Translation of "construction security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

Security - translation :

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved.	وبالإمكان إيجاد حل لجميع الاعتبارات التقنية المرتبطة بإعداد القاعة والمتعلقة بأنشطة البناء والمسائل الأمنية ونقل الموظفين وتوفير الأماكن لهم.
In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.	32 واستجابة للتوصية 10، أكملت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف إعداد دراسة استقصائية عن صناعة البناء المحلية، تبي ن منها أن رسوم المشاريع الأمنية للمكتب تعتبر قادرة على المنافسة.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The report claimed that during the construction of Israel's security fence, the Palestinians had lost 29 wells that was simply incorrect.	89 والتقرير يزعم أن إنشاء الحاجز الأمني لإسرائيل من شأنه أن يحرم الفلسطينيين من 29 بئرا، وهذا غير صحيح على الإطلاق.
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.	23 وأشار إلى أن المحكمة العليا الإسرائيلية حكمت بأن بناء الجدار داخل الأرض الفلسطينية مبر ر بأنه إجراء أمني.
Construction	ألف البناء
Construction	3 قطاع التشيـيـد
While Norway recognizes Israel's security concerns, we cannot accept the construction of the separation barrier on occupied land in the West Bank.	ولئن كانت النرويج، تدرك مشاغل إسرائيل الأمنية، فإننا لا نستطيع قبول الجدار الفاصل على الأرض المحتلة في الضفة الغربية.
Construction industry	صناعة البناء()
Construction machinery	آلات البناء()
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.	أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
For example, as in the construction of the terms fair and equitable treatment and full protection and security in Pope Talbot Inc. v. Canada.	وعلى سبيل المثال كما في صياغة مصطلحي المعاملة العادلة والمنصفة و الحماية والأمن الكاملان في Pope Talbot Inc v. Canada.
China s Construction Fetish	الصين ووثن البناء
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.	في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment.	هذا وقد تم القيام ببعض أعمال التشييد والتوسعة هذه بقرب شديد من مواقع الأمم المتحدة، فشكلت بذلك أخطارا أمنية إضافية على أفراد الأمم المتحدة ومعداتها.
Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.	بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.	اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.	وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.	ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.
Dubai construction workers, 2008.	عمال بناء في دبي.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.	يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.	24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
More than four decades after United Nations Security Council resolution 242, occupying land by force, illegal construction of exclusive Jewish settlements, and restrictions on movement continue unabated.	بعد مرور أكثر من أربعة عقود من الزمان منذ صدور قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 424، لم تنقطع محاولات احتلال الأرض بالقوة، والبناء غير القانوني لمستوطنات يهودية خالصة، وتقييد تحركات الفلسطينيين.
And if housing and mortgage security prices don t just fall but collapse, everyone should remember that construction employment falls faster than employment in tradable goods can grow.	وإذا ما انهارت أسعار الإسكان وسندات الرهن العقاري بدلا من الانخفاض فقط، فلابد وأن يتذكر الجميع أن العمالة في قطاع التشييد والبناء تسقط بسرعة أكبر من قدرة العمالة في قطاع السلع التجارية على النمو.
The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule.	وأ كملت مرحلة التصميم لجميع المشاريع الأخرى التي كان مقررا تنفيذها في نفس الوقت، وبدأت إجراءات المشتريات لمرحلة البناء ويعتمد تنفيذ هذه المشاريع في سانتياغو على بناء مقر وحدة الأمن والسلامة للجنة، وقد تأخر ذلك بالقياس إلى الجدول الزمني الذي كان متوقعا في البداية.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.	وعلى أساس ذلك القرار، أ نشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.
The Israeli representative had reaffirmed that the construction of the expansionist wall, or fence , as the Israeli Government calls it, was a security measure to prevent terrorism.	ولقد أكد الممثل الإسرائيلي أن بناء الجدار التوسعي، أو السياج كما تسميه حكومة إسرائيل، تدبير أمني لمنع الإرهاب.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.	وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية.
Climbing wall construction The most common construction method involves screwing resin hand holds on to wooden boards.	طريقة البناء الأكثر شيوعا ينطوي على الشد يد الراتنج تعليق على لوحات خشبية.
Construction The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark.	أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك.
The bridge is under construction.	الجسر في طور البناء.
Tom is a construction worker.	توم عامل بناء.
The construction began in 2001.	بدأ بناء التصميم عام 2001.
(c) Engineering and Construction Services	(ج) خدمات الهندسة والتشييد
Construction ended in September 1977.	وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.
Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006.	الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005.
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.	هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	في سخرية من تعطش حزب العدالة والتنمية ذي التوجه الديني لعمليات البناء.
Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.	بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.
While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .	ورغم أن إجمالي الإنفاق على البناء سجل ارتفاعا طفيفا للغاية في الآونة الأخيرة (0,3 ، أو ما يقل عن هامش الخطأ في القياس)، فقد سجل إنفاق القطاع الخاص على مشاريع البناء هبوطا ملموسا ، كما سجلت مشاريع بناء الوحدات السكنية هبوطا بلغ 4 .
According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry.	وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام .
In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.	وفي هذا الصدد أضاف يقول إن المقصود بعبارة توحيد النظام هو صلاحيته لتحقيق الغرض المطلوب منه ، وأنه يجب على أعمال التشييد والمعدات وأوجه التنظيم والإجراءات الهادفة إلى توفير الأمن المادي أن تتصدى لتهديدات محددة في أماكن معينة.
Construction of the bridge began in February 2006 and by 26 September 2007, 76 of the construction was completed.	بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر في شهر شباط عام 2006 واكتمل 76 منه بحلول 26 من سبتمبر 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية