Translation of "corruption perception index" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corruption - translation :

فساد

Index - translation :

فهرس

Perception - translation :

المعرفة

Keywords : الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد مؤشر فهرس السبابة المؤشر سبابة الإدراك التصور الحسي الادراك إدراك

Examples (External sources, not reviewed)

Transparency International s Corruption Perception Index, the most widely used benchmark to gauge businessmen s and experts beliefs about the extent of corruption in various countries, ranked China 78th out of 158 countries in 2005 not much improvement from 2000.	وطبقا لمؤشر الفساد الذي وضعته مؤسسة ترانسبيرنسي إنترناشيونال ( Transparency International )، وهو المؤشر الأوسع انتشارا لقياس أراء رجال الأعمال والخبراء بشأن مدى الفساد في دول مختلفة، احتلت الصين المركز السابع والثمانين من بين 158 دولة في العام 2005 ـ وهو ليس بالتحسن الكبير منذ العام 2000.
Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index.	وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة.
Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem.	في الوقت ذاته، يكشف مؤشر إدراك الفساد في المنظمة الدولية للشفافية لعام 2009 أن الفساد ما زال يمثل مشكلة خطيرة على نطاق العالم.
Transparency International, for example, has since ranked Indonesia below 100 in its Corruption Perceptions Index.	على سبيل المثال، فإن منظمة الشفافية الدولية قد صنفت إندونيسيا أقل من 100 في مؤشر الفساد.
In the 2007 Transparency International Corruption Perceptions Index (CPI), Armenia ranked 99 of 179 countries.	كما صنفت منظمة الشفافية الدولية في مؤشر الفساد لعام 2007 أرمينيا في المرتبة 99 بين 179 دولة.
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.	وفي عام 2005 صنف البنك الدولي الصين في المرتبة 142 من بين 204 دولة فيما يتصل بمؤشر السيطرة على الفساد .
In 2011, Russia ranked 143 out of 183 countries in the Corruption Perceptions Index, published by Transparency International.	في عام 2011، تم ترتيب روسيا 143 من بين 183 دولة في مؤشر الفساد، الذي نشرته منظمة الشفافية الدولية.
In 2011 the country has been ranked 66th by Transparency International with a Corruption Perceptions Index of 4.0.	في عام 2011 وقد صنفت منظمة الشفافية الدولية كرواتيا في التسلسل 66 مع درجة 4.0 في مؤشر الفساد.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed.	فالتدهور البيئي شديد، والفجوة بين الأغنياء والفقراء في اتساع، والفساد الرسمي متعذر على العلاج.
Five Arab countries have been named among the top 10 most corrupt countries, according to Transparency International's newly released annual Corruption Perceptions Index.	تمت تسمية خمسة بلدان عربية بين البلدان العشرة الأكثر فساد ا وفق ا للمؤشر السنوي لمنظمة الشفافية الدولية الصادر مؤخر ا.
But corruption in the country ranked 107th out of 175 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index only partially explains the deep resentment felt by ordinary Djiboutians towards the international military forces in their country.	وهو على أي حال ما يفس ر الاستياء الشديد للجيبوتيين من تواجد القوات الأجنبية على أراضيهم.
It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia).	فهي تحتل المرتبة 75 من بين 180 دولة على مؤشر الفساد التابع لمنظمة الشفافية الدولية (مقارنة بالمرتبة 79 للصين، والمرتبة 84 للهند، والمرتبة 146 لروسيا).
The United Nations publishes a Human Development Index (HDI) every year, which consists of the Life Expectancy Index, Education index, and Income index.	تصدر الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية كل عام والذي يتكون من مؤشر التعليم ومؤشر الناتج المحلي الإجمالي ومؤشر مأمول الحياة.
Removing Saddam was important, but Iraq is now a violent place governed by a sectarian group, with one corruption index ranking it 169th out of 174 countries.	صحيح أن إسقاط صد ام كان مهما، ولكن العراق أصبحت الآن مكانا يسوده العنف وتحكمه مجموعات طائفية، مع ارتفاع مؤشر الفساد إلى المرتبة 169 من بين 174 دولة.
Index	الدليل
Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption.	ومنذ وصل نظام أحمدي نجاد الحالي إلى السلطة عمل على مكافأة الشركات التابعة للحرس الثوري الإسلامي بمنحها عقود مباشرة بلغت قيمتها المليارات، الأمر الذي زاد من الشعور المتعاظم بين عامة الإيرانيين بفساد هذه المؤسسة.
End index	الفهرس النهائي
Start index	فهرس البداية
The Transatlantic Index	مؤشر العلاقات عبر الأطلسية
Index size exceeded	تعدى حجم المفهرس
Index of Articles	المحتويات (تابع)
This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index.	وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري.
Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.	596 كما ينتقد العراق تحليل مؤشر الغطاء النباتي المعد ل للتربة والمؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي.
Software index is broken	فهرس البرمجيات معطوب
Index on Censorship says	مدونة مؤشر الرقابة, تقول
Index of Articles 3	فهرس المواد 3
Index of Articles (continued)	المحتويات (تابع)
The battle for public perception	الصراع على إدراك العامة
Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s scores on the Control of Corruption index have actually slipped in recent years, from 0.20 in 1998 to 0.40 in 2002 and 0.69 in 2005.	وحتى الأداء الطيب الذي حققته الصين طبقا لواحد من مؤشرات الحكم الستة التي وضعها البنك العالمي، وهو مؤشر السيطرة على الفساد ، فقد هبط بصورة واضحة خلال الأعوام الأخيرة، من 0.20 ـ في عام 1998، إلى 0.40 ـ في عام 2002، إلى 0.69 ـ في عام 2005.
Transparency International in its annual Corruption Perceptions Index for 2012 gave Saudi Arabia a score of 4.4 (on a scale from 0 to 10 where 0 is highly corrupt and 10 is highly clean ).	أعطى منظمة الشفافية الدولية في تقريرها السنوي حول الفساد لعام 2012 المملكة العربية السعودية على درجة من 4.4 (على مقياس من 0 إلى 10 حيث 0 هو فاسد للغاية و 10 نظيف للغاية ).
This link references the index.	تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.	مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.	ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Nic Marks The Happy Planet Index	نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
The 2009 index included these countries.	وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.
d. United Nations Documents Index (5)	د فهرس وثائق الأمم المتحدة (5)
Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni).	22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni.
Index to Australian IHL Questionnaire Response	وثائق برنامج باور بوينت
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية