Translation of "coordination of resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Coordination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 5 Human resources component 4, humanitarian and development coordination | العنصر 4 تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| Table 5 Human resources component 4, humanitarian and development coordination | النواتج |
| The extrabudgetary resources of 1,700 are in support of resources mobilization activities and policy coordination with Arab and international civil society organizations. | وت رصد موارد من خارج الميزانية تبلغ 700 1 دولار لدعم أنشطة تعبئة الموارد والتشاور بشأن السياسات العامة مع منظمات المجتمع المدني العربية والدولية. |
| The coordination of external efforts will serve to rationalize the use of resources and to mobilize greater material and financial resources for optimizing service delivery. | التنسيق بين التدخلات الخارجية على نحو يسهم في ترشيد استخدام الموارد وتعبئة المزيد من الموارد المادية والمالية من أجل عائد أمثل للخدمات. |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات. |
| Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management | وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية |
| Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. | 5 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه. |
| Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. | 108 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه. |
| c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, | (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها، |
| In the regular execution of duties of cantonal coordination boards, most often difficulty is the lack of resources, because cantons neither budgeted for provided for financial resources for these purposes. | وفي التنفيذ العادي لواجبات مجالس الكانتونات للتنسيق، تتمثل الصعوبة في أغلب الأحيان في نقص الموارد، لأن الكانتونات لا تعتمد ميزانيات للموارد المالية لهذا الغرض. |
| (d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources | (د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة |
| Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns. | وذ كر كل من عدم توف ر الموارد المالية والتنسيق والتعاون متعدد القطاعات في أكثر الأحيان كمعيقات لتنفيذ الحملات الاعلامية. |
| (b) The coordination of overall mobilization of financial and other resources for UNIDO activities from all potential sources of funds and | (ب) تنسيق الحشد العام للموارد المالية وغير المالية لأنشطة اليونيدو من جميع المصادر المحتملة للأموال |
| At the national level, UNDP facilitates communication and coordination among the multiple actors dealing with water resources. | 52 وعلى الصعيد الوطني، ي يسر ال برنامج الاتصالات والتنسيق فيما بين الجهات الفاعلة المتعد دة المتعاملة مع الموارد المائية. |
| It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible. | وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان. |
| Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. | 49 خلال فترة السنتين 2004 2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة. |
| Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms, such as the police forces. | ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة. |
| Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance. | ومثل هذا الحضور لا يمكنه إلا أن يسهم في تحقيق تنسيق أفضل، وتعزيز قدراتنا، واستخدام الموارد على نحو أفضل، وإيصال فعال للمساعدات. |
| The Assembly emphasized the need to assess resources management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between organizations. | وشددت الجمعية على الحاجة لتقييم إدارة الموارد من منظور يغطي نطاق المنظومة ويشمل مساهمة المنظمات والتنسيق فيما بينها. |
| In our opinion, the United Nations should mobilize new resources, strengthen coordination and increase its contribution to the resolution of development issues. | وفي رأينا أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعبئ موارد جديدة، وتعزز التنسيق، وتزيد من مساهمتها في حل القضايا الإنمائية. |
| The Committee finds no evidence that the request for training resources under section 28C has been made on the basis of such coordination. | ولا تجد اللجنة ما يدل على أن طلب موارد للتدريب في إطار الباب 28 جيم يستند إلى ذلك التنسيق. |
| As a donor, Japan was willing to cooperate with United Nations entities to further strengthen coordination and secure the optimum mobilization of resources. | واليابان كبلد مانح، مستعد للتعاون مع كيانات الأمم المتحدة لزيادة تعزيز التنسيق وتحقيق التعبئة الم ثلى للموارد. |
| A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area. | إتاحة فرصة للمنظمات الدولية لمضافرة الموارد في إطار جهود قائمة على التعاون والإشراف على الأعمال التنسيقية في هذا المجال. |
| Lastly, she stressed the importance of effective coordination among international organizations at the country level to avoid duplication of activities and ineffective use of available resources. | 18 وقالت أخيرا إنها تشدد على أهمية التنسيق الفعال بين المنظمات الدولية على الصعيد القطري تجنبا لازدواج الأنشطة والاستخدام غير الفعال للموارد المتاحة. |
| It was also considered that this improved national coordination would lead to greater coherence within governing bodies of the members of the Collaborative Partnership on Forests, leading to improved international coordination and more efficient use of means and resources at all levels. | ورئي أيضا أن تحسين التنسيق الوطني على هذا النحو سيؤدي إلى مزيد التماسك داخل هيئات الإدارة في أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مما يؤدي إلى تحسين التنسيق على الصعيد الدولي وزيادة فعالية استخدام السبل والموارد على جميع المستويات. |
| The Office of Ethics, once established, will be responsible for standard setting on ethics issues and training, in coordination with the Office of Human Resources Management. | 45 وسيتولى المكتب، حالما يتم إنشاؤه، مسؤولية وضع معايير بشأن مسائل الأخلاقيات والتدريب عليها بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| The distribution of resources was consistent with the priority programmes defined in the medium term plan and revised by the Committee for Programme and Coordination. | 40 وتوزيع الموارد يتناسب مع البرامج ذات الأولوية المحددة في الخطة المتوسطة الأجل، والتي تم استعراضها من قبل لجنة البرنامج والتنسيق. |
| The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased. | وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات. |
| Strengthening national level coordination among donor programmes and projects, with the participation of national water sector institutions, has helped many countries to identify funding gaps, make more effective use of external resources, and attract additional official development assistance resources. | فقد ساعد تعزيز التنسيق على المستوى الوطني بين برامج ومشاريع المانحين، بمشاركة المؤسسات الوطنية لقطاع المياه، كثيرا من البلدان على تحديد الثغرات التمويلية وزيادة فعالية استخدام الموارد الخارجية واجتذاب موارد إضافية من المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| It should be recalled that the unfulfilled promises of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development were partly a result of its lack of resources. | وجدير بالتذكير بأن عدم الوفاء بوعود برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا يعزى جزئيا إلى النقص في الموارد. |
| Institutional challenges include a lack of political will and resources inadequate implementation of gender mainstreaming insufficient mechanisms for monitoring and accountability and lack of coordination and strategic partnerships. | ومن التحديات المؤسسية الافتقار إلى الإرادة السياسية والموارد، والقصور في تنفيذ عمليات تعميم المنظور الجنساني وعدم كفاية آليات الرصد والمساءلة والافتقار إلى التنسيق والشراكات الإستراتيجية. |
| The Ministry of Health supports PEN under the coordination of the National AIDS Programme and has obtained new resources for implementing priorities actions from the Global Fund and Government counterpart funds, in addition to other resources provided by international cooperation. | وتدعم وزارة الصحة الخطة الوطنية الاستراتيجية بتنسيق من البرنامج الوطني للإيدز، وقد حصلت على موارد جديدة لتنفيذ الإجراءات ذات الأولوية من الصندوق العالمي والصناديق الحكومية المناظرة، بالإضافة إلى موارد أخرى تقدم عن طريق التعاون الدولي. |
| Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized. | وسيكفل استخدام هيئات التنسيق القائمة التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاعات والتعبئة السريعة لأفضل الموارد القطرية المتاحة. |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination. | وما زال الافتقار إلى الموارد المالية يشكل العقبة الرئيسية التي اعتبرت الحكومات أنها تحول دون تنفيذ برامج التنمية البديلة، اضافة إلى عدم توف ر بنى الدعم والخبرة التقنية والتنسيق الملائم. |
| Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions. | وأضاف أن الاقتصادات التي تقوم بتحسين التنسيق والاتساق في الميدان أو عن طريق تجميع الموارد يمكن أن تكون مفيدة إذا خصصت موارد إضافية للأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، ذلك إذا كانت لا تمثل عبئا إضافيا أو تشمل عناصر شرطية. |
| Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee. | هذا وتدعو الحاجة إلى توفير موارد كافية ليتسنى لهم تنفيذ المبادرات المعتمدة خلال الاجتماع، بما فيها تلك التي تطلبها لجنة التنسيق الجديدة. |
| That includes ensuring that resources are in place to support the post Bonn Afghanistan compact and national development strategy, including monitoring and coordination efforts. | ويشمل ذلك ضمان وجود الموارد لدعم اتفاق أفغانستان بعد بون ولدعم استراتيجية إنمائية وطنية، بما في ذلك جهود المراقبة والتنسيق. |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination mechanisms. | 38 وما زال الافتقار إلى الموارد المالية هو العقبة الرئيسية التي أكدت الحكومات أنها تعوق تنفيذ برامج التنمية البديلة، إلى جانب انعدام البنى الداعمة والخبرة التقنية وآليات التنسيق الملائمة. |
| The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort. | إن هدف التنسيق على مستوى المقر وفي الميدان هو ضمان التوصل إلى أفضل النتائج من خلال الاستخدام الفعال لموارد المانحين وتجنب الازدواجية في الجهود. |
| Major periodic coordination meetings are organized among the regional seas to share experiences, to which the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is also invited. | وت عقد اجتماعات تنسيقية رئيسية بصفة دورية بين البلدان المطلة على البحار الإقليمية لتقاسم التجارب ، وهي اجتماعات ي دعى إليها أيضا القائمون على اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا. |
| Coordination and information sharing between national and international actors involved in recovery activities are essential to avoid duplications and gaps and to optimize available resources. | 57 يلزم التنسيق وتقاسم المعلومات بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية المشاركة في أنشطة الإنعاش من أجل تجنب الازدواجية وحدوث الفجوات، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المـ تاحة. |
| Coordination and harmonization efforts should include mechanisms to channel resources for country development through a single agency, which would be cost effective on the ground. | 64 ومضى قائلا إن جهود التنسيق والتوفيق ينبغي أن تشمل آليات لتوجيه الموارد للتنمية القطرية من خلال وكالة وحيدة، وهذا ما يكون فعالا بالقياس إلى التكلفة على أرض الواقع. |
| (a) Planned and ongoing research, both governmental and private, to facilitate the coordination of research programmes so as to make the most effective use of available national and international resources | (أ) البحوث المزمعة والجارية، الحكومية والخاصة معا، لتسهيل تنسيق برامج البحوث بما يكفل استخدام الموارد الوطنية والدولية المتاحة على أكفأ وجه |
| The Council should also be able to determine ways of strengthening the performance of sanctions monitoring, including through greater coordination and coherence to improve efficiency and more effective use of resources. | كما ينبغي أن يكون بوسع المجلس تحديد سبل تعزيز الأداء على صعيد رصد الجزاءات، بوسائل منها تعزيز التنسيق والاتساق من أجل زيادة الكفاءة واستعمال الموارد بفعالية أكبر. |
| The plan includes consideration of the need for coordination of a wide range of space , air , land and ocean based environmental monitoring platforms, resources and networks at present often operating independently. | وتشمل الخطة النظر في الحاجة إلى تنسيق نطاق واسع من المنصات والموارد والشبكات الفضائية والجوية والبرية والمحيطية التي هي كثيرا ما تعمل بشكل مستقل في الوقت الحاضر. |
Related searches : Coordination Of Logistics - Measure Of Coordination - Coordination Of Effort - Coordination Of Subcontractors - Degree Of Coordination - Coordination Of Appointments - Status Of Coordination - Coordination Of Documents - Loss Of Coordination - Coordination Of Dates - Coordination Of Tasks - Coordination Of Work - Level Of Coordination