Translation of "constitutional law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional and Administrative Law | القانون الدستوري والقانون الإداري |
| Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. | (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. |
| Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976. | ماجستير في القانون (LL.M قانون الأمم المتحدة، القانون الدستوري المقارن والمحاكمات القانونية الدولية) كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية 1976 |
| Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria? | (أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا |
| Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. | والمساواة أمام القانون تشكل مبدأ دستوريا في غينيا. |
| They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. | كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري. |
| He is currently President of the International Academy of Constitutional Law. | وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. |
| He is a Professor of Constitutional Law at the Law School of the Aristotle University of Thessaloniki. | إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك. |
| 2001 2003 Member of the Greenlandic Commission on Constitutional and International Law | 2001 2003 عضو بلجنة غرين لاند المعنية بالقانون الدستوري والدولي. |
| (iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications. | '3 مقالات من جملة أمور منها قانون تكنولوجيا المعلومات، القانون الإنساني والدستوري في الدوريات القانونية السويدية وغير ذلك من المنشورات. |
| In 1974 he started to work at the University of Vienna law faculty in the department of constitutional law. | وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري. |
| In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law. | في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري. |
| The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law. | تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري. |
| He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law. | فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري. |
| Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. | وبدلا من المناداة بالديمقراطية، فإن الأمر يحتاج إلى حكم القانون الأصيل الذي يستند إلى الدستور. |
| Primary areas of teaching, research and writing are international law (including the International Court of Justice and international humanitarian law), administrative law, constitutional law and issues of legal method including law reform. | المجال الرئيسي في التدريس والبحوث والكتابة هو القانون الدولي (بما في ذلك محكمة العدل الدولية والقانون الإنساني الدولي)، والقانون الإداري، والقانون الدستوري والمسائل الخاصة بالأساليب القانونية بما فيها إصلاح القوانين. |
| He worked as a civil rights attorney and taught constitutional law at the University of Chicago Law School from 1992 to 2004. | وعمل كمستشار للحقوق المدنية في شيكاغو، وقام بتدريس مادة القانون الدستوري في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو في الفترة من 1992 إلى 2004. |
| He is also the author of about 100 articles and studies on such issues as international law, constitutional law and human rights. | كما نشر نحو 100 بحث ومقال تتصل خاصة بالقانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري. |
| A comparative constitutional law survey had shown that many European constitutions reserved the same constitutional rights to their citizens as the Greek Constitution did to its citizens. | فقد أوضحت دراسة مقارنة للقانون الدستوري أن العديد من الدساتير الأوروبية تكف ل نفس الحقوق الدستورية لمواطنيها مثلما يكفل ذلك الدستور اليوناني للمواطنين. |
| The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims | الواقع أن الإعلان الدستوري الجديد، وقانون حماية الثورة، والمراسيم الرئاسية الجديدة ترمي إلى تحقيق عدة أهداف |
| In accordance with the Constitutional Law, women must not suffer from a discriminatory treatment in Mozambique. | طبقا للقانون الدستوري، فإن النساء يجب أن لا يعانين من معاملة تمييزية في موزامبيق. |
| The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. | ولا يحدد القانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات حصصا نسبية. |
| Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. | إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون. |
| The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. | ولقد وافقت المحكمة على تفسير المجلس للقانون، سواء من حيث اللغة أم من حيث المبررات الدستورية. |
| For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. | فكان الإعلان الدستوري الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية ، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى. |
| Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term. | والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة |
| In addition, Mr. Amor is editing a compendium of lectures presented by the International Academy of Constitutional Law. | وإضافة إلى ذلك، يرأس الأستاذ عبد الفتاح عمر تحرير مجموعة مصنفات دروس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. |
| July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. | تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. |
| Nevertheless, we find it proper to quote also a particularly articulate minority opinion, also written in the framework of domestic constitutional law rather than international law | بيد أننا نرى أن من الملائم الاستشهاد برأي واضح بشكل خاص أبدته أقلية وورد أيضا في سياق القانون الدستوري المحلي وليس القانون الدولي |
| In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education. | وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني. |
| The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period. | ورفضت المحكمة الدستورية هذا الطعن، إلا أن القانون ظل مجمدا في مجلس الشيوخ لما بعد هذه الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. | طبقا للقانون العراقي الحالي، يتعين على اللجنة البرلمانية المكلفة بإدخال هذه التغييرات على الدستور أن تكمل هذه المهمة خلال أربعة أشهر. |
| But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. | لكن هذا الإجراء الغريب الذي تسمح به اللجان العسكرية، يخالف معايير القانون الفيدرالي، والدستوري، والدولي. |
| There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters. | كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري. |
| This commitment is implemented by the 1999 constitutional law on a nuclear free Austria and by corresponding laws and regulations. | وهذا الالتزام جرى تنفيذه بموجب القانون الدستوري لعام 1999 المتعلق بخلو النمسا من الأسلحة النووية، وبموجب القوانين واللوائح الصادرة في هذا الصدد. |
| Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law. | رابعا تحديد أسباب عدم توفير سبل انتصاف محلية |
| A specialist in public law and political sciences, he has taught courses on international law and international relations, constitutional law and political sciences, human rights and public freedoms, and administrative law and administrative sciences at the Faculty of Law and the Faculty of Legal Sciences in Tunis. | وهو متخصص في القانون العام والعلوم السياسية. ومارس التدريس بكلية الحقوق وكلية العلوم القانونية بتونس حيث ع هد إليه بمواد القانون الدستوري والعلوم السياسية والقانون الدولي والعلاقات الدولية، وحقوق الإنسان، والحريات العامة، والقانون الإداري والعلوم الإدارية. |
| Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court. | وعلاوة على ذلك، ع د ل القانون الأساسي المتعلق بالمحكمة الدستورية بغية تمكين الأفراد، ولاسيما النساء، من الح جاج بالطابع اللادستوري لقانون ما أمام أية محكمة. |
| Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled. | ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين. |
| Of eight highly qualified female judges and constitutional law professors who were approached, only one was willing to accept the nomination. | ومن بين ثماني قاضيات وأساتذة في القانون الدستوري مرشحات للمنصب ويتمتعن بمستوى عال من التأهيل فإن واحدة فقط أبدت استعدادها لقبول الترشح. |
| The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law. | إلا أن المحكمة الدستورية أعادت تأكيد فكرة التمييز باعتبارها عنصرا غير قابل للتصرف فيه من عناصر الديمقراطية وحكم القانون. |
| The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. | ويمكن للبلد ومؤسسات الدولة أن تصبح خارج نطاق القانون، كما سيتعرض النظام الدستوري نفسه للخطر. |
| The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law. | وينص الدستور الذي اعتمدته اللويا جيرغا الدستورية في 4 كانون الثاني يناير 2004 على إقامة دولة إسلامية موحدة تقوم على أساس سيادة القانون. |
| These Justices regularly travel to colloquia on comparative constitutional law and see themselves as part of an international community of high court judges. | ويسافر هؤلاء القضاة بانتظام إلى اجتماعات غير رسمية لتبادل وجهات النظر حول القانون الدستوري المقارن. وهم يعتبرون أنفسهم جزءا من جماعة دولية تتكون من قضاة الحاكم الع ليا. |
| In sum, the Constitutional Treaty firmly enshrines fundamental rights in law, and also makes the EU more democratic, more transparent, and more effective. | والخلاصة هي أن المعاهدة الدستورية تقدس على نحو راسخ الحقوق الأساسية في القانون، كما أنها تجعل الاتحاد الأوروبي أكثر ديمقراطية، وأكثر شفافية، وأكثر فعالية وتأثيرا . |
Related searches : Federal Constitutional Law - German Constitutional Law - Comparative Constitutional Law - In Constitutional Law - Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint