Translation of "consuming countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consuming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Top(a) 15 MB consuming A5 countries Consumption and Projects. | التذييل الثاني أكثر(أ) 15 بلدا من البلدان العاملة بموجب المادة 5 استهلاكا لبروميد الميثيل الاستهلاك والمشروعات |
| The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. | ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط. |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | وأخيرا، هناك العلاقة بين أسعار النفط والسياسات المالية والنقدية في البلدان المستهلكة للنفط. |
| They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. | هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم. |
| Both producing and consuming countries have been taking steps to deal with the emerging realities through South South cooperation. | ويتخذ كل من البلدان المنتجة والمستهلكة خطوات للتعامل مع الأوضاع الناشئة من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries. | إن هذا الاتجاه المتمثل في زيادة اعتماد البلدان المستهلكة على إمدادات الطاقة القادمة من عدد ضئيل من البلدان المنتجة يهدد بتفاقم المخاوف المتصلة بأمن الطاقة. |
| This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects. | (5) وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، والمتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف. |
| (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. | (أ) البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. |
| The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. | ويشير البنك الدولي إلى أن المتطلبات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في كثير من البلدان مرهقة ومضيعة للوقت. |
| This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects. | وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، المتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تابعة للصندوق متعدد الأطراف. |
| (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. | (أ) تلك التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. |
| To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | فلمكافحة التأثيرات المترتبة على أسعار النفط المرتفعة، تتبنى البلدان المستهلكة سياسات اقتصادية توسعية، فتخفض أسعار الفائدة وتزيد من الإنفاق الحكومي. |
| That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices. | ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة. |
| Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries. | وإن خيارات الطاقة المستديمة والمجدية اقتصاديا هي وحدها القادرة على ضمان النمو الاقتصادي سواء في البلدان المنتجة أو البلدان المستهلكة. |
| Table MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) | الجدول 1 تخفيضات بروميد الميثيل لدى أعلى 15 طرفا عاملا بموجب المادة 5 استهلاكا لبروميد الميثيل (البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000) |
| And they can build such plants in faster than the oil consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages. | وهي قادرة على إنشاء مثل هذه المصانع بسرعة أكبر من قدرة الدول المستهلكة للنفط على إيجاد البدائل لوارداتها من النفط، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم العجز في المستقبل. |
| Progress in the 15 highest MB consuming countries, which together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001 | التقدم الذي أحرز في أكثر البلدان استهلاكا لبروميد الميثيل والبالغة 15 بلدا والتي تستأثر معا بحوالي 86 في المائة من مجموع استهلاك البلدان العاملة بالمادة 5 في عامي 2000 و2001 |
| Progress in the 15 highest MB consuming countries, which together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001 | التقدم الذي أحرز في البلدان الـ 15 الأكثر استهلاكا لبروميد الميثيل والتي تستأثر معا بحوالي 86 في المائة من مجموع استهلاك البلدان العاملة بالمادة 5 في عامي 2000 و2001 |
| Table 2 MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) | الجدول 2 تخفيضات بروميد الميثيل لدى أعلى استهلاك لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 (البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000) |
| Priority shall be given to action in the mainly consuming countries and in those countries in which the consumption of olive oil and table olives is likely to increase. | وت منح الأولوية للأنشطة المنفذة في البلدان المستهلكة بصفة رئيسية والبلدان التي يمكن أن يزيد فيها استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة. |
| Moreover, as oil consuming countries aim for energy independence, producing countries will try to shield themselves by building energy intensive industries so they can export oil embedded in industrial products. | فضلا عن ذلك، ومع سعي الدول المستهلكة للنفط إلى تحقيق هدف الاستقلال في مجال الطاقة، فسوف تحاول البلدان المنتجة حماية أنفسها ببناء صناعات تستهلك الطاقة بكثافة حتى تتمكن من تصدير النفط في هيئة منتجات صناعية. |
| Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. | وهذه التقنية مطلوبة بشدة في الدول التي تستهلك الفحم بغزارة، وخاصة الصين، والهند، وأستراليا، والولايات المتحدة. |
| Alternative livelihoods had to be found to replace opium cultivation, while there had to be a reduction in the demand of consuming countries. | ويتعين إيجاد س بل بديلة للأرزاق وذلك لاستبدال زراعة الأفيون، في حين يتعين إجراء خفض في طلب البلدان المستهلكة. |
| Table 2 Historical MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) | الجدول 2 بيان شامل بالتخفيضات التاريخية التي تمت في أعلى 15 طرفا مستهلكا لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5(البلدان التي استهلكت اكثر من 300 طن متري في عام 2000) |
| Table 2 Historical MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) | الجدول 2 بيان شامل بالتخفيضات التي تمت في أكثر 15 طرفا مستهلكا لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5(البلدان التي استهلكت اكثر من 300 طن متري في عام 2000) |
| for our God is a consuming fire. | لان الهنا نار آكلة |
| For our God is a consuming fire. | لان الهنا نار آكلة |
| Making such a declaration could be time consuming. | وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. |
| Honey producing and consuming countries As of 2012, China, Turkey, and Argentina were the top producers of honey, followed by Ukraine and the United States. | في عام 2005, الصين, الأرجنتين, تركيا والولايات المتحدة الأمريكية كانوا كبار المنتجين من العسل حسب منظمة الأغذية والزراعة. |
| Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries. | فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة ومتوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5. |
| Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries. | فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة، متوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5. |
| On the issue of the recent stress felt by oil importing countries, which were facing increasing balance of payment limitations, there could be greater cooperation between the oil producing and oil consuming countries. | وفيما يتعلق بمسألة الضغوط التي أحست بها مؤخرا البلدان المستوردة للنفط، التي تواجه قصورا متزايدا في ميزان المدفوعات، قد ينشأ مزيد من التعاون بين البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة له. |
| The fear is that OPEC exports will decline at a time when the leaders of the major consuming countries fail to deliver the promised green economies. | وأخشى ما يخشاه العالم الآن هو أن تنحدر صادرات منظمة الدول المصدرة للبترول في حين يفشل زعماء كبار البلدان المستهلكة في الوفاء بوعد الاقتصاد الأخضر . |
| In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries. | وبغية الحد من الأنشطة غير المشروعة، يلزم أيضا اتخاذ إجراءات من جانب المستهلكين والتجار لمنع دخول المنتجات التي يتم الحصول عليها بصورة غير مشروعة من دخول أسواق البلدان المستهلكة. |
| The assumptions used in calculating the funding for low volume consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed exchange rate mechanism. | كما أثيرت تساؤلات حول الافتراضات المستخدمة في حساب التمويل للبلدان ذات الاستهلاك المنخفض، وكذلك الحاجة إلى النظر في آلية سعر الصرف الثابت. |
| Washing laundry by hand is hard and time consuming. | غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. |
| But it hurts and this pain is consuming me. | ولكني أتألم وهذا الألم يستهلك طاقتي. |
| A dining room is a room for consuming food. | غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. |
| These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming. | وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا. |
| It is difficult and time consuming to build mature democracies. | ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا . |
| Such changes could be time consuming, without offering significant benefits. | وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية. |
| Our current world is a mix of people still subsisting with almost no external income, people generating (and consuming) surpluses, and other people consuming surpluses generated by others. | ان عالمنا الحالي هو خليط من أناس ما زالوا يعيلون بدون دخل خارجي تقريبا واناس يقومون بتوليد الفائض واستهلاكه واناس اخرين يقومون باستهلاك الفائض الذي يقوم الاخرون بتوليده. |
| Nay , but verily he will be flung to the Consuming One . | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| Ah , what will convey unto thee what the Consuming One is ! | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| Nay , but verily he will be flung to the Consuming One . | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
Related searches : Oil Consuming Countries - All-consuming - Money Consuming - Space Consuming - Power Consuming - Consuming Application - Consuming Habits - Consuming Passion - Consuming Content - Consuming Country - While Consuming - Consuming Food - Effort Consuming