Translation of "continue its success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

Success - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.	وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
Can the winning alliance survive its own success?	ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
We welcome its recent success in this area.	ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
In wishing it every success, Serbia and Montenegro will continue to invest its best efforts into making international cooperation for development one of the central themes of the United Nations.	وهي إذ ترجو له كل نجاح، ستواصل استثمار أفضل جهودها في جعل التعاون الدولـــي مــن أجل التنمية أحد المواضيع الرئيسية للأمم المتحدة.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.	ومن دون ذلك، إلى جانب التركيز المتجدد على النمو، فإن اليابان سوف تستمر اليابان في هبوط درجات سلم النجاح العالمي.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري!
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.	وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
As noted in the previous report under this agenda item, we continue to risk becoming the victims of our own success.	وحسب ما أشير إليه في التقارير السابقة عن هذا البند من جدول الأعمال، نحن ما زلنا نواجه المخاطرة بأن نصبح ضحايا ما نحققه من نجاح.
China should count these wage increases as a measure of its success.	ويتعين على الصين أن تعتبر هذه الزيادات في الأجور مقياسا لنجاحها.
But it is difficult to find many other instances of its success.	ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل.
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.	ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated.	ان اضفاء الطابع المؤسسي سوف يأخذ وقت ولا يمكن التقليل من اهمية النجاح.
Nchama s appointment was a success for Equatorial Guinea in its long quest to boost its influence in CEMAC.	وعلى هذا فإن تعيين نشاما ي ع د نجاحا لغينيا الاستوائية في سعيها الطويل إلى تعزيز نفوذها في الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى.
Its inclusiveness and open ended nature were highlighted by many delegations as indicators of its relevance and success.	وأبرزت وفود كثيرة شمولية العملية التشاورية وطابع عضويتها المفتوحة كمؤشرين على جدواها ونجاحها.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
The Cold War s end changed everything. Can the winning alliance survive its own success?	لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة.
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.	ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده.
Will its recent presidential election continue that tradition?	ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
The Commonwealth will continue to play its part.	وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
In 1901, the club won its first League title, while its first success in the FA Cup was in 1965.	في 1901، فاز النادي بأول لقب دوري بينما أول نجاح في كأس الإتحاد الإنجليزي كان في 1965.
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13 تؤكد أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي
How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors.	كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي.
Warner Bros. responded to the success of this film by reestablishing its own cartoon studio.	استجابت وارنر براذرز لنجاح الفيلم في إعادة إنشاء قسم الكارتون الخاص بها.
Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union.	كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	9 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session	6 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	23 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.	10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.
The SBI encouraged the CGE to continue its efforts to prioritize its activities.	30 وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده لتحديد أولويات أنشطته.
Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.	أما النجاح الرئيسي الآخر لتلك الجماعة فيتمثل في بقائها، ولكن صفوفها آخذة في التناقص، وبمرور الوقت، سوف يتم توقيف أو قتل قيادييها البارزين.
However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.	488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
The Tribunal will continue its discussions with the Office.	وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.
In this context, the Secretariat plans to hold further consultations with UNDP, both at the level of its headquarters and in the field, to ensure that the UNDP Regional Bureaux and the Resident Representatives continue to contribute to the success of the initiative.	وفي هذا السياق، تخط ط الأمانة لإجراء مشاورات إضافية مع اليونديب، في مقر اليونيدو وعلى الصعيد الميداني، ضمانا لأن ت واصل مكاتب اليونديب الإقليمية وممثلوه الإقليميون الإسهام في نجاح هذه المبادرة.
Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.	وكل شيء يشير إلى رغبة النظام في إثبات نجاحه ــ الآن أكثر من أي وقت مضى ــ فيما يتصل ببرنامجه النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية