English → Arabic
corrupt in Arabic
- Pronunciation
- fāsid
- Arabizi
fasid- Type
- adjective · masculine
- Plural
- فَاسِدُونَ fāsidūn
- Root
- ف س د
Other meanings
- أَفْسَدَ afsad — to corrupt
How to use it
The Arabic word 'fāsid' (فاسد) is used for both people and things that are morally corrupt, dishonest, or spoiled/rotten. As a verb, 'afsad' (أفسد) means to make something corrupt or spoiled.
Example sentences
-
المَسْؤُولُ كَانَ فَاسِدًا.
al-mas'ūlu kāna fāsidan.
The official was corrupt.
-
لَا تُفْسِدْ أَخْلَاقَ الأَطْفَالِ.
lā tufsid akhlāqa al-aṭfāli.
Do not corrupt the morals of children.
-
هَذَا البَرْنَامَجُ فَاسِدٌ.
hādhā al-barnāmaju fāsidun.
This program is corrupt.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The government is corrupt!
الحكومة فاسدة!
We are not corrupt or morally decayed.
احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
or, "Let me see who I can corrupt today."
او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
Governments were corrupt. Governments were inept.
فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
Hamoodi says: Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt
نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability.
« ومثل كلمة خبيثة » هي كلمة الكفر « كشجرة خبيثة » هي الحنظل « اجتثت » استؤصلت « من فوق الأرض ما لها من قرار » مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة.
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا رديّا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا.
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree -- uprooted from the earth, having no stablishment.
« ومثل كلمة خبيثة » هي كلمة الكفر « كشجرة خبيثة » هي الحنظل « اجتثت » استؤصلت « من فوق الأرض ما لها من قرار » مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة.
Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive.
فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فساداً وشرسة وقمعا.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءاً من ملحمة أكبر: الشركات الفاسدة التي تعمل جنباً إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
Questions and answers
What's the difference between 'fāsid' and 'ghayr nazīh'?
'Fāsid' is a broader term that can mean corrupt, dishonest, but also spoiled or rotten (like food). 'Ghayr nazīh' specifically means dishonest or lacking integrity, often in a professional or financial context.
Can 'fāsid' be used for computer files?
Yes, 'fāsid' is commonly used to describe a corrupt computer file or program, similar to how 'corrupt' is used in English.
Related words and expressions
Updated