Translation of "correct an error" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correct - translation :

صيح

Correct an error - translation :

تصحيح خطأ

Error - translation :

خطأ

Keywords : لتصحيح تصحيح صحيحة صواب الصحيحة للخطأ هامش والخطأ خطا فادح

Examples (External sources, not reviewed)

Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it.	والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه.
With a view to avoiding any errors that may conceivably occur in electronic contracting, the draft has dealt with this possibility by permitting the party that has made an input error in an electronic communication to correct that error, on the ground that that system does not provide the person with an opportunity to correct the error.	41 درءا للأخطاء المتصو رة الحدوث في التعاقدات الالكترونية فقد عالج المشروع هذا الاحتمال بأن سمح للطرف الذي أدخل بيانا خطأ على نظام أوتوماتيكي لا يتيح الفرصة لمراجعة الأخطاء بالعدول عن هذا الخطأ.
An error of principle is when the entries are made to the correct amount, and the appropriate side (debit or credit), as with an error of commission, but the wrong type of account is used.	خطأ من حيث المبدأ و هو عند إدخال المبلغ إدخالا صحيحا و في الجانب المناسب (الخصم أو الائتمان) كما هو الحال في خطأ اللجنة ، ولكن من النوع الخطأ من حيث حساب المستخدم.
1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if	1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا
Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if	1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا
An input error would not cease to be an error with the passage of time.	فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت.
An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
An error has occured	حدث خطأ
An unhandlable error occured	حدث خطأ لا يمكن التعامل معه
When an error occurs	عند حدوث خطأ
Failed with an unknown error.	فشل بخطأ غير معروف.
Sorry, an internal error happened.	ع ذر ا، حدث خطأ داخلي.
Since neither side can plead error, it is immaterial whether or not this reliance was based on a belief that the map was correct.	وما دام أنه لا يجوز لأي من الطرفين الاعتـداد بالغلـط، فـإن مسـألة مـا إذا كانت هذه الثقة تستند إلى اقتناع بدقة الخريطة أم لا أمـــر غيـر جوهـري في الموضوع.
An error occurred while detecting silences.	حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
There was an error starting the call	حدث خطأ أثناء بدء المكالمة
Such an error will not affect the totals.	فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
In statistics, an error is not a mistake .	في الإحصاء, لا يعد الخطأ إثما .
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.	على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.
Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
' By Allah , we were truly in an error manifest ,	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
' By Allah , we were truly in an error manifest ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Vincent Reinhart, formerly of the US Federal Reserve and now at Morgan Stanley, has argued that the Lehman decision was correct (the error came earlier, with the bailout of Bear Stearns, which created an expectation that all banks would be bailed out).	ولقد زعم فنسنت راينهارت، من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سابقا والآن في مورجان ستانلي، أن قرار ليمان كان صائبا (حيث وقع الخطأ في وقت سابق، مع إنقاذ بير شترينز، فهو الأمر الذي أدى إلى خلق تصور مفاده أن كل البنوك سوف تنقذ).
Correct!	صحيح!
An error occurred while attempting to process this problem report	حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا
By Allah , we have indeed been in an error manifest .	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
By Allah , we have indeed been in an error manifest .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
There are many reasons why the market fails to correct systemic error, including that booms are always founded on a belief by both regulators and bankers that this time it is different.	وهناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلى إخفاق الأسواق في تصحيح الخطأ المنهجي، بما في ذلك أن فترات الازدهار تستند دوما إلى اعتقاد من جانب الأجهزة التنظيمية والمصرفيين مفاده أن هذه المرة مختلفة .
More recently an improved version of the Clarke Error Grid has come into use It is known as the Consensus Error Grid.	وفي الآونة الأخيرة، بدأ استخدام نسخة محسنة من Clarke Error Grid وهي تعرف باسم Consensus Error Grid.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?	العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.	إن قوة المجتمع المفتوح تكمن في قدرته على إدراك أخطائه والاعتراف بها ثم تصحيحها.
Victoria? Yes, correct.	فيكتوريا نعم صحيح
They are correct.	وهم محقون.
Correct Borders Only	صل ح الإطارات فقط
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Is that correct?	هل هذا صحيح
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.	تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.	لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة.
Jack of diamonds, correct?	الامير امير الديناري , صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية