Translation of "constitute a felony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constitute - translation :

Felony - translation :

Keywords : سيعتبر النادر دول تشكل الزوج جناية جنحة جنايه الجناية جنائية

Examples (External sources, not reviewed)

What felony did those people commit?	بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
M. Katsimi He didn t, because the findings show that it is indeed a felony.	السيدة كاتسمي لا لم يفعل، إذ أظهرت النتائج أنها بالفعل جناية.
He goes on listing the arrests In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony.	في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصريا وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة الجهر بالإفطار في نهار رمضان.
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code	1 جناية مخلة بأمن الدولة مما ن ص عليه في البابين الأول والثاني من هذا القانون.
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code	3 جناية تزييف النقود المنصوص عليها في المادة (261) من هذا القانون.
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.	وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	الحقيقة أن هذه التوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناء السنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلك ع ـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من ق ـب ل الولايات المتحدة!
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.	ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات.
In Florida, practicing medicine without the appropriate license is a crime classified as a third degree felony, which may give imprisonment up to five years.	ما في فلوريدا فتعتبر ممارسة الطب بدون الترخيص المناسب جريمة تصنف على أنها جناية من الدرجة الثالثة والتي قد تعطي مرتكبها السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
It would also become a felony for citizens or police to stand by and watch an attack without attempting to disperse the crowd.	كما يعتبر وقوف المواطنين أو رجال الشرطة والاكتفاء بمشاهدة الهجوم دون تفريق الحشود جريمة.
The amendments also reclassified FGM from a misdemeanor (where offenders usually receive up to two years in prison) to a felony, which incurs tougher sentences and punishments.	غي رت التعديلات كذلك تصنيف ختان الإناث من جنحة (يصل عادة حكم السجن فيها إلى عامين) إلى جناية تتحمل إدانات وعقوبات أقسى.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.	وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
We have files proving the existence of Lebanese in Syrian jails (aside from those tried following a felony or a crime) and we have a strategy and mechanisms to act...	لدينا ملفات تثبت وجود لبنانيين في السجون السورية (وبصرف النظر عن الذين حوكموا بعد جناية أو جريمة) نحن لدينا استراتيجية وآليات للعمل .
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
X members of the Committee shall constitute a quorum.	يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.	وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.	وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.	وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي.
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.	من بين الاقتراحات مشروع قانون بغيض ـ وافق عليه مجلس النواب بالفعل ـ ينص على بناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك واعتبار الدخول غير المشروع إلى الولايات المتحدة جريمة جنائية يعاقب عليها القانون.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
They constitute a necessary middle ground between war and words.	فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين الحرب والكلام عن الحرب.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation.	وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.	فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC 153) تشكل حدا أدنى.
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي.
Christians constitute One fifth population.	تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
The certification report shall constitute	36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
A Bayrou victory, which is unlikely but not impossible, would constitute a triple revolution.	إن انتصار بايرو ، الذي قد لا يكون مرجحا إلا أنه ليس بالأمر المستحيل، سوف يشكل ثورة ثلاثية الأبعاد.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely	وفي موزامبيق طرق عدة متعارف عليها لتكوين الأسرة هي
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.	ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
Ad hoc briefings in that regard cannot constitute a serious consultative exercise.	والإحاطات الإعلامية المخصصة في ذلك الصدد لا يمكن أن تشكل ممارسة استشارية جادة.
Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ).	والنساء ي شكلن الآن نسبة كبيرة من موظفي وزارة العدل (43 في المائة).
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.	وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول.
A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision.	واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	وهذا من شأنه أن يشكل تحديا كبيرا لمجتمع نصف الكرة الغربي إن عاجلا أو آجلا.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement.	ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية