Translation of "convey an insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convey - translation :

Insight - translation :

Keywords : أنقل ببضع سأنقل نعبر ينقل البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا

Examples (External sources, not reviewed)

An insight and an admonition for every bondman penitent .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and an admonition for every bondman penitent .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Here's an insight that I've had about success.	وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
He was a man of vision, and an insight for the future.	فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
Convey	إحمل
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.	وقد يستفيد الجانبان في هذا السياق من رؤية توم شيلينج صاحب نظرية اللعبة والحائز على جائزة نوبل.
It is frequently used to convey the popularity of an artist or groups of artists.	وكثيرا ما يستخدم للتعبير عن شعبية فنان أو مجموعة من الفنانين.
Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.	وترتبط بالأمن أيضا القدرة على إيصال الرسائل الصحيحة للسكان على نحو فعال.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.	وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.	في مدونة كلوب مقال مصور يعرض لمحات من حياة العائلات التي تسكن تلك المنطقة محل النزاع.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
For more on Lynch's insight, click on the link above.	لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life.	ولاكتساب البصيرة حول كيفية إدراك الناس من ثقافات أخرى للعالم، فالأمر يتطلب التعرف على أسلوب معيشتهم وممارستهم للحياة.
But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away.	ولكن الدرس البالغ الأهمية الذي يتعين علينا أن نستقيه من التاريخ هنا هو أن السياسات المالية غير القابلة للاستدامة من المرجح أن تفضي إلى العجز عن سداد الديون حين يتعذر التخلص من المشاكل المالية بالاستعانة بحل التضخم.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال140 وتتمتع بخفة الدم والبصيرة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people .	قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people .	قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
In that regard, allow me to convey to the General Assembly what a journalist reported on his visit to an African village.	وبهذه المناسبة، أود أن أذك ر بزيارة قام بها أحد الصحافيين إلى إحدى القرى الأفريقية.
Certain scholars have argued that she should be seen as an early feminist who efficiently used language to convey that women could play an important role within society.	وجادل بعض العلماء حول فرضية اعتبارها من أوائل من كانت لهن اتجاهات أنثوية واللائي استخدمن اللغة ببراعة وفعالية لتوصيل فكرة أن المرأة يمكنها لعب دور هام داخل المجتمع.
Pictures often convey values more powerfully than words.	والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Upon your heart , for you to convey warning .	على قلبك لتكون من المنذرين .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية