could happen بالعربية

Others doubt that this could happen.

يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.

Because we didn't believe it could happen.

لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.

Let's consider the worst that could happen.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

But it could happen a lot faster this time.

إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيراً هذه المرة.

Let's think about the worst that could happen.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

It could happen. But what it would mean and who would survive?

يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو؟

Something similar could happen with other forms of genetic selection.

وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.

This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.

وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.

So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.

وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.

The emerging-market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen.

ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئاً أشد سوءاً قد يحدث.

This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word -- it could happen!

هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد -- قد يحدث ذلك!

Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis – Greece.

ويتعين على هؤلاء الذين يشكون في إمكانية حدوث هذا أن يفكروا في الدولة الأوروبية الأكثر تضرراً بالأزمة الحالية ــ اليونان.