Translation of "course of law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law | 2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون. |
| Of course, sometimes these executives do miss the rule of law that prevails in the West. | لا شك أن بعض المسؤولين التنفيذيين هؤلاء يتجاهلون حكم القانون السائد في الغرب. |
| It is the law of Allah which hath taken course aforetime . Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| It is the law of Allah which hath taken course aforetime . Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| The Law Faculty of the University of Latvia provided classes on the Convention as part of its international law and labour law courses, and the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law. | وقدمت كلية الحقوق بجامعة لاتفيا دروسا عن الاتفاقية كجزء من دوراتها الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي وقانون العمل، كما قدمت مدرسة ريغا للدراسات القانونية العليا دورة دراسية قصيرة عن الاتفاقية للطلبة الذين يدرسون القانون الدولي لحقوق الإنسان. |
| Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes. | بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نعتبر الحروب الأهلية والمقاتلين غير النظاميين من الأمور الجديدة، كما يعترف حتى القانون التقليدي للحروب. |
| But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us. | هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها أشياء أكثر عملية لنا. |
| Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila. | وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا. |
| (c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province) | (ج) اشتركت في دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في القانون والشريعة في NIPA، لاهور (مقاطعة البنجاب). |
| In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education. | وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني. |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | (ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية. |
| Vol. 61, p. 261 (1967) (discussing the consideration of the topic by the International Law Commission in the course of the preparation of the draft articles on the law of treaties). | Vol.61, p. 261 (1967) (وردت فيه مناقشة نظر لجنة القانون الدولي في الموضوع أثناء إعداد مشاريع المواد المتعلقة بقانون المعاهدات). |
| In addition, he taught at the Hague Academy of International Law in 1977 and 1987 on the latter occasion, he gave a general course on private international law. | وقدم فصلا دراسيا في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1977، وقدم في تلك الأكاديمية أيضا فصلا دراسيا عاما عن القانون الدولي الخاص في عام 1987. |
| Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
| (a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law | (أ) تعزيز الأنشطة التي يضطلع بها المكتب لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء عن طريق عدة أمور من بينها مواصلة تنظيم سلسلة من حلقات العمل المتعلقة بقانون الفضاء ووضع منهاج دراسي نموذجي لدورة تدريبية قصيرة الأجل حول قانون الفضاء |
| In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe. | وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية. |
| Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power. | وأصبحت المكسيك على مسار تحقيق زيادة كبرى في استخدام الطاقة النظيفة بفضل قانون عام 2012 العام بشأن تغير المناخ. |
| Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation. | لا شك أن الجريمة والإرهاب والصراع وعدم الاستقرار السياسي كلها عوامل قاسية بالقدر الكافي لإحداث انهيار شامل للقانون والنظام وإعاقة الإبداع والابتكار. |
| The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino. | ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو. |
| Of course, we all want to be living in a country where no one is above the law, but that doesn t mean the law is perfect the way it is and cannot be scrutinized. | بالطبع, جميعنا نريد أن نعيش في بلد لا يكون فيه أحد فوق القانون, ولكن ذلك لا يعني أن القانون مثالي كما هو الآن, ولا يحتمل الانتقاد. |
| It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law. | نستطيع بطبيعة الحال أن نتتبع تاريخ مفهوم الحقوق العالمية حتى نعود إلى الفكر الإنجليزي في القرن السابع عشر فيما يتصل بالقانون الطبيعي، كما اعتنق الإعلان الفرنسي للحقوق في العام 1789 هذا المفهوم جزئيا . |
| The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law. | ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي. |
| Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. | لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع |
| Then We set you upon a clear course of the Law so follow it , and do not follow the desires of those who do not know . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We set you upon a clear course of the Law so follow it , and do not follow the desires of those who do not know . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
| In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. | غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها. |
| Guaranteeing the principle of equality does not of itself suffice to change traditional ways of behaving and thinking acquired over the course of centuries, given the fact that written law and customary law coexist in the legal universe of the Niger. | إن تكريس مبدأ المساواة بحد ذاته غير كاف لتغيير السلوك والعقليات المكتسبة على مر قرون من التقاليد، وذلك بسبب تعايش القانون المكتوب والأعراف في الوسط القضائي في النيجر. |
| Of course, if the IST s aim is to evoke the possibility of show trials rather than bolstering the rule of law, Talabani is quite right problem solved. | وبطبيعة الحال، إذا كان الهدف الذي ترمي إليه المحكمة الخاصة العراقية يتلخص في إقامة محاكمة استعراضية بدلا من دعم حكم القانون، فقد أصاب طالباني فيما زعم، لقد ح ـل ـت المشكلة. |
| Its refusal pointed to possible collusion between the police and other authorities in preventing the course of justice to protect the police from the law. | وأردف قائلا إنه عند ما قتل موظفو إنفاذ القانون رميا بالرصاص ألبانيا عمره 18 سنة أثناء عبوره للحدود، رفضت الحكومة منح تأشيرة الدخول للشهود الوحيدين على عملية إطلاق النار. |
| Some of the most frequently targeted institutions are the law enforcement agencies, including Customs, the Police, passport issuing officials and, of course, the judiciary and financial institutions. | وإحدى أكثر المؤسسات استهدافا في هذا الصدد هي جهات إنفاذ القوانين، بما في ذلك الجمارك والشرطة وموظفو إصدار الجوازات وكذلك، بطبيعة الحال، المؤسسات القضائية والمالية. |
| In September 2005, the Project on Internal Displacement, in conjunction with the International Institute of Humanitarian Law, sponsored an inaugural course entitled The law of internal displacement in San Remo, Italy, for policymakers and practitioners from around the world. | ففي أيلول سبتمبر 2005، قام المشروع المعني بالتشرد الداخلي، جنبا إلى جنب مع المعهد الدولي للقانون الإنساني، برعاية دورة استهلالية عنوانها القانون المتعلق بالتشرد الداخلي في سان روميو، بإيطاليا، لمقرري السياسة العامة والممارسين في هذا المجال من شتى أرجاء العالم. |
| Of course. | طبعا ! |
| Of course. | أكيد. |
| Of course! | طبعا ! |
| In this way, the agents of the law and order would be forced by law to give due course to all complaints presented or to be presented, preventing thus that domestic violence is considered as a private case. | وبهذه الطريقة، يتم إجبار رجـال القانون والنظام بموجب القانون على تنفيذ الإجراءات الواجبة فيما يتعلق بكافة الشكاوى المقدمة أو التي ستقدم فيما بعد، وذلك للحيلولـة دون اعتبار العنف المنـزلـي قضية شخصية. |
| The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level. | 20 رك زت الأنشطة التي يضطلع بها برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار على دورة دراسية للتعلم عن ب عد بشأن القانون البيئي الدولي وبشأن إنشاء حلقات عمل لبناء القدرات ت نظم على الصعيدين الوطني والإقليمي. |
| In partnership with the Women's Councils and Coordinating Agencies, a course will be offered to train adolescents and representatives from law enforcement that assist convicted or temporarily detained adolescents in conflict with the law. | وسيجري تقديم دورة بالشراكة مع المجالس النسائية ووكالات التنسيق بغية تدريب المراهقين وممثلي هيئات إنفاذ القانون التي تقدم المساعدة إلى المراهقين الخارجين على القانون ممن صدرت ضدهم أحكام أو المحتجزين بصفة مؤقتة. |
| UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention. | 16 وأجرى ضباط الشرطة المدنية التابعون للبعثة تدريبا ميدانيا أثناء العمل لضباط شرطة من جورجيا إذ نظموا دورة أساسية عن حقوق الإنسان وإنفاذ القانون ودورة تدريبية في مجال الطب الشرعي عن إدارة مسرح الجريمة وإشراك المجتمع المحلي في أنشطة الشرطة ومنع الجريمة. |
| The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence. | وينظم قانون الأسرة إقامة إجراءات المحاكم وسير أعمالها من أجل كفالة توفير حماية المحكمة في إجراءات القانون المدني المعتادة، بصرف النظر عن اتخاذ إجراءات جنائية ضد مرتكب العنف المنزلي. |
| The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants. | ويقضي القانون بتعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدى ستين عاما من الصراع، فضلا عن رد ملايين الهكتارات التي سرقت من الفلاحين. |
| And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes. | وبالطبع، كان سجناء الكاتراز يحاكمون في محكمة قانونية، ويدافع عنهم محامون يتمتعون بالقدرة على التواصل معهم، ويدانون بجرائمهم وفقا للقواعد القانونية السليمة. |
| Yes, of course. | نعم، بالطبع. |
| Hariri Of course. | الحريري طبعا . |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. |
| But their faith could not avail them when they saw Our doom . This is Allah 's law which hath ever taken course for His bondmen . | فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . |
Related searches : Course In Law - Of Course - Law Of - Course Of Study - Course Of Instruction - Course Of Lectures - Change Of Course - Matter Of Course - Course Of River - Course Of Post - Course Of Preparation - Provided Of Course - Course Of Months