Translation of "cost to government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Cost to government - translation :

التكلفة للحكومة

Government - translation :

حكومة

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

Recipient Government programme cost sharing 19.4	تقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ١٩,٤
Cost sharing and Government cash counterpart contributions	تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة
An amount of 141.5 million was expended as recipient Government project cost sharing, 7.4 million as recipient Government programme cost sharing and 43.7 million as third party cost sharing.	وتم انفاق مبلغ ١٤١,٥ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٧,٤ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٤٣,٧٨ مليون دوﻻر لتقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة.
Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing.	وينبغي للتدخل الحكومي أن يشجع القطاع الخاص على توفير الإسكان الزهيد الكلفة.
They found the contribution of the Government to cost sharing to be relatively small.	ورأت الوفود أن مساهمة الحكومة في تقاسم التكلفة صغيرة نسبيا.
Government cost sharing constituted an important commitment to the implementation of the programme.	وتشكل حصة الحكومة في تقاسم التكلفة التزاما مهما بتنفيذ البرنامج.
Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually.	وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا .
Table 9. Government local office cost contributions, 1994 1995 . 119	الجدول ٩ المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of government	تكلفة الدعم المسددة من المساعدة التي تقدم في عملية
Financially, they cost the Government an estimated several million dollars.	ومن الناحية المالية، كلفت الحكومة ما يقدر بعدة مﻻيين من الدوﻻرات.
And they can be share cost with the federal government.	ويمكن أن تكون تكلفة حصة مع الحكومة الاتحادية.
On one hand the cost is becoming harder for both, students and government to bare.	من جهة، فقد أصبحت التكلفة أعلى، لكل من الطلاب والحكومات.
Government cost sharing is projected at the level of 1.2 million.	ويتوقع أن يكون مقدار المشاركة الحكومية في التكاليف نحو ١,٢ مليون دوﻻر.
30. The Government meets the cost of medical supplies and drugs.	٠٣ وتتحمل الحكومة تكاليف اللوازم الطبية والعقاقير.
30. The Government meets the cost of medical supplies and drugs.	٣٠ وتتحمل الحكومة تكاليف اللوازم الطبية والعقاقير.
Direct cost to Government of providing personal clothing, gear and equipment to members of the national contingent	التكلفة المباشرة التي تتحملها الحكومـة نظيـر تقديم اﻷسلحة والمهمات والمعدات الشخصية ﻷفراد الوحـدة العسكرية الوطنية خـﻻل خدمتهـا في صفوف بعثـة اﻷمـم المتحدة لحفظ السلم
So, through the equip program the federal government will provide a portion of the cost to.	لذا، ستوفر الحكومة الاتحادية من خلال برنامج تجهيز جزء من
Government and other non market producers cost of capital of own assets	المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
Support cost for government executed projects 2 376 192 3 208 803	تكلفة دعم المشاريع التي تنفذها الحكومات
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.	كما تبين أيضا أن التعليم الجيد يشكل الدعم الأقل تكلفة والأكثر جدوى الذي تستطيع الحكومة أن تقدمه لمواطنيها.
Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office.	إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي.
He thanked the Government of Hungary for its voluntary contribution to the cost of holding the conference.	وشكر حكومة هنغاريا على تبرعها بالمشاركة في تكاليف عقد ذلك المؤتمر.
Cost Residential care homes, run by the government, need not be low cost and or low quality as many might initially guess.	لا يلزم أن تكون دور الرعاية الداخلية التي تديرها الحكومة منخفضة التكلفة و أو رديئة الجودة كما قد يتبادر لذهن البعض من الوهلة الأولى.
12. The Government also covers the cost of legal counselling provided by CEAR.	٢١ وتغطي الحكومة أيضا تكاليف الخدمات اﻻستشارية القانونية التي تقدمها اللجنة اﻻسبانية لمساعدة الﻻجئين.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجا أكثر إبداعا في توفير الخدمات الحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرور الوقت.
A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004.	وأ نجز في عام 2004 برنامج لإدخال تحسينات كبرى على المدارس الحكومية بلغت تكلفته 11 مليون جنيه إسترليني.
The UNARDOL coordinator has intensified efforts to mobilize resources, in particular through government cost sharing during recent months.	وقد كثف منسق البرنامج الجهود الرامية الى تعبئة الموارد، وخاصة بتقاسم الحكومات للتكاليف في أثناء اﻷشهر اﻷخيرة.
The Government was working to increase the supply and reduce the cost of childcare, which helped women to continue to work.	وتعمل الحكومة على زيادة العرض وتخفيض تكاليف العناية بالأطفال، مما سيساعد المرأة على مواصلة العمل.
a That is, UNDP central resources, including expenditures financed from government cost sharing contributions.	)١( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من المساهمات التي تقدمها الحكومات على أساس اقتسام التكلفة.
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.	والسؤال الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الحكومة قادرة على القيام بأي شيء من أجل التعجيل بعملية إعادة الهيكلة أو الحد من تكاليفها.
Certainly, the tax incentives provided to mining TNCs carry an immediate opportunity cost in terms of lost government revenues.	وبالتأكيد، فإن الحوافز الضريبية المتاحة لشركات التعدين عبر الوطنية تنطوي على تكلفة فرصة فورية سانحة فيما يتعلق بالإيرادات الحكومية.
Thanks to a special government grant for German minority schools to go towards meeting the cost of native speaker standard bilingual instruction, the total government grant increased in 1993 to about 84 per cent of the cost incurred by one pupil at a state school in 1991.	وارتفع مجموع المنحة الحكومية في عام ١٩٩٣ الى حوالي ٨٤ في المائة من التكلفة التي تكبدها طالب واحد في أية مدرسة حكومية في عام ١٩٩١، ويعزى ذلك الى منحة حكومية خاصة لمدارس اﻷقلية اﻷلمانية مخصصة لتغطية تكلفة تعليم لغة ثانية لشخص عادي ناطق باللغة اﻷم.
In order to reimburse Guam and other Compact Territories for the cost of providing Government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact impact funding.	63 وترصد الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسترد غوام والأقاليم الأخرى التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.
These loans are held at a minimum interest rate equal to the cost of government borrowing plus 0.25 , which would be below market rates available to Airbus without government support.	وتتم هذه القروض بمعدل فائدة أدنى يعادل تكلفة الاقتراض الحكومي بالإضافة إلى 0.25 ، والذي من شأنه أن يكون أقل من أسعار السوق المتاحة لإيرباص من دون دعم حكومي.
These loans are held at a minimum interest rate equal to the cost of government borrowing plus 0.25 , which would be below market rates available to Airbus without government support.	أرباح تلك القروض تكون من البساطة بحيث تعادل التكلفة الحكومية للسلف بالإضافة إلى 0.25 ، وهي أقل من معدل السوق المتاح للإيرباص بدون الدعم الحكومي.
d Cost estimates for 2006 07 are inclusive of 1,438,925 from the Government of Cyprus.	الموظفون الوطنيون إلغاء وظيفة واحدة وإعادة توزيع وظيفتين
The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase.	وإن تكاليف العناية بالأطفال تخضع للطلب العالي والعرض القليل، وتعمل الحكومة على زيادة العرض.
The actual fuel cost averaged 95 per month due to a combination of government subsidized prices and favourable exchange rates.	وقد بلغ متوسط تكلفة الوقود الفعلية ٩٥ دوﻻر شهريا نظرا ﻻجتماع عاملين هما، الدعم الحكومي لﻷسعار وأسعار الصرف المؤاتية.
(Footnotes to table) a Including cost sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to Special Measures Fund for Least Developed Countries.	)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.
The American government, too, is betting on muddling through the Fed s measures and government guarantees mean that banks have access to low cost funds, and lending rates are high.	والحكومة الأميركية تراهن أيضا على الخروج من الأزمة بأي ثمن إذ أن التدابير التي اتخذها بنك الاحتياطي الفيدرالي والضمانات التي قدمتها الحكومة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الحصول على الأرصدة المالية بتكاليف منخفضة، وأن أسعار الإقراض أصبحت مرتفعة.
In addition, the Government of Denmark gives grants that go towards the cost of school transportation.	وعﻻوة على ذلك، تعطي حكومة الدانمرك منحا لتغطية تكلفة المواصﻻت المدرسية.
The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness.	وتشتمل التكلفة أيضا على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية.
With the assistance of the United Kingdom the territorial Government was able to build additional classrooms at a very low cost.	وبمساعدة المملكة المتحدة تمكنت حكومة اﻹقليم من بناء قاعات تدريس اضافية بتكلفة منخفضة.
72. The Government had continued to expand physical facilities at eight schools, at a total cost of approximately US 2 million.	٧٢ وواصلت الحكومة زيادة عدد المرافق العمرانية في ٨ مدارس بكلفة اجمالية تقارب مليوني دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government.	4 وما زالت المشاورات جارية لوضع اللمسات النهائية لوثيقة المشروع، المصاغة على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتركمانستان، لتقديمه إلى الحكومة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية