Translation of "day of arrival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrival - translation :

Keywords : وصول وصولك وصوله لوصول وصولها

Examples (External sources, not reviewed)

That day will come, but its arrival will require more time.	قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
Date of Arrival to New York ______________________________________________	تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Shinzo Abe s Grand Arrival	شينـزو آيب والدخول المهيب
Dick Day, with whom Armstrong had worked closely at Edwards, saw the late arrival of the application and slipped it into the pile before anyone noticed.	ومن حسن حظه كان ديك دي الذي عمل بشكل وثيق مع ارمسترونغ في إدواردز، هو أول من رأى الاوراق المتأخره وأدخلها مع كومة الاوراق دون ملاحظة أحد.
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.	في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published	صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.	قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
Imagine the Day when Allah 's enemies will be mustered to the Fire , and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times ,	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
Imagine the Day when Allah 's enemies will be mustered to the Fire , and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times ,	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
They question thee of the Hour ' when will its arrival be ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.	ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.	ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice.	ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية.
The arrival of World War I in Russia in 1914 sparked a change.	وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير.
Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area.	قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة.
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.	التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.	وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
All of Asia must wake up to the arrival of Chinese style aggressive sea power.	يتعين على كافة دول آسيا أن تنتبه إلى وصول القوة البحرية المعادية على النمط الصيني.
A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon.	الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر.
This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.	كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات.
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.	وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.	المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.	قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.	ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.	وكان وصول الفضة من العالم الجديد في القرن السادس عشر سببا في التضخم المستمر.
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.	قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.	وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.	أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين.
The right for late arrival at or early departure from work (by one hour per day) of the mother or alternatively the father for reasons pertaining to childcare, for 30 months (instead of 24 months), after the confinement leave.	الحق في الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة إلى العمل ومنه (لمدة ساعة يوميا ) للأم أو للأب لأسباب تتعلق برعاية الأطفال لمدة 30 شهرا (بدلا من 24 شهرا ) بعد فترة الولادة.
They ask you , O Muhammad , about the Hour when is its arrival ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.	وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
Although diplomats and emissaries had tried in vain for two years to stop the fighting in what was then Africa's bloodiest civil war, the 1969 arrival in Nigeria of Brazilian soccer legend Pele brought a three day ceasefire.	على الرغم من إخفاق محاولات الدبلوماسيين والمبعوثين لمدة عامين لوقف القتال في ما كان يعرف آنذاك بأكثر حرب دموية أهلية في أفريقيا، أدى وصول أسطورة كرة القدم البرازيلي بيليه إلى نيجيريا عام 1969 لوقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام.
The arrival of large scale investment in agriculture will alter the relationship between these worlds of farming.	إن وصول الاستثمار الواسع النطاق إلى الزراعة من شأنه أن يبدل العلاقة بين هذه العوالم الزراعية المتداخلة.
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .	وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .	وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East.	لندن ـ قبل قرنين من الزمان، ب ش ر وصول نابليون إلى أرض مصر بنشوء الشرق الأوسط الحديث.
These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them.	هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين.
French fighters formed the air force's mainstay until the arrival of the American F A 18.	المقاتلات الفرنسية شكلت عماد سلاح الجو حتى وصول F A 18 الأميركية.
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him is the arrival .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him is the arrival .	ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية