Translation of "constrained by draught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constrained - translation :

Draught - translation :

Keywords : مقيدة بالحدود حركتها مقيدون مقيداً تيار المنوم هوائي جفاف تشفيها

Examples (External sources, not reviewed)

He said , ' This is a she camel to her a draught and to you a draught , on a day appointed ,	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Zimbabwe is constrained by poor governance.	أما زيمبابوي فترجع القيود التي تعوقها إلى الحكم الرديء.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Progress continues to be constrained, however, by several factors.	إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم.
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.	16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
Then He made his seed from a draught of despised fluid	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his seed from a draught of despised fluid	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
The general secretary is increasingly constrained by the CCP s other institutions.	فقد أصبح الأمين العام مقيدا على نحو متزايد من ق ب ل المؤسسات الأخرى في الحزب الشيوعي الصيني.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية.
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water .	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.	فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي.
Thus, the Ad Hoc Committee should not be constrained by discussions elsewhere.	وبالتالي ينبغي ألا تتقيد اللجنة بالمناقشات الجارية في أماكن أخرى.
And We already know that your breast is constrained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And We already know that your breast is constrained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
Here is a boiling and an ice cold draught , so let them taste it ,	هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
Here is a boiling and an ice cold draught , so let them taste it ,	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	فقد كانت الصين مقيدة بفعل الحوافز الضعيفة المتصلة بالعرض في مجال الزراعة في أواخر السبعينيات.
Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks.	كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية.
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	وعلى النقيض من هذا فإن تشكيل السياسة الخارجية الأميركية مقيد إلى حد كبير من ق ب ل مؤسسات مثل الكونجرس، والمحاكم، والدستور.
But political expression remains constrained.	لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
The smile was rare and constrained.	وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	ومن جانبهم، أصبح صناع القرار البيروقراطي الآخرون مقيدين على نحو متزايد بمتطلبات الشفافية والإفصاح.
It is 37 m long, 5.7 m wide, has a draught of about 2 m, weighs about 140 tons, and has 48 oars powered by 144 oarsmen.	ويبلغ طولها 37 متر، وعرضها 5.7 متر، وهيكلها حوالي 2 متر، وتزن حوالي 140 طن ا، وبها 48 مجداف ا يحركه 144 من الم جدفين.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي.
The government also claimed it was constrained by its inability to deal directly with its foreign debts.	كما زعمت أيض ا أنها كانت مقيدة بسبب عدم قدرتها على التعامل مباشرة مع ديونها الخارجية.
The accomplishments of some very committed individuals were constrained by absence of leadership at the higher levels.	83 إن غياب القيادة في المستويات العليا حـد من إنجازات بعض الأفراد الملتزمين جدا.
Something a bit more free, less constrained.	شئ ما أكثر حرية ، وأقل قيودا .
This did not work very well, because investment was constrained by deficient domestic aggregate demand relative to capacity.	ولم يصادف هذا نجاحا كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيدا بسبب نقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة.
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy.	تزعم البنوك أن الإقراض لا يزال مقيدا بسبب نقص المقترضين من ذوي الجدارة الائتمانية، والذي يرجع بدوره إلى ضعف الاقتصاد.
If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies.	وإذا كانت قيود الائتمان غير المتماثلة تشكل أهمية حقيقية، فإن المقترضين الشباب والمدخرين في منتصف العمر سوف يعرضون أنماطا متميزة في الاقتصادات المقيدة في مقابل الاقتصادات الأقل تقييدا.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.	أما حرية تنقل الأيدي العاملة، التي تشكل هدفا بعيد الأمد في الاتحاد الأوروبي، فتقيدها حواجز اللغة، والقوانين، والأنظمة الإشرافية المختلفة.
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?	لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken	اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.	ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة.
Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained.	ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة.
It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations.	وجادل المشاركون بأنه كثيرا ما تتب ع الأوساط البيئية والتجارية نهجا غير مقي د بالمصالح الوطنية التي تمثلها وفود الأطراف.
But the fact of the matter is that northern European governments, constrained by domestic public opinion, remain unwilling to act.	ولكن حقيقة الأمر هي أن الحكومات الأوروبية الشمالية، المقيدة إزاء الرأي العام المحلي، أصول تظل غير راغبة في التحرك.
Nor could monetary policy help very much. Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.	ولن تتمكن السياسة النقدية من تقديم أي قدر ي ذك ر من المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية