ترجمة "ينقل انطباعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينقل انطباعا - ترجمة : انطباعا - ترجمة : ينقل انطباعا - ترجمة : ينقل انطباعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترك انطباعا دائم. | left such a lasting impression. |
لماذا لتعطيكم انطباعا أوليا | Why? To give you a first impression of what you are about to get into. |
ينقل الرسائل... | Moving messages... |
أولا، أريد أن أعطيكم انطباعا مرئيا أوليا جيدا. | First of all, I wanted to give you a good visual first impression. |
لماذا ينقل الماء الكهرباء | Why does water conduct electricity? |
ينقل الرسائل إلى المهملات... | Moving messages to trash... |
وهذا ينقل للأرض مباشرة | And that's transmitted back to land immediately. |
أنت تعرف، يا صديقي ... ... وهذا هو، لديه انطباعا بأن ... | you know, my friend... told me... that is, he had the impression that... that Michel's fall was no accident. |
أعتقد أن الكلمات ladyship الخاص فراق انطباعا عميقا على ربوبيته. | I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship. |
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, وي عطيك انطباعا بانه شخص عنيف | He talks in a loud, blustery manner. He gives the impression of being a violent person. |
ينقل إلى الصفحة التالية من المستند | Moves to the next page of the document |
ينقل إلى الصفحة الأولى من المستند | Moves to the first page of the document |
ينقل إلى الصفحة الأخيرة من المستند | Moves to the last page of the document |
ينقل عصا الاهتمام والأمل للجيل القادم. | to pass the baton of concern and hope on to the next generation. |
أي قطار ينقل حليبا أو حمولات | Milk train or freights? |
إنه يريد أن ينقل العدوى لك | He wants you to catch it too. |
هل يمكن أن ينقل الرجل الميت | Can't a dead man be taken away? |
ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتي على تويتر | On Twitter, UAE columnist Sultan Al Qassemi reports |
الـضغط على مفتاح الإدخال ينقل مؤشر الخلية | Move Objects |
لكن، الإعلام لا ينقل لنا الحقيقة كاملة | However, the media is not telling us the whole truth. |
يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك. | Radio could carry sound without wires. |
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات | Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya. |
فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعية. | We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session. |
هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها. | That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it. |
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإن ه سي ع طي انطباعا مختلفا تماما. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
ومن ثم ينقل الكاشف الصورة الى جهاز الكمبيوتر | And the detector then transmits the image to the computer. |
والبصرية واضحة حقا واحد أن ينقل هذه الفكرة. | They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea. |
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث. | The president conveys his deepest apologies for what happened. |
ولكنه ليس كذلك ، هو مجرد فن للطباشير على أحد الأرصفة يعطي انطباعا بالعمق | But of course it's not, it's chalk art on a sidewalk, it just gives the impression of depth. |
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا | The black slit for eyes, heavy eyebrows and lips giving it a fixed expression. |
نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا | Negroponte takes OLPC to Colombia |
والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' |
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. |
ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين. | Move the event to a date and time when all attendees are available |
ثم ينقل كل فرد الى المجتمع المحلي الذي يختاره. | Each individual is then transported to the community of choice. |
و الليمون و الجزر كان ينقل من فارس للصين | Lemons and carrots were exchanged from Persia to China. |
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة. | Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity. |
ينقل كل عمليات النقل ذات العبارة المنطقية إلى هذه المجموعة | Moves all transfers with the regular expression to this group |
إنه الرأس الكبير وهو الذي ينقل هذه الأشياء خارج البلاد | He's Mr. Big. Carts the stuff out of the country. |
ويحدث ذلك انطباعا حسن خاصة في ضوء اﻻفتقار الى الموارد اﻻقتصادية الذي تعاني منه البﻻد. | This is all the more impressive in the light of the lack of economic resources that the country has. |
هذه البوادر، رغم ما تنطوي عليه من تشجيع، يجب أﻻ يسمح لها بإعطائنا انطباعا خاطئا. | These signs, encouraging as they are, must not be allowed to give us a false impression. |
وحاول عن طريق الغمز أن يعطي انطباعا بأن الهند كانت ضحية اﻹرهاب من خارج الحدود. | By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border. |
ومازال هناك تدفق شديد لﻷسلحة الى داخل البلد ينقل معظمها بالجو. | There is still a heavy influx of weapons into the country, most of which are transported by air. |
عمليات البحث ذات الصلة : انطباعا قويا - انطباعا ايجابيا - جمع انطباعا - انه ينقل - تأخذ انطباعا - تثير انطباعا - ينقل إشارة - تسبب انطباعا - تقدم انطباعا - ينقل الإحساس - ينقل حق