Translation of "course of time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Only time will tell, of course.
الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا.
Of course, you're not actually working the whole time.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
بالطبع إن إيجاد حل سلمي وشامل ودائم يأخذ زمنا.
Of course, throughout time, religion has often been part of a political conflict.
إن الدين كان بطبيعة الحال يشكل جزءا من الصراع السياسي طيلة التاريخ.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached.
وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق.
And of course, I had been there, what, three or four months at the time.
وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.
Of course, Bo and his wife and son have been morally dead for some time.
لا شك أن بو وزوجته ونجله أصبحوا من الموتى على المستوى الأخلاقي لبعض الوقت.
Of course, the enormity of the Holocaust ought to have eradicated anti Semitism for all time.
بطبيعة الحال، كان لابد وأن تؤدي بشاعة المحرقة إلى استئصال معاداة السامية إلى الأبد.
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.
وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.
لقد بات لزاما على اليابان أن تغير مسارها اليوم، مع تصاعد الشكوك المالية على مستوى العالم.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.
في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح.
When was the last time the US government did that for a US zoo (outside of Washington, of course)?
ت رى متى كانت آخر مرة قامت فيها الحكومة الأميركية بنفس الشيء لصالح حديقة حيوان أميركية (خارج واشنطن بطبيعة الحال)
At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks.
وفي نفس الوقت، يعترف المجلس، بالطبع، بحق إسرائيل في حماية مواطنيها من الاعتداءات.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.
Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China.
لا شك أن الوقت فقط هو الكفيل بتحديد النتائج النهائية المترتبة على مدافع أغسطس آب وذهبه بالنسبة لروسيا والصين.
Only time will tell, of course. But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking.
الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
اعتمادا على المسار الذي ستسلكه الأمة، فقد ينجح أهل شيلي مع الوقت في التصالح مع الماضي.
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.
أثناء هذا الوقت الذي ساده التوتر، بدأت كوريا الجنوبية، التي اكتسبت المزيد من الثقة في الذات بمرور الوقت، في رسم مسار مستقل عن راعيها الأميركي.
Children are sometimes abducted for short periods of time, often in the course of a sexual attack, and are then released.
ويجري أحيانا اختطاف الأطفال لفترات قصيرة من الزمن حيث يتم ذلك غالبا في سياق اعتداء جنسي ومن ثم يطلق سراحهم.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
وسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع هذا الميراث وأن يرسم مسارا جديدا في نفس الوقت.
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار طيلة الوقت لان العالم الذي نعيش فيه يتغير طيلة الوقت ايضا
The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي، تماما كما حدث أثناء عصر الهجرة .
This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening.
وهذا بطبيعة الحال يشكل المهمة العسيرة التي قد يكون إتمامها ضروريا في الوقت الذي يعارض فيه الكونجرس تشديد السياسة النقدية.
Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.
لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.
We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago.
وشهدنا بعض التقدم خلال وضع اقتراح السفراء الخمسة، وإن كان قد مضى عليه بعض الوقت.
The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development.
20 وكان المنظور السائد للتنمية، وقت انعقاد مؤتمر القمة يركز على مزايا السوق في توجيه مسار التنمية.
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.
وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو.
It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus.
لقد آن الأوان لوضع مسار جديد نحو دبلوماسية متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة، وصياغة توافق جديد في الآراء.
Of course, it may take some time for the Tamils and their leaders to learn the mutual tolerance and self discipline of democratic government.
لا شك أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت قبل أن يتعلم التاميل وقادتهم التسامح المتبادل والانضباط الذاتي الذي يفرضه الحكم الديمقراطي.
RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.
روفوس جريسكوم وطبعا .. نحن نظن انه تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة
This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen.
بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير.
Of course, the crisis has not been overcome. We have gained time and can take a deep breath no more and no less.
لا شك أن الأزمة ما زالت قائمة، إلا أننا نجحنا في كسب الوقت ونستطيع أن نلتقط أنفاسنا ـ لا أكثر ولا أقل.
Two years, of course, is a long time in politics, and any predictions today about the presidential vote in 2012 would be imprudent.
إن عامين كاملين يشكلان بطبيعة الحال زمنا طويلا في عالم السياسة، وأي توقعات اليوم بشأن التصويت على الرئاسة في عام 2012 لن تكون دقيقة.
But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course.
ولكن حقيقة ما حدث في تلك الليلة من عام 1989، كما قال لي أحد منظمي الاحتجاجات الحاشدة في ذلك الوقت، هي أنه كان من المحتمل في أي لحظة أن تسلك الأحداث منعطفا مختلفا تمام الاختلاف .
This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June.
ون ظ مت هذه الدورة إلكترونيا لأول مرة في عام 2004، وتم عقد حلقة دراسية ختامية في بون في حزيران يونيه.
Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own.
مرارا وتكرارا ، عبر مسيرتنا في الحياة، ينبغي علينا أن نحمل أنفسنا على التسامح مع آراء وسلوكيات تبدو على النقيض من آرائنا وسلوكياتنا.
Of course.
طبعا !
Of course.
أكيد.
Of course!
طبعا !
No attempt by Azerbaijan to fit the facts and legal norms of the time to its own invented framework could alter the real course of events.
ولا يمكن لمجرى الأحداث الحقيقي أن يتعرض للتغيير من جراء أي محاولة تقوم بها أذربيجان لمواءمة الوقائع والقواعد القانونية وفق ذلك الإطار الذي سبق لها أن وضعته.
Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution. Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.
كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال. وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.

 

Related searches : Course Time - Time Course - Course Over Time - Time Course Study - Full-time Course - Part-time Course - Course In Time - Of Course - Course Of Study - Course Of Instruction - Course Of Lectures - Change Of Course - Matter Of Course