Translation of "convey an impression" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Convey - translation : Convey an impression - translation : Impression - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My turn to do an impression.
دوري لأقوم بتعابير
Our study is an impression of the moon's surface.
إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر
That made an impression on me in the 1930s.
ماترك انطباع ا علي في عام 1930.
Our study is an impression of the moon's surface.
دراستنا انطباع من سطح القمر.
It'll make quite an impression if we remove him swiftly.
إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد.
I mean, for about an hour we were under that impression.
أقصد لما يقارب الساعة كان هذا شعورنا.
Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الرواي الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة
It was stressed that the Guidelines should not convey an impression that holding a preparatory conference was a matter of systematic practice, but that it was useful to the extent that savings in costs and time could be achieved.
وجرى التشديد على أن المبادئ التوجيهية ينبغي أﻻ تخﱢلف انطباعا بأن عقد المداولة التحضيرية مسألة ممارسة تتبع بانتظام، لكنها مجدية بقدر ما يمكن أن تحققه من وفورات من ناحية التكاليف والوقت.
Convey
إحمل
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة
We have rarely received so good an impression in so short a time.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.
إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.
تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty.
عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات
I bribed one of his servants to get me an impression of the lock.
لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate.
وعﻻوة على ذلك فإن التعرض للمسألة في المبادئ التوجيهية قد يخلق انطباعا بأن إيداع أو تسجيل قرار التحكيم أمر ملزم لهيئة التحكيم، وهو انطباع ليس دقيقا في كثير من الحاﻻت.
Is this impression right?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?
ما هو انطباعك
I had the impression....
كان لدي انطباع...
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.
48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
It's my impression of water.
هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.
يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.
ترك انطباعا دائم.
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place.
والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه.
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.
هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها.
Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, Good Heavens!
ثم كان له انطباع الغريب انه لم يسمع بصوت منخفض ويقول يا الهي!
My first impression was that this is an extraordinary project by people with vision and imagination.
كان إنطباعي الأول أنه مشروع غير إعتيادي من قبل أشخاص ذوي رؤية وخيال ولكن رد فعلي الأول كان،
It's not going to make much of an impression, I can tell you that Mr. K.
لن يترك انطباع ا مؤثر ا، أؤكد لك ذلك يا سيد (ك)
The said reference gave the impression that the region resembled an independent entity similar to a State.
وقال إن اﻻشارة المذكورة تعطي اﻻنطباع بأن اﻹقليم يشبه كيانا مستقﻻ مماثﻻ للدولة.
It is frequently used to convey the popularity of an artist or groups of artists.
وكثيرا ما يستخدم للتعبير عن شعبية فنان أو مجموعة من الفنانين.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I was under the impression she...
... كان لدي اعتقاد بأنها
I'm sorry for giving that impression.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
And here is her thumb impression.
وهنا توقيعك
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
It has also given me a source to get an impression of the world any time I need.
كما وقد منحتني مصدرا كي آخذ انطباعا على العالم في أي وقت اختاره.
Our first impression is of an urban Adam and Eve, ... ... or a moment of flirtation in the forest.
للوهلة الأولى،تبدو نسخة حضرية من آدم وحواء... .. أو المغازل في الغابة.
Alternatively, if they prefer, they may convey that wish to the Secretary at an appropriate time.
وإﻻ فيمكنها إبداء تلك الرغبة إلى أمين اللجنة في وقت مناسب، إذا ما فضلت ذلك.
Give me your impression of this book.
أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
What's your impression of the United States?
ما إنطباعك عن أمريكا

 

Related searches : Convey The Impression - Convey An Attitude - Convey An Image - Convey An Idea - Convey An Insight - Gather An Impression - Take An Impression - Evoke An Impression - Obtain An Impression - Cause An Impression - An Overall Impression - Provides An Impression - An Impression From - Gain An Impression