Translation of "could be higher" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Higher - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.	فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد.
The stakes could be even higher in Mexico.	والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
For the EU, the stakes could not be higher.	إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	والحق أن المخاطر لن تكون أبدا أعظم مما هي عليه الآن ـ ولن تكون آفاق الإنجاز أكثر إثارة.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	لذا، فلابد وأن ندرك حين نتأمل في مستقبل اليمن أن المخاطر هائلة.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	إن الخيار في كوبنهاجن سوف يكون جليا واضحا ، والمخاطر لن تكون أعلى مما هي عليه الآن بالفعل.
So the stakes in righting the world economy could not be higher.	لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى.
He claims that poverty could be to blame for its higher levels.	(تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس.
So the stakes in righting the world economy could not be higher. Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable.	لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى. ولا شك أن العواقب المترتبة على سوء إدارة هذه العملية سوف تكون رهيبة إلى حد لا يمكن تصوره.
The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US.	ومن ث م فإن المخاطر المتصلة بمناقشة قضية التعذيب التي شدت انتباه الولايات المتحدة بالكامل ليس من الممكن أن تكون أعظم مما هي عليه الآن.
The real number of women who have been raped could therefore be far higher.	ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير.
If inflation turns out to be higher (a very likely outcome of the Fed s recent policy), the interest rate on long term bonds could be correspondingly higher.	وإذا تبين أن التضخم أعلى من ذلك (وهي نتيجة مرجحة تماما لسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالية)، فإن سعر الفائدة على السندات الطويلة الأجل قد يرتفع بنفس القدر.
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.	فإذا حدث ذلك فإن العجز التجاري الذي سجلته الصين في مارس آذار كان ليرتفع بنسبة 40 على الأقل.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.	والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
(Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)	(أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال).
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	ذلك أن التهديدات المتواصلة بفرض أعباء ضريبية أعلى قد تكون هد امة إلى حد خطير.
But the same basic framework could be used by starting with a higher cap and gradually reducing it over several years.	ولكن نفس الإطار الأساسي من الممكن أن يستخدم من خلال البدء بتحديد سقف أعلى ثم خفضه بالتدريج على مدى عدة سنوات.
The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 . If inflation turns out to be higher (a very likely outcome of the Fed s recent policy), the interest rate on long term bonds could be correspondingly higher.	وتفترض أسعار الفائدة التي يتوقعها البنك المركزي الأوروبي أن التضخم في المستقبل سوف يكون 2,2 فقط. وإذا تبين أن التضخم أعلى من ذلك (وهي نتيجة مرجحة تماما لسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالية)، فإن سعر الفائدة على السندات الطويلة الأجل قد يرتفع بنفس القدر.
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.	من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down.	ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.
When that phrase was inserted in the Treaty, it appeared as if the hurdles to effective European banking supervision could hardly be set higher.	عندما تم إدراج هذه العبارة في المعاهدة، بدا الأمر وكأن العقبات التي تعوق الإشراف المصرفي الأوروبي الفع ال بلغت مداها الأقصى.
For Europe, the stakes over the Greek debt crisis could hardly have been higher.	أما بالنسبة لأوروبا فإن المخاطر المرتبطة بأزمة الديون اليونانية كانت بالغة الشدة.
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.	والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى.
If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher.	فكلما ازدادت المبالغ المستلمة أمكن زيادة تخفيض المستوى المتوقع للدين المستحق السداد إلى الدول الأعضاء، وإذا ما استلمت مبالغ أقل فإن مستوى الدين المستحق للدول الأعضاء قد يزداد ارتفاعا.
These effects become much larger for higher values of the top mass and therefore could indirectly see the top quark even if it could not be directly produced in any experiment at the time.	هذه التأثيرات ترتفع كلما ارتفعت قيمة كتلة القمي، وبذا يكون بالإمكان رؤية الكوارك القمي بطريقة غير مباشرة حتى لو لم ينتج بشكل مباشر في أي تجربة في ذلك الوقت.
Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear.	وكل من الخيارين قد يعني معدل تضخم أعلى في المستقبل، تماما كما تخشى الأسواق المالية.
Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.	وقد تظل المدخرات مرتفعة، حتى في ظل تباطؤ نمو الاستهلاك الحالي، في حين من الممكن ضبط الميزان التجاري من خلال الطلب الأعلى على السلع الرأسمالية المستوردة.
Dust and debris could extend out to Rhea's Hill sphere, but were thought to be denser nearer the moon, with three narrow rings of higher density.	و يبدو أن الغبار والحطام يمتد إلى مجال هيل لريا ، و هي أكثر كثافة أقرب القمر ، وتحتوي على ثلاث حلقات ضيقة ذات كثافة أعلى.
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).	(مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2).
In 1989, before the Tiananmen Square incident, the renminbi s exchange rate was 45 higher than it is now a level that could be re attained relatively soon.	في عام 1989، وقبل واقعة ميدان السلام السماوي، كان سعر صرف الرنمينبي أعلى بنسبة 45 مما هو عليه الآن ـ وهو المستوى الذي يمكن العودة إليه في وقت قريب نسبيا.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.	وإذا كان الانطباع الذي خلفته هو أن الأسعار ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فسوف تميل الأسعار إلى الارتفاع اليوم.
But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.	ولكن إذا كانت آليات السوق تعمل كما ينبغي، فإن العائدات ستكون أعلى، وذلك فقط لأن المجازفة ستكون أكبر.
Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness.	قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.	ولكن عامل الخوف قد يدفع أسعار النفط إلى مستويات هائلة، مع ما قد يترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الاقتصاد العالمي.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	ولكن حضورهم أدى أيضا إلى إثارة المخاوف من أن تؤدي المضاربة في عقود السلع الآجلة إلى تقلبات أكثر حدة في الأسعار.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.	وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
Indeed, it might be a Nixon in China moment a wealthy politician at the pinnacle of power advocating higher taxes for the rich could change the course of history.	والواقع أنها قد تكون لحظة أشبه بلحظة نيكسون في الصين الآن فوجود سياسي ثري على قمة السلطة يدافع عن فرض ضرائب أعلى على الأثرياء قد يغير مسار التاريخ.
For Erdoğan, the stakes could not be higher. Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.	كان الرهان عاليا للغاية بالنسبة لأردوغان الذي يقضي تصوره بطرح التعديلات الدستورية وشروط السلام للاستفتاء العام، وهي الصلة الكفيلة بتحويل السياسة التركية.
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.	وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
So is higher productivity the way out? Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	هل زيادة الإنتاجية هي المخرج من هذه الورطة إذن حتى لو افترضنا أن الحكومات قادرة على تحديد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية المطلوبة والقادرة على تحقيق مكاسب سريعة في الإنتاجية، فليس من الواضح ما إذا كانت زيادة الإنتاجية قد تؤدي إلى زيادة القدرة التنافسية.
Obama s investment plan could be the foundation stone for a formal global agreement that delivers higher levels of growth to all corners of the world and creates millions of new jobs.	إن خطة أوباما للاستثمار قد تشكل حجر الأساس لاتفاق عالمي رسمي يوفر مستويات أعلى من النمو لكل أركان العالم ويخلق الملايين من فرص العمل الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية