Translation of "could address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Could - translation :

استطاع

Could address - translation :

يمكن أن تعالج

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوان ا بريدي ا
The drive address could not be retrieved	تغذ ر استرجاع عنوان المشغ ل
It could also help address adjustment costs.	ويمكن لـه أيضا أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف.
This first study could not address that.	لم يدرس البحث الأول ذلك الاحتمال.
The public debate could address the following issues	ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل
Standard of living could be said to also indirectly address health.	ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
The two guys knew his address, so how could he hide?	وأين يمكن أين يختبئ يعرفون عنوانه وعنواني ايضا
If only, then, Europeans could learn to address America with one voice.	ولكن الأمر سوف يختلف كثيرا لو كان بوسع الأوروبيين أن يتعلموا مخاطبة أميركا بصوت موحد.
May I give you the address in which you could have them sent?	هل يمكننى إعطاؤك العنوان الذى يجب أن ترسلهم عليه
I had to shadow you until I could find out your friend's address.	كان علي أن أراقبك لأعرف عنوان صديقك
What they wanted was my email address so they could ask me more questions.	لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة.
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?	فتساءلت، كيف يمكن مواجهة كارثة الطاقة في هذا البلد
It could be training, could be installation, could be service, that is to surround your product with a cloud of other resources to address mainstream customers.	قد يكون تدريب، أو تنصيب، أو خدمة بحيث تحيط منتجك بمجموعة من الموارد الأخرى لمواجهة العملاء التقليديين.
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .	وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى .
Alternatively, it may be decided that provisions in the Guide could sufficiently address those issues.	وقد يقرر، كبديل، أن الأحكام الواردة في الدليل يمكن أن تعالج هذه المسائل معالجة كافية.
With its extensive research capabilities, the University could contribute to efforts to address those problems.	فالجامعة تستطيع، بقدراتها البحثية الواسعة النطاق، المساهمة في الجهود الهادفة إلى معالجة تلك المشاكل.
And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.	ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطة نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة.
Such communication procedures or processes could also serve as a repertoire of best practices through which other regions could successfully address similar situations.	ويمكن أن تعمل هذه الإجراءات أو العمليات الخاصة بالاتصال أيضا بمثابة مرجع لأفضل الممارسات يمكن من خلاله لجميع المناطق الأخرى أن تتصدى للحالات المماثلة بنجاح.
tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses.	والادعاء بوجود ازدواجية في المعايير قد يعني أن المجتمع الدولي لن يكون بوسعه على الإطلاق أن يعالج حتى أخطر الإساءات لحقوق الإنسان.
(j) The Committee could address an expression of its concern, along with recommendations for action, to	)ي( تستطيع اللجنة أن توجه تعبيرا عن قلقها، مع توصيات باتخاذ إجراء، الى الجهات التالية
Office address Home address	عنوان المكتب
Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia.	إن الدول الآسيوية قادرة على تقديم المزيد، على سبيل المثال في مواجهة النزعة القومية الخطيرة التي ما تزال قائمة في آسيا.
Yet our world summit could not generate any consensus on how to address those truly global threats.	ولكن مؤتمر قمتنا العالمي عجز عن إحداث أي توافق في الآراء بشأن كيفية التصدي لتلك التهديدات العالمية بالفعل.
It was suggested that this requirement could be limited to the name and address of the carrier.	ورئي أن هذا الشرط يمكن أن يقتصر على اسم الناقل وعنوانه.
The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.	ويمكن للتقرير أن ي قدم تحليلا عن أفضل السبل التي يمكن بواسطتها للحكومات والسياسات العامة أن ت عالج المشاكل الخاصة.
The Mayor of New York City, however, could be invited to address the Committee, in due course.	ومع ذلك، فإن من الممكن دعوة عمدة مدينة نيويورك لﻻدﻻء ببيان أمام اللجنة، وذلك في الوقت المناسب.
Measures limited to the Antarctic Treaty Consultative Parties (ATCPs) could not fully address problems of global concern.	إن التدابير القاصرة على اﻷطراف في معاهدة انتاركتيكا غير كافية لحل المشاكل التي تتضح على مستوى الكرة اﻷرضية.
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.	ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية.
Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs.	وإنشاء ناد لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن أن يعزز تطوير السياسات وتهيئة بيئة تلبي احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Mr. Tal (Jordan) asked what could be done to address the problem of double parking in the garage.	85 السيد التل (الأردن) تساءل عم ا يمكن عمله إزاء مشكلة وقوف المركبات في صفين بالمرآب.
It could also address access to resources and to markets as well as parallel measures in other fields.	كما ينبغي أن تعالج فرص الحصول على الموارد والوصول إلى الأسواق، فضلا عن التدابير الموازية في المجالات الأخرى.
Could not start the server because the address is in use. Maybe you already have a server running?	يمكن أن ليس تشغيل خادم عنوان هو بوصة استخدام رب ما a خادم جاري التنفيذ?
Jeff, I have this idea that we could mobilize college students to address patients' most basic health needs.	جيف، لدي هذه الفكرة حيث سنتمكن من تحريك طلاب الجامعات لتلبية احتياجات المرضى الصحية الاساسية.
Failure to address such challenges effectively could undermine trust and confidence among States parties acting on the Treaty's common objectives, which could in turn undermine the Treaty.	بيد أن المعاهدة واجهت مشاكل جمة وعدم معالجتها بفعالية قد يقوض الثقة في أوساط الدول الأطراف التي تسترشد بالأهداف المشتركة المنصوص عليها في المعاهدة، مما قد يقوض بدوره المعاهدة.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	ولكنه سقط مريضا قبل أن يصبح في الإمكان تكييف هذه التدابير في إطار جهد أكبر يرمي إلى معالجة القضية الفلسطينية.
The steps recommended by OIOS to address the inefficiencies could result in estimated annual savings of some 3 million.	ومن شأن الخطوات التي أوصى بها المكتب لعلاج جوانب القصور تحقيق وفورات تقدر بحوالي 3 ملايين دولار سنويا.
And increasingly, some are viruses that have infected friends address books, with attachments that, if opened, could destroy my computer.	وأتلقى على نحو متزايد بعض الفيروسات التي تصيب دفاتر عناوين الأصدقاء، وهي تأتي في هيئة مرفقات إذا فتحتها فقد تدمر جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه.
Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises.	وبعيدا عن العلاقات المدمرة مع الاتحاد الأوروبي، فإن تصرفات المملكة المتحدة قد تقوض الجهود الرامية إلى معالجة الأزمة الاقتصادية والاجتماعية وأزمة الهوية في أوروبا.
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.	كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.
We have some problems with verification mechanisms , so could we address that and try to get past that particular hurdle?	ولدينا بعض المشاكل حول آليات التحقق ، فهل يمكننا أن نتناول تلك المسألة ونحاول اجتياز تلك العقبة المحددة
In many cases, subsidies to state companies could be replaced with targeted subsidies so that some users could be charged the true cost of the services and public money could be redirected to address broader needs.	ويمكن في عدد كبير من الحاﻻت اﻻستعاضة عن اﻻعانات المقدمة الى الشركات المملوكة للدولة باعانات تستهدف جماعات معينة بحيث يمكن تحميل بعض المستعملين التكلفة الحقيقية للخدمات ويمكن أن يعاد توجيه اﻷموال العامة لتلبية احتياجات أعم.
Address	عنوان IP
Address	العنوان
Address	العنوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية