Translation of "continent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Continent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Continent.
القارة.
The Lost Continent
القارة المفقودة
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.
the same religions, the same continent,
نفس القارة .
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.
اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
The continent certainly needs to pay heed.
ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Across the continent, political divisions are deepening.
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Neither is Uganda, neither is the continent.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Lumping the continent as one messy area.
جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
That continent warranted special assistance and attention.
فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Format used mostly on the North American continent
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Stock exchanges are being established across the continent.
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
No continent is safe from the threat of terror.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
When he received his award, he said these lovely words The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.
عندما أستلم جائزته قال هذه الكلمات الرائعة بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة.
So there is much at stake for the old continent.
وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
No European power on the continent dared move against him.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
The main mineral resource known on the continent is coal.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
Léon spent the next 32 years on the African continent.
ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية.
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.
أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
We wish to see the European continent prosperous and secure.
أ. لوكاشينكو ف. بوتين
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.
وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر .
They have always known what they want their continent to be.
فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
Northern South America is a region in the continent South America.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.
تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى.
Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.
إن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية، التي لم تتحول إلى التصنيع.
By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.
وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر كانت ألمانيا قد أصبحت القوة الأعظم في القارة بالكامل.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.
Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent.
وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية.
The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.
وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.
كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Conflicts on our own continent are naturally of particular concern to us.
والصراعات في قارتنا تهمنا نحن بطبيعة الحال بصفة خاصة.
The empowerment of women and children is moving apace on the continent.
إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.
Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent.
وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا.
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent.
34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة.
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.
12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.
All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
وتشير كافة التقديرات للتأثيرات المحتملة الناجمة عن الانحباس الحراري العالمي إلى أن قسما ضخما من القارة سوف يصبح أكثر جفافا ، وأن القارة ككل سوف تشهد المزيد من التقلبات المناخية.
The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated.
ولقد لعبت القارة الأوروبية دورا كبيرا في هذه المجزرة التاريخية ـ مقارنة بالدور الذي لعبته بقية مناطق العالم، وبحساب المدة الفعلية التي كانت فيها القارة مأهولة بالسكان بالفعل.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.

 

Related searches : European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent - On This Continent - Over The Continent - On Every Continent - North American Continent