ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

context بالعربية

سِياق
النطق
siyāq
Arabizi
siya9
النوع
اسم · مذكر
الجذر
س ي ق

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'سياق' للإشارة إلى الظروف التي تشكل إطارًا لحدث أو بيان أو فكرة، والتي يمكن من خلالها فهمها بالكامل. وهي مهمة جدًا في فهم اللغة والمواقف.

أمثلة وجمل

  • افْهَمِ الكَلِماتِ في سِياقِها.

    ʾfham al-kalimāti fī siyāqihā.

    Understand the words in their context.

  • هذا الخَبَرُ غَيْرُ واضِحٍ بِدونِ سِياقٍ.

    hāḏā al-khabaru ġayru wāḍiḥin bidūni siyāqin.

    This news is unclear without context.

  • يَجِبُ أنْ نَنْظُرَ إلى السِّياقِ التَّاريخِيِّ.

    yajibu ʾan nanẓura ʾilā as-siyāqi at-tārīkhiyyi.

    We must look at the historical context.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Context

باء - السياق

The context

أولا - السياق

Policy context

ألف - سياق السياسة العامة

Political context

السياق السياسي

Context is vital.

والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.

Underlying context

باء - السياق الأساسي

Our Cosmic Context

السياق الكوني

The global context

السياق العالمي

Development context

3 - السياق الإنمائي

Here’s some context.

دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.

The security context

السياق الأمني

These include the relationship context, the episode context, the self-concept context, and the archetype context.

و يشمل سيلق العلاقة, سياق الحلقة, سيلق مفهوم الذات, سياق النموذج الأصلى.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث