Translation of "could catch up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No one could catch the dog.
لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
Reality will catch up with us.
وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.
وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.
يمكنكم متابعتها هنا.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.
Woman I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ... Yeah.
سأصنع رمحا بحيث حين تذهب للغطس عميقا في البحر، تستطيع أن تمسك السمك بسرعة فعلا وتلفها مجددا ويمكنك أن تسبح بشكل أسهل، نعم.
She walked fast so as to catch up with the others.
مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
Bill got up early in order to catch the first train.
استيقظ بيل باكرا ليلحق بأو ل قطار.
Hurry up, and you will be able to catch the train.
أسرع كي تلحق بالقطار.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
In this way, Asia could catch up with the West in terms of its cultural integration while contributing to the establishment of a genuinely peaceful new world order.
وعلى هذا النحو، تستطيع آسيا أن تلحق بالغرب فيما يتصل بتكاملها الثقافي، بينما تساهم في تأسيس نظام عالمي جديد سلمي أصيل.
So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz.
لقد قام بلنكلي بقلب الموت إلى فن بأسلوب متميز وفريد من نوعه مستوحى من فنون البوب للشعوب الأصلية.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
وربما يعاني الصقور أيضا مما نستطيع أن نطلق عليه ampquot عقدة التأخرampquot .
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.
وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.
يبدي العديد من الأوروبيين الشكوك في قدرة آسيا على اللحاق بأوروبا من حيث التكامل الإقليمي.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم.
Earlier cases of successful economic catch up, such as the US or Germany, were no different.
ولم تكن الحالات السابقة من اللحاق الاقتصادي الناجح، مثل الولايات المتحدة أو ألمانيا، مختلفة.
A democratic Russia would want to catch up with the West and integrate into Western institutions.
ذلك أن روسيا الديمقراطية كانت لتسعى إلى اللحاق بالغرب والاندماج في المؤسسات الغربية.
Scarcity was self limiting If you could not grow or catch your own food, you died (or moved).
لقد كانت الحاجة تحدد نشاط الانسان فاذا لم تستطع ان تزرع او تصيد طعامك فانك سوف تموت او ترحل .
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
In 2002 a special effort was made to catch up', during which the police submitted more cases.
في عام 2002، بذل جهد خاص بغرض اللحاق ، حيث قدمت الشرطة مزيدا من الحالات.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج
And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it.
ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها حسب قوانين كبلر اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.
The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars.
وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار.
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.
وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence.
وبالتالي أصبح في وسع البلدان النامية أن تدعم النمو القائم على الخدمات، وذلك نظرا للحيز الضخم المتاح لها للحاق بالركب والتقارب.
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.
لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
It hoped that the World Summit on the Information Society would offer opportunities to help the developing countries begin to catch up with the more advanced nations, so that they too could reap the benefits offered by ICT.
وأعرب عن أمل وفده في أن تتيح القمة العالمية لمجتمع المعلومات فرصا لمساعدة البلدان النامية على أن تبدأ في اللحاق بالأمم الأكثر تقدما حتى تستطيع هي أيضا أن تجني فوائد تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt.
فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة.
They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.
فهي ما زالت تلاحق العديد من الأهداف، فيما يتصل بالعزة الوطنية والمصلحة الوطنية، وهي الأهداف التي تمنعها من الاهتمام بمشاكل الآخرين.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية.
Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip.
ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع.
Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow indeed, they could often widen. Lanzhou, the capital city of Gansu province in the west, might never catch up with Suzhou, a well known manufacturing base near Shanghai.
وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا بل إنها قد تتسع في واقع الأمر. وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب، من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهر شنغهاي.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.
ولا شك أن انتظار البلدان النامية ذات النمو المرتفع حتى تلحق بالبلدان المتقدمة ليس بالحل المقبول.
An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up.
صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل
Internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages.
54 تنتهج شركات البلدان النامية الساعية إلى التدويل استراتيجيات تمكنها من اللحاق بركب العناصر الفاعلة الراسخة، مع استثمار مزايا الدخول إلى السوق حديثا .
A Greek Catch 22
المعضلة اليونانية
I often catch colds.
كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.
ستصاب بالبرد هكذا.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
ولكن اقتصادات الإبداع تختلف تماما بالنسبة لهؤلاء الذين بلغوا أقصى ما انتهي إليه العلم مقارنة بأولئك الذين هم أتباع يسعون إلى اللحاق بالركب.
The decision not to default contributed to the legal security needed for the French economy to catch up with Britain s industrial revolution.
والواقع أن القرار الذي اتخذته فرنسا بعدم التخلف عن سداد تلك الديون ساهم في توفير الأمن القانوني اللازم لتمكين الاقتصاد الفرنسي من اللحاق بالثورة الصناعية في بريطانيا.

 

Related searches : Catch Up - Catch-up Growth - Playing Catch-up - Quickly Catch Up - Catch Up Mode - Catch Up Campaign - For Catch Up - Catch Up Phase - Catch Up About - Catch-up Process - Catch Up Schedule - Catch Up Backlog - Economic Catch-up - Catch Something Up