا له ويتمكن من انهاء المعارضة الشعبية أي بعبارة اخرى ان يستمر الوضع القائم للمستقبل المنظور. ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
On 26 January 2009, the coalition government collapsed due to the public dissent over the handling of the financial crisis.	في 26 يناير 2009، انهارت الحكومة الائتلافية بسبب المعارضة العامة لطريقة التعامل مع الأزمة المالية.
The report indicated that hundreds of people have been killed and thousands injured since the crackdown on protesters began.	التقرير أوضح أن هناك المئات من الأشخاص قد قتلوا والالآف جرحوا منذ بدأ قمع التظاهرات.
This is particularly awkward at a time when the Chinese authorities seem to be taking an even harder line on dissent.	وهذا أمر محرج على نحو خاص في وقت حيث تبدو السلطات الصينية وكأنها تتخذ موقفا أكثر تشددا في التعامل مع المعارضين.
The crackdown that followed saw several students arrested and injured.	نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v.	كما اعتمد على هذه المادة في رأي معارض في قضية Grimm v. Iran, 2 Iran USCTR 78, at p.
This duplicity is also evident in the crackdown on freedom of speech, assembly, association, and movement now unfolding in China.	ويتجلى هذا النفاق والازدواجية أيضا في الحملة الصارمة لقمع حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والانتقال الجارية الآن في الصين. ويبدو الأمر وكأن شي يسحب الصين سياسيا إلى الوراء، حتى وهو يسعى إلى دفعها إلى الأمام اقتصاديا.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.	فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.
Whenever manipulation efforts fail, cyber attacks offer yet another powerful tool to crack down on dissent without triggering public accusations of formal censorship.	وكلما فشلت جهود التلاعب فإن الهجمات السيبرانية تشكل أداة قوية أخرى للتضييق على المعارضة دون استفزاز الاتهامات الشعبية بممارسة الرقابة الرسمية.
It seems, however, that the Turkish government's plan to censor dissent has backfired, as tweets coming out from Turkey are on the rise.	على ما يبدو فإن خطة الحكومة التركية لفرض الرقابة على الأصوات المعارضة قد جاءت بنتائج عكسية حيث أن التغريدات الصادرة من تركيا آخذة في الازدياد.
The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.	فقد كشفت الانتخابات وعمليات التزوير والإجراءات الصارمة العنيفة التي اتخذت ضد الاحتجاجات عن تصدعات عميقة داخل النظام، بل وأدت إلى اتساع هذه التصدعات.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.	ففي بيان صادر في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول 2007 أعرب وزراء خارجية رابطة بلدان جنوب شرق آسيا عن إدانتهم الشديدة للإجراءات الصارمة التي فرضها النظام في بورما.
Bahraini authorities demolished about 40 Shia mosques across the country as part of its crackdown on protests against the Sunni regime.	هدمت السلطات البحرينية نحو ٤٠ مسجد ا للشيعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من حملتها على الاحتجاجات ضد النظام السني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية