Translation of "could find" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could find - translation :

قد تجد

Find - translation :

تجد

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

Could not find help directory	لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
They could not rise up , nor could they find help .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They could not rise up , nor could they find help .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
I could only find these ones.	استطعت ان اجد هذه فقط
Could you help me find Tom?	هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم
Could you help me find my glasses?	هل بإمكان ك مساعدتي لإيجاد نظ اراتي
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.	وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا .
I bought every book on Japan I could find.	ا شتريت كل كتاب وجدت ه عن اليابان.
Could America find its way to a similar extension?	ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
The boy could not find his way out of the maze.	لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis.	إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.	وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
They wandered for weeks, hiding in the forest and eating whatever they could find.	هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.	سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.	ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths?	قلت هل أستطيع أن أقوم بمقابلة معكم في السجن لأكتشف إذا ماكنتم سيكوباتيين
I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses.	أن أحقد على داعش حتى الرمق الأخير وأجد لمراهقيها المبايعين ألف عذر.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.	والواقع أن بيئة الاقتصاد العالمي في عام 2013 قد تكون صعبة للغاية ولا ملاذ فيها أو مأوى لأحد.
Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.	والواقع أن بعض البلدان قد تجد نفسها، على أسوأ الفروض، مضطرة إلى النظر في الانسحاب من منطقة العملة الموحدة بالكامل.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.	بل إن الولايات المتحدة قد تجد نفسها في موقع أقوى مع نهوض الهند والصين.
In rocks more than 385 million years old they could only find fish, without these amphibian characteristics.	ولم يستطيعوا أن يجدوا في الصخور الأقدم من 385 مليون سنة سوى الأسماك التي تفتقر إلى هذه الخصائص البرمائية.
And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.	كان مشروع هيل كريت هو حراك كبير من اجل استكشاف اكبر قدر ممكن من الديناصورات على امل ان نجد في عظامها بعض من المواد التي يمكن ان تفيدنا
It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?	اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find.	عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا.
I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses.	أتمنى لو أنني أستطيع أن أكره النظام ألفا وأجد لزبانيته ألف عذر.
On 26 January, in exchange for his life, he told the authorities where they could find Father Garnet.	و في 26 من يناير، أخبر همفرى السلطات عن مكان الأب جارنت في مقابل حياته أى عدم إعدامه.
And could not find what they might do for all the people were very attentive to hear him.	ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
There are also other issues that could find their way into the schedule of activities of the CD.	وهناك أيضا مسائل أخرى يمكن أن تجد طريقها إلى الجدول الزمني لأنشطة المؤتمر.
It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now.	كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن.
So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability.	فان استطعنا معرفة هذه الخلايا .. لربما أمكننا ان نجد أهداف أخرى لنصمم عقاقير جديدة تستهدفها أو تصورها .. أو ربما يمكننا ان نزرع اقطاب في اماكن معينة لكي نساعد هؤلاء الذين يعانون من اعاقات حادة
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment?	على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة
After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.	وبعد بلوغ الطفرة ذروتها في عام 1995 تم تسريح مليون عامل في قطاع البناء، ولم يتمكن هؤلاء العمال من العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.	انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa.	فإذا وجدت ارتباطا متبادلا بين خفض العجز والنمو، فإن الخفض قد يسبب النمو أو العكس.
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية