Translation of "continuation of work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General discussion and methodology for continuation of work | المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية. |
| (h) Continuation of conceptual and analytical work on measuring the links between poverty and informal employment. | (ح) مواصلة العمل المفاهيمي والتحليلي بشأن قياس الصلات القائمة بين الفقر والعمالة غير الرسمية. |
| Continuation of general debate | مواصلة المناقشة العامة |
| if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education | وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | 2 مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | 4 مواصلة المناقشة العامة |
| 51. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 59 329. and encourages the continuation of his work | 51 تحيــط علما بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت للمقرر الخاص( 1 ) انظر A 59 329.)، وتشجع على مواصلة عمله |
| Continuation of political and electoral reform | مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي |
| The College commended the considerable work being undertaken within the Commission and encouraged the continuation of this work, in particular relating to the compendium, training and additional studies concerning ongoing monitoring and verification. | وأثنت الهيئة على العمل الكبير الذي يجري الاضطلاع به داخل الهيئة وأعربت عن تشجيعها لاستمرار هذا العمل ولا سيما فيما يتعلق بالخلاصة والتدريب وبالدراسات الإضافية المتعلقة بالرصد والتحقق المستمرين. |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| The continuation of awareness and training activities. | متابعة نشاط التوعية والتدريب. |
| While little assessment and exhumation activity was conducted in the field by the Kuwaiti experts, Iraq's improved and diversified cooperation has facilitated the continuation of work. | 8 ولئن كان الخبراء الكويتيون لم يجروا أنشطة ميدانية تذكر في مجال التقييم واستخراج الجثث، فقد كان لتحسن تعاون العراق في مجالات متنوعة أثره في تيسير مواصلة العمل. |
| 52. Takes note with appreciation of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 58 313. and encourages the continuation of his work | 52 تحيــط علما مع التقدير بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت للمقرر الخاص( 1 ) انظـر A 58 313.)، وتشجع على مواصلة عمله |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. |
| Their common interest is continuation of the game. | وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة. |
| 41. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation | 41 تعرب عن دعمها التام وتقديرها لعمل المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته |
| Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur, Mr. Doudou Diène, welcomes his reports (E CN.4 2005 18 and Add.1 6 and E CN.4 2005 19) and encourages the continuation of his work | 33 تعرب عن تأييدها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص، السيد دودو ديين، وترحب بتقريريه (E CN.4 2005 18 وAdd.1 6 وE CN.4 2005 19)، وتشجعه على مواصلة عمله |
| Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur, Mr. Doudou Diène, welcomes his reports (E CN.4 2005 18 and Add.1 6 and E CN.4 2005 19) and encourages the continuation of his work | 35 تعرب عن تأييدها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص، السيد دودو ديين، وترحب بتقريريه (E CN.4 2005 18 وAdd.1 6 وE CN.4 2005 19)، وتشجعه على مواصلة عمله |
| Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation | 40 تعرب عن دعمها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | (أ) مواصلــــة عمليـــــة نـزع السلاح النووي بعد تنفيذ معاهدة ستارت 3 |
| This, too, is essentially just a continuation of the status quo. | وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن. |
| Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations | ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة |
| 14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts. | 14 32 يغطي مبلغ الـ 000 705 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف. |
| 1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts. | 1 46 ويغطي الاعتماد البالغ 700 145 5 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة. |
| 42. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation | 42 تعرب عن دعمها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته |
| 40. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation | 40 تعرب عن دعمها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته |
| 43. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation | 43 تعرب عن دعمها وتقديرها الكاملين لعمل المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته |
| During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home. | خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260،000 من السكان النازحين إلى ديارهم. |
| We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. | ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار. |
| Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend. | وبصفة عامة فإن شهر تشرين الأول أكتوبر قد شهد استمرارا لهذا الاتجاه الذي يثير قلقا شديدا. |
| 1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787). | 1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787) |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. | ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى. |
| A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا . |
| The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days. | ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام. |
| b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance | باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
Related searches : Law Of Continuation - Continuation Of Life - Continuation Of Employment - Continuation Of Contract - Plea Of Continuation - Continuation Of Studies - Continuation Of Offence - Continuation Of Payment - Continuation Of Service - Continuation Of Discussions - Continuation Of Patent - Continuation Of Business - Continuation Of Operations