Translation of "convince you from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convince - translation :

From - translation :

Keywords : إقناع لإقناع تقنع إقناعه إقناعي بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Did you convince Fadil?	هل أقنعت فاضل
Did you manage to convince Fadil?	هل توص لت أن تقنع فاضل
And you see agenda this is marketing, this is politics trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.	و ترون أن جدول أعمالهم هو التسويق، هو السياسة محاولة اقناعكم أنه هناك نموذج ضد آخر، محاولة اقناعكم بتجاهل نموذج و الثقة بأحاسيسكم، لتهميش الناس الذين لديهم نماذج لا تعجبكم.
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.	فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.	وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.
But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.	لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم
And then you have to convince the whole world that you have actually detected something like this in the atmosphere of an extrasolar planet host star somewhere in 100 parsec away from here.	ومن ثم عليك إقناع العالم جميع ا أنك اكتشفت شيئا كهذا في الغلاف الجوي لكوكب لاينتمي للمجموعة الشمسية نجم مضيف في مكان ما, يبعد قرابة 100 الفرسخ النجمي من هنا
If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person?	فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك .
Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads.	وإن فكرتم حيال هذا، فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.
Sami can convince anyone of anything.	بإمكان سامي أن يقنع أي شخص بأي شيء.
And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.	وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	إذ أن هذه الحركات تستخدم الضغوط من أجل إقناع القادة السياسيين بوجود دعم محلي لاتفاق دولي.
It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.	فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.
MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place!	مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah
It took only a 1000 yen to convince him.	تطلب إقناعه ألف ين فقط.
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?	هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي
With help from friend Walter Scott, Irving was able to convince John Murray to take over British publication of the Sketch Book .	بمساعدة من صديقه والتر سكوت، إيرفينج كان قادرا على اقناع جون موراي لتولي النشر البريطاني للكتاب كروكي.
Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response.	والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل نعم صحيح ليس الرد الصحيح هنا
But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.	والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك
Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British.	وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا.
And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.	وبالإعتقاد بأن هذا التشبيه حقيقي نكتشف أن هناك الكثير من التشابه بين عمل الجينات وبرنامج الكمبيوتر, هذا سيساعدكم على الاقتناع.
I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.	أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.	توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince.	وهذا من شأنه أن يجعل من المتشككين الفئة الحقيقية التي يتعين على صناع القرار السياسي في أوروبا أن يحاولوا إقناعها.
There comes a point when promises of independence no longer convince anyone.	فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة.
Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets.	ولابد وأن يكون سردهم مقنعا لناخبيهم، فضلا عن الأسواق.
To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment.	ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية.
The British believed they could convince Italy to abandon Germany through appeasement.	وظن البريطانيون أنه يمكنهم إقناع إيطاليا بالتخلي عن ألمانيا من خلال التهدئة.
And finally, I want to convince you that it is possible to step outside of that feeling and that if you can do so, it is the single greatest moral, intellectual and creative leap you can make.	ومن ثم سوف اقنعكم .. انه من الممكن الخروج من هذه الفقاعة .. وان قمتم بذلك .. فإن هذا سيعد أعظم تصرف أخلاقي .. وواع .. ومبدع .. يمكنكم القيام به في هذه الحياة
Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out.	وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة.
We know petitions won't convince Syria (or anyone) but it's all we've got.	نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك.
Say Are you trying to convince God of your faithfulness ? But God knows all there is in the heavens and the earth , for God has knowledge of everything .	قل لهم أتعلمون الله بدينكم مضعف علم بمعنى شعر ، أي أت ش ع رونه بما أنتم عليه في قولكم آمنا والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم .
Say Are you trying to convince God of your faithfulness ? But God knows all there is in the heavens and the earth , for God has knowledge of everything .	قل أيها النبي لهؤلاء الأعراب أت خ ب رون الله بدينكم وبما في ضمائركم ، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر ، والبر أو الفجور .
But what if we could convince them to build a solar cell for us?	لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.	قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.	على ما يبدو, لدي 18 دقيقة لاقناعكم بأن التاريخ لديه اتجاه و سهم و إنه بالأساس أمر جيد لأن السهم يشير إلى شيء إيجابي
She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented.	كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.	الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أن الدماغ يقد م الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.	وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.	لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.
Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk.	رغم ذلك، كان على سيلاما أن تقنع شقيقتها أن الهرب يستحق المجازفة.
We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process.	لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا.
She had to convince their fellow passengers to make an exception for Mustafa s heavy wheelchair.	وكان عليها أن تقنع الر كاب الآخرين أن يستثنوا كرسي مصطفى المدولب والث قيل.
What can be done to prevent this? The sanctions directed by the international community against Iran are not guaranteed to convince its leaders to desist from developing nuclear weapons.	ولكن ما الذي يمكن عمله لمنع هذه النتيجة ليس من المضمون أن تنجح العقوبات التي يفرضها المجتمع الدولي على إيران في إقناع قادة إيران بالتخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them.	فيتعين على رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس أن يقنع مواطنيه بجديته بشأن تنفيذ الإصلاحات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية