Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

conversion in Arabic

تَحْوِيل
Pronunciation
taḥwīl
Arabizi
tahwil
Type
noun · masculine
Plural
تَحْوِيلَاتٌ taḥwīlāt
Root
ح و ل

How to use it

"Conversion" is تَحْوِيلٌ, a masculine noun meaning the act of changing form, function or belief. Use the plural تَحْوِيلَاتٌ for multiple instances.

Example sentences

  • تَطَلَّبَتِ المَشْرُوعُ تَحْوِيلًا لِلنُّصُوصِ إِلَى صِيغَةٍ إِلِكْتُرُونِيَّةٍ.

    taṭallabat al‑mashrūʿu taḥwīlan lil‑nuṣūsi ilā ṣīghatin iliktirūniyya.

    The project required a conversion of texts into an electronic format.

  • قَدْ أَجْرَى البَرْمَجِيُّ تَحْوِيلًا بَيْنَ اللُّغَتَيْنِ.

    qad ajrā al‑barmajiyyu taḥwīlan bayna al‑lughatayni.

    The programmer performed a conversion between the two languages.

  • تُسْهِمُ تَحْوِيلَاتُ القُوَى الدَّاخِلِيَّةِ فِي النُّمُوِّ.

    tus'himu taḥwīlāt al‑qawā al‑dākhiliyya fī al‑numū.

    Internal conversions contribute to growth.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

b Conversion.

(أ) وظيفة جديدة.

The Geneva Conversion

جنيف والتحول الكبير

Color Space Conversion

فراغ اللون

The Kouchner Conversion

تحول كوتشنر

Color Profile Conversion

اللون أطوار دليل

Trade conversion factors

معاملات التحويل التجارية

It's also a unit and currency conversion.

قوقل أيضاً محول للوحدة والعملة.

Before his conversion to Islam, Sami was Christian.

قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحيّا.

c. Conversion of temporary posts to established posts

ج - تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة

No additional requirements would result from this conversion.

ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.

== Conversion ==Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another.

تحويل لون الفضاء هو ترجمة لتمثيل لونا من أساس أحد إلى آخر.

Energy conversion efficiency (η) is the ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input, in energy terms.

كفاءة تحويل الطاقة في الفيزياء وفي التكنولوجيا (بالإنجليزية: Energy conversion efficiency) هي النسبة بين الطاقة المستفادة من آلة إلى الطاقة المستهلكة.

Questions and answers

Is تَحْوِيلٌ used for religious conversion?

Yes, it can refer to changing faith, but context clarifies the meaning.

Can I use تَحْوِيلٌ as a verb?

No, the verb form is حَوَّلَ (ḥawwila).

Related words and expressions

Updated