Translation of "a crackdown on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crackdown - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.
تخوض الحكومة البحرينية في سنتها الثالثة في حملتها ضد ثورة البحرين.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.
وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية.
China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment.
بدأت الصين حملة جادة على الفساد في عام 2013، وأضيفت إلى هذه الحملة أيض ا محاولات للترفية على الإنترنت.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
كما أطلقت الحكومة الصينية حملة شرسة ضد وسائل الإعلام الاجتماعية، فألقت القبض على ناشطين بارزين لاتهامات ملتبسة وغير واضحة.
Excessively violent crackdown
قمع مفرط في العنف
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
Elijah Zarwan reports on the latest crackdown on human rights activists in Syria.
ايليا زروان يكتب عن عملية القمع الأخيرة لناشطي حقوق الانسان في سوريا.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
However, the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues.
لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة.
The Chinese government's crackdown on human rights activists and opinion leaders continues.
مازالت الحكومة الصينية، تشن حربا بلا هوادة ضد قادة الرأي و الناشطين في مجال حقوق الإنسان.
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.
ففي بيان صادر في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول 2007 أعرب وزراء خارجية رابطة بلدان جنوب شرق آسيا عن إدانتهم الشديدة للإجراءات الصارمة التي فرضها النظام في بورما.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.
ولعل الحملة الصارمة التي تشنها حكومته على المعارضة الآن هي التي حرمت اسطنبول من فرصة استضافة الألعاب الأوليمبية لعام 2020.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.
لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom.
شهدت البحرين انتشار هذه المظاهرات في العام 2011، وتابعتها حملة قمعية حكومية لا زالت تضرب بيد من حديد في المملكة الصغيرة.
He also adds that such a crackdown may impede their work, saying
ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم
That crackdown continues under cover of darkness.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters.
عاد للتواري عن الأنظار بعد حملة القمع التي شنتها الحكومة على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية.
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.
إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations.
ثم تحل في الرابع من يونيو حزيران الذكرى السنوية العشرين للإجراءات الصارمة التي اتخذتها حكومة الصين ضد مظاهرات الطلاب في ميدان السلام السماوي.
Indonesia was a liberal democracy in the 1950's, before President Sukarno, supported by the military, began a crackdown on the press in 1956.
كانت إندونيسيا دولة ديمقراطية ليبرالية في خمسينيات القرن العشرين قبل أن يشرع الرئيس سوكارنو ، بمساندة من الجيش، في اتخاذ إجراءات صارمة ضد الصحافة في عام 1956.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Nouakchott University has been transformed this year into a war scene as Mauritanian Security Forces raided the campus on a daily basis, amid a crackdown on protesters and arrested activists.
وكانت جامعة نواكشوط قد تحولت هذه السنة إلى شبه ساحة حرب فقد دأبت قوات الأمن الموريتانية وبشكل يومي على اقتحام حرمها وقمع أنشطة الطلا ب المحتجين واعتقال النشطاءالنقابيين.
The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa.
المقاطع التي تم رفعها جميعا في 23 مارس، 2011 تبين الهجوم الأمني العنيف على المواطنين السوريين في المدينة الجنوبية من درعا.
The last crackdown lasted only a short time, and the dogs were soon released.
استمرت الحملة الأخيرة لوقت قصير، وتم بعدها اطلاق سراح الكلاب.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.
بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم.
The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes.
والجاذبية في مثل هذه النداءات هي أن فرض إجراءات صارمة على التهرب من الضريبة يعني أنك شخصيا سوف تدفع ضرائب أقل.
The situation in Daraa, Syria, is becoming more destitute, as reports continue of more protests, and a more violent crackdown on the protesters.
من سيء إلى أسوأ، بهذه العبارة يتص ف الوضع في درعا بسوريا مع استمرار توافد الأخبار عن المزيد من التظاهرات، يقابلها من الجهة الثانية ممارسات أشد عنفا وقمعا من جانب النظام وأجهزته.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
On one hand, some international media painted a black and white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.
فمن ناحية، سارعت بعض أجهزة الإعلام الدولية إلى رسم صورة قاتمة (وليست موضوعية بالكامل في كل الأحوال) لأحداث العنف التي اندلعت في شهر مارس آذار، فأظهرتها وكأنها هجوم صيني وحشي على رهبان التيبت المسالمين.
China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.
والحقيقة أن الحملة التي تشنها الصين حاليا لاتخاذ إجراءات صارمة ضد القرصنة، تستحق التشجيع، ولكن هناك العديد من الأمور الأخرى التي تستحق الاهتمام.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?
فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.
وبدعم مـن الشرطة المحلية وحوالي عشرة آلاف مـن الأتباع، لم يتوقف التمرد إلا بعد سقوط الحكومة.
The government could launch a broad crackdown on such protests, although this would risk damaging China s prestige internationally and provoking larger, more violent protests.
كما تستطيع الحكومة أن تفرض إجراءات صارمة على مثل هذه الاحتجاجات، إلا أنها بهذا تجازف بتدمير سمعة الصين على المستوى الدولي وتستفز المزيد من الاحتجاجات الأضخم والأشد عنفا .
Indeed, his new interior minister, Ghazi Kanaan, an old school hardliner, spearheaded a crackdown on reformers and Kurds in the past year or so.
والحقيقة أن وزير الداخلية السوري الجديد غازي كنعان ، وهو متشدد من المدرسة القديمة، تولى بنفسه تنفيذ إجراءات صارمة ضد الإصلاحيين والأكراد في العام الماضي أو ما إلى ذلك.
Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.
The report indicated that hundreds of people have been killed and thousands injured since the crackdown on protesters began.
التقرير أوضح أن هناك المئات من الأشخاص قد قتلوا والالآف جرحوا منذ بدأ قمع التظاهرات.
The Erdoğan government s recent brutal crackdown on popular protests against planned construction in Istanbul s Taksim Gezi Park made Turkey look like a one party dictatorship.
فكان القمع الوحشي الذي مارسته حكومة أردوغان في مواجهة الاحتجاجات الشعبية التي اندلعت ضد التخطيط للبناء في متنزه جيزي في ساحة تقسيم بإسطنبول سببا في إظهار تركيا بمظهر البلد الذي تحكمه دكتاتورية الحزب الواحد.
The big picture is that a decision had been taken to crackdown on even the moderate sides of the opposition who are calling for negotiation.
حقيقة المسألة أن قرار ا كان قد ات خ ذ لقمع حتى الأطراف المعتدلة في المعارضة والتي تدعو للحوار.
The crackdown that followed saw several students arrested and injured.
نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة.
This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.
لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.
As a result, the consequences of a failure to hold elections, a violent crackdown, or a takeover by another authoritarian regime would surely be worse than taking a chance on democracy.
ونتيجة لهذا فإن عواقب الفشل في إجراء انتخابات، أو فرض إجراءات صارمة عنيفة، أو استيلاء نظام استبدادي آخر على النظام، سوف تكون أسوأ من خوض المجازفة بالمراهنة على الديمقراطية.
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. International media reports the protests in Bahrain as a Shia led revolution against a Sunni regime.
في عامها الثالث على ثورتها، تصف تقارير الصحافة الدولية الاحتجاجات في البحرين بالثورة التي تقودها الأغلبية الشيعة ضد نظام الحكم السني.
The blocking decision is the latest in a series of repressive measures taken by Omani authorities as part of the country's broader crackdown on independent media.
ويأتي قرار الحجب ضمن سلسلة إجراءات قمعية اتخذتها السلطات العمانية في إطار حملة أوسع تستهدف وسائل الإعلام المستقلة.

 

Related searches : Crackdown On Dissent - Crackdown On Corruption - Crackdown On Demonstrators - Launch A Crackdown - Police Crackdown - Security Crackdown - Government Crackdown - Military Crackdown - Violent Crackdown - Brutal Crackdown - On A - On A Swing - On A Saturday