Translation of "country specific information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.
30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.
Information concerning specific issues
معلومات بشأن مسائل معينة
Country specific resolutions led to confrontation.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Calculate summary information for specific areas.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
(a) Information on specific foreign suppliers
)أ( معلومات عن موردين أجانب محددين
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
رابعا
Effective surveillance required a country specific approach.
وتتطلب الرقابة الفعالة اتخاذ نهج خاص لكل بلد.
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES MANDATED
رابعا تنفيذ برامج إعﻻمية محددة ورد التكليف بها في إطار
I'd rather not divulge that specific information.
فإني لا أحبد الحديث على ذلك
In recognizing the country and or region specific information provided by Parties, examples of national programmes and activities relating to education, training and public awareness are, wherever possible, cited here to illustrate specific efforts of Parties at country and regional levels.
5 واعترافا بالمعلومات القطرية و أو الإقليمية التي قدمتها الأطراف، أشير هنا، كلما أمكن، إلى أمثلة على البرامج والأنشطة الوطنية المتعلقة بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة وذلك لإبراز جهود بعينها بذلتها الأطراف على الصعيدين القطري والإقليمي.
The specific definition varies from country to country and from airline to airline.
ويختلف التعريف المحدد من دولة إلى أخرى ومن شركة طيران لأخرى.
Information on specific cases should also be provided.
كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
I'm pulling up all of that specific information.
أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .
The country specific annual action programmes mostly focus on supporting reforms in one specific sector.
. 50 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻘﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟﹼ
A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making.
وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات.
Country specific resolutions undermined the promotion of human rights.
والقرارات التي تستهدف بلدانا بذاتها تقوض من تعزيز حقوق الإنسان.
Specific information about casualties and damage is being gathered.
ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار.
Specific information and guidance was also provided to prostitutes.
وتقدم للبغايا معلومات وارشادات محددة كذلك.
Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.
فقد أنشاء الصندوق عددا من اللجان النوعية المتخصصة لمكافحة الأمراض، تحت مسمى آلية التنسيق القطري ، والتي تم تشكيلها في كل من بلدان العالم النامي.
Specific information was given indicating that there were many newspapers and weeklies as well as radio and television programmes in minority languages throughout the country.
وثمة معلومات محددة تشير الى وجود عدد كبير من الصحف والدوريات اﻷسبوعية فضﻻ عن برامج اﻹذاعة والتليفزيون التي تبث وتصدر بلغات اﻷقليات في أرجاء البلد.
C. Geographical distribution of regional and country specific projects 10
باء هيكل مشاريع التعاون التقني 12
C. The geographical distribution of regional and country specific projects
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية
Debt relief measures should be tailored to specific country needs.
وينبغي اتخاذ التدابير اﻵيلة الى التخفيف من عبء الديون وفقا لﻻحتياجات المحددة لكل بلد.
Country specific data on key population and health indicators a
البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية)أ(
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention
معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992.
وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة.
2. Requests by the Commission for information from specific sources
٢ الطلبــات الصـادرة عــن اللجنــة للحصـول على معلومات من مصادر محددة
Chapters II to IV provided specific information on various issues.
وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.
وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
Menzel When you do need a specific bit of information,
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة،
UNCCS is also used at the field level to develop the country specific catalogues, thereby rendering the data more compatible and facilitating easy access to information.
كما يستخدم نظام الترميز المشترك لﻷمم المتحدة على الصعيد الميداني ﻹعداد قوائم مبوبة خاصة بأقطار محددة، مما يجعل البيانات أكثر انسجاما ويسهل الوصول الى المعلومات.
Improved communications technologies, discretionary funding and the creation of country specific information products have all helped United Nations field offices in their outreach to national audiences.
وقد كفل تحسين التكنولوجيات اﻻتصالية فضﻻ عن ترشيد التمويل واستحداث نواتج إعﻻمية محددة قطريا، مساعدة المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة في جهودها للوصول الى الجماهير الوطنية.
There were also two trade related programmes of country specific assistance.
وأضافت أن هناك برنامجين آخرين متصلين بالتجارة وتقدم من خلالهما المساعدة إلى بلدان محددة.
Nevertheless, conditions were specific to each country, thus warranting different approaches.
ومع ذلك فإن الشروط خاصة بكل بلد على حدة، وتضمن بالتالي الن هج المختلفة.
VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141
السادس البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية
This has resulted in the preparation of country specific catalogues, circulated widely in the United Nations system, providing information on additional potential suppliers of goods and services.
ونجم عن ذلك إعداد قوائم مبوبة خاصة بأقطار محددة عممت على نطاق واسع في منظومة اﻷمم المتحدة، وتتضمن معلومات عن موردين إضافيين محتملين للسلع والخدمات.
More specific information will depend on the complexity of the procurement.
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.
More systematic information about gender specific human rights violations was essential.
ومن الجوهري توفير معلومات أكثر منهجية بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ترتكب تحديدا بسبب جنس الشخص.
UNIDIR will develop the country profiles section featuring country specific information, including a brief needs assessment as well as an inventory of relevant expertise existing within Member States and that could be mobilized to provide assistance.
وسيطور المعهد القسم الخاص بالموجزات القطرية الذي سيضم المعلومات المتعلقة بكل بلد على حدة، بما في ذلك تقييم موجز للاحتياجات وكذا حصر للخبرات الفنية ذات الصلة الموجودة داخل الدول الأعضاء والتي يمكن تعبئتها لتقديم المساعدة.
This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail.
وهذا يعني أن الدولة التي تطلب المعلومات لابد وأن تتقدم بطلب مدعم بالأدلة والمستندات، تذكر فيه اسم الشخص الخاضع للضريبة والبنك المعني بالتحديد، أو وصف الشخص والبنك بما يكفي من التفاصيل.
However, for each specific sector and country, there are an array of choices regarding the specific form institutions might take.
بيد أنه يوجد، لكل قطاع وبلد مجموعة من الخيارات بشأن الشكل المحدد الذي يمكن للمؤسسات أن تأخذه.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.
الأمم المتحدة TD
Clearly, regional organizations should participate in the country specific meetings, as appropriate.
وبوضوح، ينبغي أن تشارك المنظمات الإقليمية في الاجتماعات المحددة حسب البلدان، عند الاقتضاء.

 

Related searches : Country-specific Information - Country-specific - Specific Country - Country Specific - Specific Information - Country Information - Country Specific Issues - Country Specific Documentation - Country Specific Rules - Country-specific Regulations - Country Specific Recommendations - Country-specific Legislation - Country Specific Needs - Country-specific Expertise - Specific Safety Information