English → Arabic
context in Arabic
- Pronunciation
- siyāq
- Arabizi
siya9- Type
- noun · masculine
- Root
- س ي ق
How to use it
Siyāq is used to refer to the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood. It's very important in understanding language and situations.
Example sentences
-
افْهَمِ الكَلِماتِ في سِياقِها.
ʾfham al-kalimāti fī siyāqihā.
Understand the words in their context.
-
هذا الخَبَرُ غَيْرُ واضِحٍ بِدونِ سِياقٍ.
hāḏā al-khabaru ġayru wāḍiḥin bidūni siyāqin.
This news is unclear without context.
-
يَجِبُ أنْ نَنْظُرَ إلى السِّياقِ التَّاريخِيِّ.
yajibu ʾan nanẓura ʾilā as-siyāqi at-tārīkhiyyi.
We must look at the historical context.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Context
باء - السياق
The context
أولا - السياق
Policy context
ألف - سياق السياسة العامة
Political context
السياق السياسي
Context is vital.
والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
Underlying context
باء - السياق الأساسي
Our Cosmic Context
السياق الكوني
The global context
السياق العالمي
Development context
3 - السياق الإنمائي
Here’s some context.
دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.
The security context
السياق الأمني
These include the relationship context, the episode context, the self-concept context, and the archetype context.
و يشمل سيلق العلاقة, سياق الحلقة, سيلق مفهوم الذات, سياق النموذج الأصلى.
Related words and expressions
Updated