الإنجليزية → العربية
could find بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I bought every book on Japan I could find.
اِشتريت كل كتاب وجدتّه عن اليابان.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج المُثلى
They wandered for weeks, hiding in the forest and eating whatever they could find.
هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.
انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
There are also other issues that could find their way into the schedule of activities of the CD.
وهناك أيضاً مسائل أخرى يمكن أن تجد طريقها إلى الجدول الزمني لأنشطة المؤتمر.
If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
« لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح.
On 26 January, in exchange for his life, he told the authorities where they could find Father Garnet.
و في 26 من يناير، أخبر همفرى السلطات عن مكان الأب جارنت في مقابل حياته أى عدم إعدامه.
If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
« لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح.
Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find.
عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا.
Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.
والواقع أن بعض البلدان قد تجد نفسها، على أسوأ الفروض، مضطرة إلى النظر في الانسحاب من منطقة العملة الموحدة بالكامل.
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German-Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
وقد نجد لهذه المبادرة الراسخة القديمة شبيهاً في مبادرة موازية جديدة بين ألمانيا وبولندا، حيث تشترك الدولتين في إدارة الواردات من الغاز الطبيعي.