Translation of "continuous process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continuous - translation : Continuous process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
JIU reform was a continuous process. | وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة. |
Markets work by a process of continuous discovery of information. | إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات. |
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. | تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها |
Russia is committed to a continuous process of market reform. | وتلتزم روسيا بمواصلة عملية اﻹصﻻح السوقي. |
Norway would like to emphasize that this should be a continuous process. | وتــود النرويج أن تؤكـــد على أن هذه العملية ينبغي أن تكون عمليــة مستمــرة. |
The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations. | وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات. |
The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process. | وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية. |
Social development is a dynamic, continuous process that should not be constricted by status definitions. | فالتنمية اﻻجتماعية عملية دينامية ومستمرة ينبغي أﻻ تقيد بتعريفات الحالة. |
In fact, taken as a continuous and multidimensional process, development is an indispensable condition for peace. | والواقع أن التنمية اذا ما نظر اليها بوصفها عملية مستمرة ومتعددة اﻷبعاد، فإنها تصبح شرطا أساسيا للسلم. |
Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day. | آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا. |
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning. | تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم |
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines. | إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة |
11. Product and process innovation, and improvements in technology, are continuous features of a new economic environment. | ١١ تتسم البيئة اﻻقتصادية الجديدة بخاصيتين قائمتين باستمرار أﻻ وهما اﻻبتكار في اﻻنتاج والتجهيز، وإدخال تحسينات على التكنولوجيا. |
Continuous | مستمر |
43. Restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process. | ٣٤ وذكر أن إعادة التشكيل تعتبر مهمة مستمرة ومعقدة ومن المتوقع نشوء مشاكل أثناء هذه العملية. |
Revitalization was a continuous process which required the participation of the plenary Assembly as well as the Main Committees. | إن التنشيط عملية مستمرة تتطلب مشاركة الجلسات العامة واللجان الرئيسية. |
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function. | إذا كانت الدالة مت صلة، مت صلة مت صلة، ثم تقفز، هذا الانفصال سيجعل هذه الدال ة غير مت صلة |
and continuous shade , | وظل ممدود دائم . |
and continuous shade , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
Continuous tone photographs | صور ذات صبغة مستمر ة |
Is it continuous? | هل هي متصلة |
Among the most severe are the continuous acts of terrorism designed to undermine the peace process and sow unrest and anarchy. | ومن أكثر هذه المشاكل حدة، اﻷعمال اﻹرهابية المستمرة التي تهدف إلى تقويض عملية السﻻم وزرع بذور القﻻقل والفوضى. |
It's a continuous journey. | الى رحلة مستمرة |
Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر |
Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر |
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace. | الطرفين يتفقان على أن ملكية عملية السلام والإرادة السياسية والحوار المستمر عناصر لا غنى عنها للسلام المستدام. |
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 15 تقرر أن تبقي العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر |
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر |
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 21 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر |
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 15 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا، قيد الاستعراض المستمر |
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 15 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر |
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 24 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة توقيع اتفاق نوميا، قيد النظر المستمر |
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 15 تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة والتي جاءت نتيجة للتوقيع على اتفاق نوميا |
My delegation acknowledges that mainstreaming youth in the process of poverty eradication is a complex challenge that requires our continuous attention and action. | ويدرك وفدي أن إدماج الشباب في عملية استئصال الفقر ينطوي على تحد معقد يتطلب منا اهتماما وعملا متواصلين. |
Indeed, the capacity to innovate, to realize continuous improvements in product and process development, is key for beneficial participation in international value chains. | والواقع أن القدرة على الابتكار وتحسين المنتجات باستمرار وتطوير عملية تجهيزها أمر رئيسي للاشتراك بفائدة في حلقات القيمة الدولية. |
34. The subprogramme will therefore focus on the identification and assessment of the continuous process of globalization itself, its mechanisms, modalities and impact. | ٣٤ ٧٠ وهذا البرنامج الفرعي سيركز بالتالي على تحديد وتقييم ظاهرة العالمية، وهي عملية مستمرة، وكذلك على آلياتها وطرائقها وآثارها. |
Continuous nationality of a corporation | استمرار جنسية الشركة |
Draft article 5 Continuous nationality | مشروع المادة 5 استمرار الجنسية |
XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS | رابع عشر المنشورات المستمرة والرئيسية |
Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries, | وإذ يؤكد أن بناء القدرات عملية مستمرة ومتدرجة ومتكررة، ينبغي أن يرتكز تنفيذها على أولويات البلدان النامية، |
The International Year of the Family is one event within a continuous process and accordingly its observance should not be an end in itself. | فالسنة الدولية لﻷسرة مناسبة تقع في إطار عملية متواصلة، وعليه فإن اﻻحتفال بها ينبغي أﻻ يكون غاية في حد ذاته. |
As a system and in its application, RBM is subject to continuous improvements and adjustments. Further refinements and adjustments will inevitably be required in UNIDO based on the application of the system and a continuous organization wide monitoring and assessment evaluation process. | ألف 2 الهدف من هذا البرنامج الرئيسي هو توفير الإطار اللازم لتقرير المبادئ التوجيهية للمنظمة وسياساتها وأولوياتها وموارد ميزانيتها، وكفالة اجراء اتصالات ومشاورات وثيقة وحسنة التنسيق مع الحكومات. |
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process. | وفي المستقبل سيتم تجميع المعلومات ذات الصلة من الحكومات المضيفة والمصادر العامـة وموظفي الأمم المتحدة وإدراجها في عملية تحليلية مستمـرة وموضوعية. |
Continuous nationality of a natural person | استمرار جنسية الشخص الطبيعي |
Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
Related searches : Continuous Learning Process - Continuous Casting Process - Continuous Process Improvement - Continuous Flow Process - Continuous Improvement Process - Continuous Process Industries - Continuous Integration Process - Continuous Function - Continuous Measurement - Continuous Motion - Continuous Commitment - Continuous Increase