Translation of "continue its existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

Existence - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be.	وبصرف النظر عن الأزمة السياسية في الاتحاد الأوروبي والشلل الذي يعوق عمله، فيتعين على الأوروبيين ألا ينسوا مدى أهمية وجوده، وهي الحقيقة التي سوف تظل قائمة.
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.	24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
The world is headed to the chasm of its existence.	ج.
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.	كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.	فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.	وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.	وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.	بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence .	وأثناء حفل تنصيب السيد كيير، تعهد الرئيس البشير بأن يتكاتف مع الحركة الشعبية لتحرير السودان لمواصلة العمل من أجل تحقيق الوئام والتعايش .
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.	وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.	الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
He said , Our Lord is He who gave everything its existence , then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said , Our Lord is He who gave everything its existence , then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education.	والهدف من إنشاء هذه الهيئة هو تنسيق اعتماد الإصلاحات في مجال التعليم العالي والتشجيع على ذلك.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.	والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence.	يجب أن تكون متشددا في لست أعلم بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.
Bolivia considers that the United Nations has in its 60 years of existence fulfilled the goals of its founders.	وترى بوليفيا أن الأمم المتحدة خلال 60 عاما من تجربتها قد حققت أهداف مؤسسيها.
Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech.	ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك.
Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be. One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why.	وبصرف النظر عن الأزمة السياسية في الاتحاد الأوروبي والشلل الذي يعوق عمله، فيتعين على الأوروبيين ألا ينسوا مدى أهمية وجوده، وهي الحقيقة التي سوف تظل قائمة. ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
It is vital to the State's existence, for on its monopoly of force depends its ability to extract taxes from the citizens.	وهي من الأمور الهامة لإقامة الدولة، لأن احتكارها للقوة يعتمد على قدرتها على انتزاع الضرائب من المواطنين.
This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible.	وهذا لأنها تدافع عن اعتقاد مفاده أن التعايش السلمي مع الأنظمة غير الديمقراطية ليس بالأمر الممكن على الأمد البعيد.
Indeed, the scandal has exposed some fundamental problems about the IMF s governance, and even about its existence.	والواقع أن هذه الفضيحة كشفت عن بعض المشاكل السياسية التي تحيط بحكم صندوق النقد الدولي، بل وحتى وجوده.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward.	إننا نقدر حقيقة أن القرار يحيط علما بوجود هذه الاتفاقات، وسنواصل السعي إلى إبرام مزيد من هذه الاتفاقات مع بلدان أخرى بينما نمضي قدما.
Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement.	فقد بات وجود إسرائيل الآن أكثر عرضة للخطر مما كان عليه أثناء اتفاقية أوسلو.
This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence.	فلقد كانت هذه العلاقة تتسم بطابع خاص من جانب بريطانيا وليس من جانب الولايات المتحدة، التي نادرا ما اعترفت بوجود مثل هذه العلاقة الخاصة.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Will its recent presidential election continue that tradition?	ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
The Commonwealth will continue to play its part.	وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred.	بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية.
The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality.	لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها.
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.	كما أنشئت هيئة مستقلة لتنظيم الشؤون النووية منذ خمس سنوات لضمان التشغيل الآمن للمنشآت النووية.
The Permanent Forum on Indigenous Issues had been privy to the same information during its four years of existence.	وقد أ تيح للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الاطلاع على نفس المعلومات خلال السنوات الأربع منذ نشأته.
Seldom in the 60 years of its existence has the United Nations been entirely free of crisis and controversy.	ونادرا ما كانت الأمم المتحدة في الأعوام الـ 60 لإنشائها خالية من الأزمات والخلاف.
He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence.	لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة لست أعلم قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله.
Clearly, the existence of an environment fostering the rule of law and human rights can consolidate our efforts to promote development, peace and security and can ensure that they continue.	ومن الواضح أن وجود بيئة تعزز سيادة القانون وحقوق الإنسان يمكن أن يوحد جهودنا لتعزيز التنمية والسلام والأمن ويمكنه أن يكفل استمرارها.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	9 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session	6 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية