Translation of "contiguous territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contiguous - translation :

Territory - translation :

Keywords : متاخمة لأرضك انجراف أوراسيا إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

However, the idea was unacceptable to the British, who had their own aspirations of contiguous British territory running from Cairo to Cape Town.	ولكن لم يتقبل البريطانيون الفكرة، فقد كانت لهم تطلعاتهم الخاصة لأراضي بريطانية متجاورة تمتد من القاهرة إلى كيب تاون.
The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out.	يرتكز عمل الوحدات الحدودية على استعمال ثلاث أحزمة متتالية في العمق الترابي انطلاقا من الشريط الحدودي لكل منها مهمتها الخصوصية.
But they were small and contiguous to the EU.	إلا أنها بلدان صغيرة وتقع على حدود الاتحاد الأوروبي مباشرة.
There was also the perception that the wall might affect the national identity of the Palestinians and their legitimate claim to their territories, which are being reduced to isolated pieces of territory that not long ago were contiguous lands.	وهناك أيضا تصور بأن هذا الجدار قد يمس بالهوية الوطنية للفلسطينيين وبمطالبهم المشروعة في استرداد أراضيهم، التي يجري تحويلها إلى قطع معزولة من الأرض كانت حتى وقت قريب أراض متلاصقة.
For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.	2 في حالة الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، تتألف منطقة الاستشكاف من قطع متتاخمة.
On the Israeli side, further disengagement from dozens of isolated and small settlements on the West Bank, entailing the evacuation of between 20,000 and 30,000 settlers, may be politically feasible and would give the Palestinians a contiguous territory on the West Bank.	فعلى الجانب الإسرائيلي، قد يكون فك الارتباط مع عشرات المستوطنات المنعزلة والصغيرة في الضفة الغربية، والذي يعني إجلاء ما يقرب مـن عشرين إلى ثلاثين ألف مستوطن، أمرا عمليا واردا على المستوى السياسي، ومن شأنه أن يمنح الفلسطينيين قطعا متجاورة من الأرض في الضفة الغربية.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	وعلى هذا فقد ارتفعت نسبة التفاوت في الدخول بين كل هذه الدول المتجاورة على نحو ملموس في غضون ربع القرن الماضي.
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.	وقد أعطيت السلطة الفلسطينية سلطة محدودة على 25 من الضفة الغربية، ولكن في أجزاء غير متجاورة.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.	ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل.
The city is located to the northeast of the Town of Tomahawk and is not contiguous with it.	تقع المدينة إلى الشمال الشرقي من بلدة توماهوك ولكن لا تجاورها.
Cost of living The cost of goods in Alaska has long been higher than in the contiguous 48 states.	طالما كانت تكلفة السلع في ألاسكا أعلى مما هي عليه في الولايات المتجاورة.
For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.	ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.
We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours.	ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها.
Israel and the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, are working together to enhance contiguous movement between Palestinian areas.	إن إسرائيل والمبعوث الخاص للجنة الرباعية لفض الاشتباك في غزة، جيمز وولفينزون، يعملان معا من أجل تعزيزالحركة بين المناطق الفلسطينية المتماسة.
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.	نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشارا لكن آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.	ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
India, one of the largest aid donors to Afghanistan, has no contiguous corridor to that country and must rely on Iran for access.	إن الهند، وهو واحدة من أكبر الجهات المانحة للمساعدات لأفغانستان، ليس لديها ممر إلى تلك الدولة ويتعين عليها أن تعتمد على إيران حتى يتسنى لها الوصول إليها.
Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967.	كما تحدث زعماء كل من الحزبين الرئيسيين في الولايات المتحدة بوضوح عن خطة تدعو إلى إقامة دولة فلسطينية مجاورة وقابلة للبقاء على الأراضي التي احتلت في عام 1967.
In other words, economies of the world were still seen as individual national systems which were contiguous with the national borders of each country.	وبعبارة أخرى، كان ينظر تزال الاقتصادات في العالم والنظم الوطنية الفردية التي كانت متجاورة مع الحدود الوطنية لكل بلد.
The Po plain, however, was an exception it was the only large contiguous area, and most city states that fell to invasion were located there.	مع ذلك، كان سهل البو استثناء حيث كان المجال الوحيد المتواصل جغرافيا وهو أيضا المكان الذي كانت فيه معظم الدول المدينة عرضة للغزو.
1.1.1 Territory	1 1 1 الإقليم
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	الواقع أن وجود ما يقرب من نصف مليون مستوطن إسرائيلي في الأراضي المحتلة (بما في ذلك القدس الشرقية) يجعل من إقامة دولة فلسطينية متصلة مهمة شبه مستحيلة.
Territories were not necessarily contiguous many existed in several parts, as a result of historical acquisition, or, in several cases, divisions of the ruling family trees.	كانت الأراضي ليس بالضرورة متجاورة موجودة في العديد من أجزاء عدة ، نتيجة ل اكتساب التاريخية ، أو ، في حالات عديدة ، والانقسامات من شجرة العائلة الحاكمة.
Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres.	وتبعا لذلك، اقترحت اللجنة أن تكون مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين 000 10 كيلومتر مربع، تتألـ ف من 100 قطعة متلاصقة، أبعاد كل منها زهاء 10 كيلومترات في 10 كيلومترات.
Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine	2 تؤكد من جديد دعمها للحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، هما إسرائيل وفلسطين القابلة للبقاء، والديمقراطية، والسيدة، التي تتصل أراضيها بعضها ببعض
Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine	2 تؤكد من جديد دعمها للحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، هما إسرائيل وفلسطين قابلة للبقاء، وتتمتع بالديمقراطية والسيادة وتتصل أراضيها بعضها ببعض
Territory and population	الأرض والسكان
True, only Chinese law enforcement vessels with light weaponry, not PLA Navy ships, have entered Japan s contiguous and territorial waters. But this gentler touch should fool no one.	صحيح أن سفن فرض القانون الصينية التي تحمل أسلحة خفيفة، وليس سفن البحرية التابعة لجيش التحرير الشعبي، هي التي دخلت المياه الإقليمية والمياه المتاخمة لليابان، ولكن هذه اللمسة الأكثر رقة لا ينبغي لها أن تخدع أحدا.
But this option is not available to Asia s other leading economies Japan, India, and South Korea which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia.	ولكن هذا الخيار ليس متاحا لاقتصادات أخرى رائدة في آسيا ــ اليابان والهند وكوريا الجنوبية ــ التي لا تشترك في الحدود مع الدول الموردة في آسيا الوسطى، أو إيران، أو روسيا.
It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities.	غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل.
However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities.	غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل.
Israel's actions should not prejudge final status issues or threaten longer term prospects for peace by making the creation of a viable and contiguous Palestinian State much more difficult.	ويجب ألا تشكل الإجراءات التي تتخذها إسرائيل حكما مسبقا على قضايا الوضع النهائي أو تهدد آفاق السلام الأطول مدى، وذلك بزيادة الصعوبات التي تكتنف إنشاء دولة فلسطينية متصلة الأراضي تتوافر لها مقومات البقــاء.
This is dangerous territory.	وإنها لمنطقة خطرة.
Mapping the Niger Territory	رسم خرائط إقليم النيجر
Territory of the embargo	2 الإقليم المشمول بالحظر
The end goal remains clear ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel.	إن الهدف النهائي يظل واضحا إنهاء الاحتلال الذي بدأ في سنة 1967 وتأسيس دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وحيوية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل آمنة.
Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.	ويبقى هدفنا المشترك تحقيق حل يقوم على دولتين إسرائيل ودولة ديمقراطية وقابلة للبقاء ومتاخمة لإسرائيل، دولة فلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بأمن وسلام.
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.	شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
Future status of the Territory	خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
1.1 Territory, population and economy	1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد
Mission to Occupied Palestinian Territory	البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
We aspire to the end of the occupation that began in 1967, the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State and its coexistence in peace and security alongside Israel.	وإننا نطمح إلى إنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967 وإلى إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وقادرة على البقاء ومتصلة الأطراف، وإلى عيشها في سلم وأمن مع إسرائيل.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all.	اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية