Translation of "contracts management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contracts - translation :

انكماش

Contracts management - translation :

إدارة العقود

Management - translation :

إدارة

Keywords : العقود عقود التعاقدات بعقود تجديد الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Because the contracts are fixed price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.	ونظرا إلى أن العقود هي عقود ثابتة اﻷسعار، فﻻبد من دفع مقابل عن أي أعمال اضافية تقرر اﻻدارة اﻻضطﻻع بها.
The management and supervisory control of large contracts leaves a great deal to be desired.	وإدارة العقود الكبيرة والرقابة اﻹشرافية عليها يشوبهما قدر كبير من القصور.
An audit of the administration of food rations contracts at five missions showed that UNMEE and UNMISET had significantly improved their overall management of rations contracts.	23 لقد بي نت عملية مراجعة لإدارة عقود تسليم الوجبات الغذائية في خمس بعثات أن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية قد حسنتا بقدر كبير عموم إدارتيهما لعقود تسليم الوجبات الغذائية.
UNFPA also recommended including additional dimensions to the proposed benchmarks referring to the management of performance and contracts.	كما أوصى الصندوق بإدراج أبعاد إضافية في المقاييس المقترحة تتعلق بإدارة الأداء وبالعقود.
There are no contracts, no written contracts.	لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة
Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005.	ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
This was part of an ongoing programme of introducing a quality assurance programme for the management of rations contracts.	وإضافة إلى ذلك، وردت تبرعات عينية من قبرص تبلغ 600 342 1 دولار ومن المملكة المتحدة تبلغ 13.1 دولار مدرجة في الميزانية.
The Aircraft Management and Contracts Unit of the Air Transport Section proposes an additional Air Transport Officer (P 4).	107 تقترح وحدة إدارة الطائرات والعقود التابعة لقسم النقل الجوي إضافة موظف للنقل الجوي (ف 4).
He or she will also be responsible for management of contracts for government provided and commercially acquired air assets.	كما سيكون مسؤولا عن إدارة العقود المتعلقة بالأصول الجوية المقدمة من الحكومات أو المقتناة تجاريا.
19. The Board welcomes the steps taken to regularize the contractual arrangements formerly conducted under Special Management Service Contracts.	١٩ يرحب المجلس بالخطوات المتخذة لتنظيم الترتيبات التعاقدية المتخذة سابقا في إطار عقود الخدمات اﻹدارية الخاصة.
Contracts	الصين
contracts	عقود
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .	وهو يتفادى عقود الحجم و عقود تأجير السفن .
The Committee therefore recommends approval of the P 4 and P 3 posts for the Aircraft Management and Contracts Unit.	ومن ثم، توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 4 وف 3 لوحدة شؤون الطائرات والعقود.
Department of Management Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (10) 1 not started	12 لقد استكمل ما مجموعه 267 من تقارير المراجعة والتحقيق والتفتيش والتقييم والاستعراضات الإدارية.
(c) Providing effective and efficient management of inventory and stores, and administering contracts for the maintenance of equipment and furniture	(ج) توفير الإدارة المتسمة بالفعالية والكفاءة لأرصدة المخزون وللمخازن، وإدارة عقود صيانة المعدات والأثاث
In 2000, the contracts were brought into line with regular United Nations contracts and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva.	وفي عام 2000، تمت مواءمة هذه العقود مع عقود الأمم المتحدة العادية، وفي عام 2001 صنف مكتب إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف الوظائف ذات الصلة.
Rations contracts	اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts	ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Written contracts	العقود الخطية
Rations contracts	عقود تسليم الوجبات الغذائية
Contracts Unit	وحدة العقود
Information contracts	عقود المعلومات
It contracts.	ينكمش
loan contracts	عقود القروض
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts)	75 سبق للمجلس أن أوصى() بأن تعمل الإدارة على وضع معايير مرجعية محلية مشتركة بين الوكالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة واعتماد مصادر مشتركة، حيثما اقتضى الأمر، لشراء الخدمات والسلع الأساسية.
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))	(ج) لجنة العقود بالمقر في إدارة الشؤون الإدارية ثلاث وظائف (وظيفة واحدة برتبة مد 1، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.	وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية.
Contracts for services. Consultancy management practices were audited in three offices in 2004 and all three offices were found to be satisfactory.	36 عقود تقديم الخدمات روجعت ممارسات إدارة الخدمات الاستشارية في ثلاثة مكاتب خلال عام 2004، وتبين أنها مرضية في جميع المكاتب الثلاثة.
Contracts of employment	عقود العمل
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Conclusion of contracts	إبرام العقود
Committees on Contracts	لجان العقود
Interagency systems contracts	5 عقود النظم المشتركة بين الوكالات
Service contracts (percentages)	عقود الخدمة )نسبة مئوية(
Systems development contracts	عقود تطوير نظم البيانات
Systems development contracts	عقود تطوير النظم
Headquarters Contracts Committee	لجنة العقود في المقر
Ship chartering contracts	عقود استئجار السفن
Air carrier contracts	عقود شركات الطيران
Selected contracts 155.50	عقود مختارة
Papers, working contracts...	الأوراق، العقود...
50. Chaired and lectured at workshops on negotiating joint ventures, management agreements, turnkey and international construction contracts in Lagos, Nigeria (1987 and 1988).	٥٠ رئيس ومحاضر في حلقات عمل عن مفاوضات المشاريع المشتركة واتفاقات اﻹدارة وعقود تسليم المفتاح واﻹنشاءات الدولية، عقدت في ﻻغوس، بنيجيريا )١٩٨٧ و ١٩٨٨(.
With regard to the Department for Development Support and Management Services, liquidated damages have rarely been a part of its contracts purchase orders.	فيما يتعلق بإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية نادرا ما كانت التعويضات المصفاة جزءا من عقودها وأوامر الشراء الصادرة عنها.
ALD will alleviate the need to resort to Special Management Service Contracts and has been implemented on a pilot basis since January 1994.	وسوف يخفف هذا الترتيب من الحاجة إلى اللجوء إلى عقود الخدمات اﻹدارية الخاصة، وقد بدأ تنفيذه على أساس تجريبي منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية